mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-22 19:01:25 +00:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings) Co-authored-by: andreid <lycoris@ya.ru> Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ru/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
andreid
Weblate
parent
be84e8d9f7
commit
4146d6f322
1 changed files with 143 additions and 126 deletions
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"post": "запись",
|
||||
"remove_post": "Удалить запись",
|
||||
"no_posts": "Нет записей.",
|
||||
"create_a_post": "Создать запись",
|
||||
"create_post": "Создать запись",
|
||||
"number_of_posts_0": "{{count}} запись",
|
||||
"number_of_posts_1": "{{count}} записи",
|
||||
"number_of_posts_2": "{{count}} записей",
|
||||
"posts": "Записи",
|
||||
"related_posts": "Эти записи могут быть связаны",
|
||||
"post": "запостить",
|
||||
"remove_post": "Удалить Пост",
|
||||
"no_posts": "Нет Постов.",
|
||||
"create_a_post": "Создать пост",
|
||||
"create_post": "Создать Пост",
|
||||
"number_of_posts_0": "{{count}} Пост",
|
||||
"number_of_posts_1": "{{count}} Посты",
|
||||
"number_of_posts_2": "{{count}} Постов",
|
||||
"posts": "Посты",
|
||||
"related_posts": "Эти посты могут быть связаны",
|
||||
"comments": "Комментарии",
|
||||
"number_of_comments_0": "{{count}} комментарий",
|
||||
"number_of_comments_1": "{{count}} комментария",
|
||||
"number_of_comments_2": "{{count}} комментариев",
|
||||
"remove_comment": "Удалить комментарий",
|
||||
"number_of_comments_0": "{{count}} Комментарий",
|
||||
"number_of_comments_1": "{{count}} Комментария",
|
||||
"number_of_comments_2": "{{count}} Комментариев",
|
||||
"remove_comment": "Удалить Комментарий",
|
||||
"communities": "Сообщества",
|
||||
"users": "Пользователи",
|
||||
"create_a_community": "Создать сообщество",
|
||||
"create_community": "Создать сообщество",
|
||||
"remove_community": "Удалить сообщество",
|
||||
"create_community": "Создать Сообщество",
|
||||
"remove_community": "Удалить Сообщество",
|
||||
"subscribed_to_communities": "Подписаны на <1>сообщества</1>",
|
||||
"trending_communities": "<1>Сообщества</1> в тренде",
|
||||
"trending_communities": "<1>Сообществ</1> в тренде",
|
||||
"list_of_communities": "Список сообществ",
|
||||
"community_reqs": "строчными буквами, подчеркиваниями и без пробелов.",
|
||||
"edit": "редактировать",
|
||||
|
|
@ -33,15 +33,15 @@
|
|||
"mods": "модераторы",
|
||||
"moderates": "Модерация",
|
||||
"settings": "Настройки",
|
||||
"remove_as_mod": "снять из модераторов",
|
||||
"remove_as_mod": "удалить из модераторов",
|
||||
"appoint_as_mod": "назначить модератором",
|
||||
"modlog": "Модлог",
|
||||
"modlog": "Модерация",
|
||||
"admin": "администратор",
|
||||
"admins": "администраторы",
|
||||
"remove_as_admin": "снять из администраторов",
|
||||
"remove_as_admin": "удалить из администраторов",
|
||||
"appoint_as_admin": "назначить администратором",
|
||||
"remove": "убрать",
|
||||
"removed": "убрано модератором",
|
||||
"remove": "удалить",
|
||||
"removed": "удалено модератором",
|
||||
"locked": "заблокировано",
|
||||
"reason": "Причина",
|
||||
"mark_as_read": "пометить как прочитанное",
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"unsave": "не сохранять",
|
||||
"create": "создать",
|
||||
"username": "Имя пользователя",
|
||||
"email_or_username": "Электронная почта или имя пользователя",
|
||||
"email_or_username": "Электронная почта или Имя пользователя",
|
||||
"number_of_users_0": "{{count}} пользователь",
|
||||
"number_of_users_1": "{{count}} пользователя",
|
||||
"number_of_users_2": "{{count}} пользователей",
|
||||
|
|
@ -79,17 +79,17 @@
|
|||
"next": "Далее",
|
||||
"sidebar": "Боковая панель",
|
||||
"sort_type": "Тип сортировки",
|
||||
"hot": "Популярно",
|
||||
"new": "Новое",
|
||||
"top_day": "Лучшее за день",
|
||||
"all": "Всё",
|
||||
"top": "Лучшее",
|
||||
"hot": "Популярные",
|
||||
"new": "Новые",
|
||||
"top_day": "Лучшие за День",
|
||||
"all": "Все",
|
||||
"top": "Лучшие",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"inbox": "Входящие",
|
||||
"inbox_for": "Входящие сообщения для <1>{{user}}</1>",
|
||||
"inbox_for": "Входящие для <1>{{user}}</1>",
|
||||
"mark_all_as_read": "пометить все как прочитанные",
|
||||
"type": "Тип",
|
||||
"unread": "Не прочитано",
|
||||
"unread": "Непрочитано",
|
||||
"reply_sent": "Ответ отправлен",
|
||||
"search": "Поиск",
|
||||
"overview": "Обзор",
|
||||
|
|
@ -99,122 +99,122 @@
|
|||
"login": "Авторизация",
|
||||
"sign_up": "Регистрация",
|
||||
"notifications_error": "Уведомления на рабочем столе недоступны в вашем браузере. Попробуйте Firefox или Chrome.",
|
||||
"unread_messages": "Непрочитанные сообщения",
|
||||
"unread_messages": "Непрочитанные Сообщения",
|
||||
"password": "Пароль",
|
||||
"verify_password": "Повторите пароль",
|
||||
"email": "Электронная почта",
|
||||
"verify_password": "Подтвердите Пароль",
|
||||
"email": "Эл. почта",
|
||||
"optional": "Необязательно",
|
||||
"expires": "Истёк",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"body": "Тело",
|
||||
"copy_suggested_title": "предложенное название: {{title}}",
|
||||
"copy_suggested_title": "копировать предложенное название: {{title}}",
|
||||
"community": "Сообщество",
|
||||
"expand_here": "Расширить здесь",
|
||||
"subscribe_to_communities": "Подпишитесь на некоторые <1>сообщества</1>.",
|
||||
"chat": "Чат",
|
||||
"no_results": "Нет результатов.",
|
||||
"setup": "Установка",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Установка инстанции Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Настройка администратора сайта",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Установка Инстанса Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "Настройка Администратора Сайта",
|
||||
"your_site": "ваш сайт",
|
||||
"modified": "изменено",
|
||||
"nsfw": "NSFW",
|
||||
"show_nsfw": "Показывать NSFW-контент",
|
||||
"show_nsfw": "Показывать NSFW контент",
|
||||
"code": "Код",
|
||||
"joined": "Присоединился",
|
||||
"not_logged_in": "Не авторизованы.",
|
||||
"community_ban": "Вы были заблокированы в данном сообществе.",
|
||||
"site_ban": "Вы были заблокированы на данном сайте",
|
||||
"couldnt_create_comment": "Не получилось создать комментарий.",
|
||||
"couldnt_like_comment": "Не получилось лайкнуть комментарий.",
|
||||
"couldnt_update_comment": "Не получилось обновить комментарий.",
|
||||
"couldnt_save_comment": "Не получилось сохранить комментарий.",
|
||||
"no_comment_edit_allowed": "Невозможно отредактировать комментарий.",
|
||||
"no_post_edit_allowed": "Невозможно отредактировать запись.",
|
||||
"no_community_edit_allowed": "Невозможно отредактировать сообщество.",
|
||||
"couldnt_find_community": "Не получилось найти сообщество.",
|
||||
"couldnt_update_community": "Не получилось обновить сообщество.",
|
||||
"couldnt_create_comment": "Не удалось создать комментарий.",
|
||||
"couldnt_like_comment": "Не удалось лайкнуть комментарий.",
|
||||
"couldnt_update_comment": "Не удалось обновить комментарий.",
|
||||
"couldnt_save_comment": "Не удалось сохранить комментарий.",
|
||||
"no_comment_edit_allowed": "Комментарий редактировать запрещено.",
|
||||
"no_post_edit_allowed": "Запрещено комментировать пост.",
|
||||
"no_community_edit_allowed": "Редактирование сообщества запрещено.",
|
||||
"couldnt_find_community": "Сообщество не найдено.",
|
||||
"couldnt_update_community": "Не удалось обновить Сообщество.",
|
||||
"community_already_exists": "Сообщество уже существует.",
|
||||
"community_moderator_already_exists": "Модератор сообщества уже существует.",
|
||||
"community_follower_already_exists": "Подписчик сообщества уже существует.",
|
||||
"community_user_already_banned": "Пользователь сообщества уже заблокирован.",
|
||||
"couldnt_create_post": "Не получилось создать запись.",
|
||||
"couldnt_like_post": "Не получилось лайкнуть запись.",
|
||||
"couldnt_find_post": "Не получилось найти запись.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "Не получилось найти записи",
|
||||
"couldnt_update_post": "Не получилось обновить запись",
|
||||
"couldnt_save_post": "Не получилось сохранить запись.",
|
||||
"no_slurs": "Без оскорблений.",
|
||||
"community_user_already_banned": "Пользователь сообщества уже забанен.",
|
||||
"couldnt_create_post": "Не удалось создать пост.",
|
||||
"couldnt_like_post": "Не удалось лайкнуть пост.",
|
||||
"couldnt_find_post": "Не удалось найти пост.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "Не удалось найти посты",
|
||||
"couldnt_update_post": "Не удалось обновить посты",
|
||||
"couldnt_save_post": "Не удалось сохранить пост.",
|
||||
"no_slurs": "Никаких оскорблений.",
|
||||
"not_an_admin": "Не администратор.",
|
||||
"site_already_exists": "Сайт уже существует.",
|
||||
"couldnt_update_site": "Не получилось обновить сайт.",
|
||||
"couldnt_find_that_username_or_email": "Не получилось найти данное имя пользователя или электронную почту.",
|
||||
"couldnt_update_site": "Не удалось обновить сайт.",
|
||||
"couldnt_find_that_username_or_email": "Указанные имя пользователя или электронную почту найти не удалось.",
|
||||
"password_incorrect": "Неверный пароль.",
|
||||
"passwords_dont_match": "Пароли не совпадают.",
|
||||
"admin_already_created": "Извините, уже есть администратор.",
|
||||
"user_already_exists": "Пользователь уже существует.",
|
||||
"couldnt_update_user": "Не получилось обновить пользователя.",
|
||||
"couldnt_update_user": "Не удалось обновить пользователя.",
|
||||
"system_err_login": "Системная ошибка. Попробуйте выйти из системы и вернуться обратно.",
|
||||
"create_private_message": "Создать личное сообщение",
|
||||
"send_secure_message": "Послать зашифрованное сообщение",
|
||||
"send_message": "Послать сообщение",
|
||||
"create_private_message": "Создать Личное Сообщение",
|
||||
"send_secure_message": "Послать Зашифрованное Сообщение",
|
||||
"send_message": "Послать Сообщение",
|
||||
"message": "Сообщение",
|
||||
"avatar": "Аватар",
|
||||
"show_avatars": "Показывать аватары",
|
||||
"show_avatars": "Показывать Аватары",
|
||||
"formatting_help": "Помощь в верстке текста",
|
||||
"sticky": "приклеить",
|
||||
"stickied": "закрепленный пост",
|
||||
"delete_account": "Удалить аккаунт",
|
||||
"stickied": "закреплено",
|
||||
"delete_account": "Удалить Аккаунт",
|
||||
"delete_account_confirm": "Предупреждение: это действие полностью уничтожит все данные вашего аккаунта. Введите свой пароль для подтверждения.",
|
||||
"docs": "Документация",
|
||||
"docs": "Документы",
|
||||
"replies": "Ответы",
|
||||
"mentions": "Упоминания",
|
||||
"message_sent": "Сообщение отправлено",
|
||||
"old_password": "Действующий пароль",
|
||||
"forgot_password": "я забыл(а) пароль",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Письмо для восстановления пароля было выслано.",
|
||||
"old_password": "Старый Пароль",
|
||||
"forgot_password": "забыл пароль",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Отправлено электронное письмо для сброса пароля.",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Предупреждение: Приватные сообщения Lemmy на данный момент не зашифрованы. Для безопасной коммуникации создайте аккаунт на <1>Element.io</1>.",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Посылать уведомления на e-mail адрес",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Посылать уведомления на Эл. почту",
|
||||
"language": "Язык",
|
||||
"browser_default": "Язык браузера",
|
||||
"open_registration": "Открыть регистрацию",
|
||||
"browser_default": "Браузера по Умолчанию",
|
||||
"open_registration": "Открыть Регистрацию",
|
||||
"registration_closed": "Регистрация закрыта",
|
||||
"recent_comments": "Недавние комментарии",
|
||||
"recent_comments": "Недавние Комментарии",
|
||||
"cross_posts": "Эта ссылка была также опубликована в следующих сообществах:",
|
||||
"cross_post": "Опубликовать в других сообществах",
|
||||
"cross_posted_to": "Также опубликовано в: ",
|
||||
"cross_post": "кросс-пост",
|
||||
"cross_posted_to": "Кросс-пост в: ",
|
||||
"transfer_community": "передать сообщество",
|
||||
"yes": "да",
|
||||
"no": "нет",
|
||||
"preview": "Предварительный просмотр",
|
||||
"upload_image": "загрузить изображение",
|
||||
"upload_avatar": "Загрузить аватар",
|
||||
"upload_avatar": "Загрузить Аватар",
|
||||
"messages": "Сообщения",
|
||||
"new_password": "Новый пароль",
|
||||
"theme": "Визуальная тема",
|
||||
"post_title_too_long": "Длина названия записи превышает допустимый лимит.",
|
||||
"new_password": "Новый Пароль",
|
||||
"theme": "Тема",
|
||||
"post_title_too_long": "Название поста слишком длинное.",
|
||||
"time": "Время",
|
||||
"action": "Действие",
|
||||
"view_source": "исходный код сообщения",
|
||||
"view_source": "посмотреть источник",
|
||||
"more": "больше",
|
||||
"sorting_help": "справка по сортировке",
|
||||
"by": "от",
|
||||
"number_of_communities_0": "{{count}} сообщество",
|
||||
"number_of_communities_1": "{{count}} сообщества",
|
||||
"number_of_communities_2": "{{count}} сообществ",
|
||||
"number_of_communities_0": "{{count}} Сообщество",
|
||||
"number_of_communities_1": "{{count}} Сообщества",
|
||||
"number_of_communities_2": "{{count}} Сообществ",
|
||||
"creator": "автор",
|
||||
"old": "Старое",
|
||||
"old": "Старые",
|
||||
"to": "в",
|
||||
"admin_settings": "Настройки админа",
|
||||
"banned_users": "Забаненные пользователи",
|
||||
"site_saved": "Сайт cохранен.",
|
||||
"enable_nsfw": "Включить NSFW",
|
||||
"admin_settings": "Настройки Админа",
|
||||
"banned_users": "Забаненные Пользователи",
|
||||
"site_saved": "Сайт Сохранён.",
|
||||
"enable_nsfw": "Разрешать NSFW",
|
||||
"unsticky": "отклеить",
|
||||
"site_config": "Конфигурация сайта",
|
||||
"site_config": "Конфигурация Сайта",
|
||||
"banned": "забаненный",
|
||||
"password_change": "Смена пароля",
|
||||
"password_change": "Смена Пароля",
|
||||
"no_email_setup": "Этот сервер неправильно настроил электронную почту.",
|
||||
"matrix_user_id": "Адрес в Matrix",
|
||||
"matrix_user_id": "Пользователь Matrix",
|
||||
"are_you_sure": "вы уверены?",
|
||||
"archive_link": "архивировать ссылку",
|
||||
"logged_in": "Вошли в систему.",
|
||||
|
|
@ -222,40 +222,40 @@
|
|||
"from": "от",
|
||||
"transfer_site": "передать сайт",
|
||||
"show_context": "Показать контекст",
|
||||
"email_already_exists": "E-mail уже существует.",
|
||||
"email_already_exists": "Эл. почта уже существует.",
|
||||
"couldnt_create_private_message": "Не удалось создать личное сообщение.",
|
||||
"no_private_message_edit_allowed": "Не разрешается редактировать личное сообщение.",
|
||||
"no_private_message_edit_allowed": "Не разрешено редактировать личное сообщение.",
|
||||
"couldnt_update_private_message": "Не удалось обновить личное сообщение.",
|
||||
"block_leaving": "Вы уверены, что хотите покинуть?",
|
||||
"number_online_0": "{{count}} Пользователь онлайн",
|
||||
"number_online_1": "{{count}} Пользователя онлайн",
|
||||
"number_online_2": "{{count}} Пользователей онлайн",
|
||||
"invalid_community_name": "Неверное имя пользователя.",
|
||||
"picture_deleted": "Картинка удалена.",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Нажмите, чтобы удалить изображение.",
|
||||
"downvotes_disabled": "Отрицательное голосование отключено",
|
||||
"upvote": "Голосовать за",
|
||||
"enable_downvotes": "Включить отрицательное голосование",
|
||||
"downvote": "Голосовать против",
|
||||
"number_of_upvotes_0": "{{count}} голос за",
|
||||
"number_of_upvotes_1": "{{count}} голоса за",
|
||||
"number_of_upvotes_2": "{{count}} голосов за",
|
||||
"number_of_downvotes_0": "{{count}} голос против",
|
||||
"number_of_downvotes_1": "{{count}} голоса против",
|
||||
"number_of_downvotes_2": "{{count}} голосов против",
|
||||
"emoji_picker": "Выбор эмодзи",
|
||||
"invalid_community_name": "Неверное имя.",
|
||||
"picture_deleted": "Изображение удалено.",
|
||||
"click_to_delete_picture": "Нажмите, для удаления изображения.",
|
||||
"downvotes_disabled": "Голосование не понравилось отключено",
|
||||
"upvote": "Понравился",
|
||||
"enable_downvotes": "Включить голосование не понравился",
|
||||
"downvote": "Не нравится",
|
||||
"number_of_upvotes_0": "{{count}} Понравился",
|
||||
"number_of_upvotes_1": "{{count}} Понравился",
|
||||
"number_of_upvotes_2": "{{count}} Понравился",
|
||||
"number_of_downvotes_0": "{{count}} Не нравится",
|
||||
"number_of_downvotes_1": "{{count}} Не нравится",
|
||||
"number_of_downvotes_2": "{{count}} Не нравится",
|
||||
"emoji_picker": "Выбор Эмодзи",
|
||||
"select_a_community": "Выбрать сообщество",
|
||||
"invalid_username": "Неверное имя пользователя.",
|
||||
"must_login": "Вы должны <1>авторизироваться или зарегистрироваться</1> чтобы комментировать.",
|
||||
"no_password_reset": "Вы не сможете сбросить ваш пароль без адреса электронной почты.",
|
||||
"cake_day_title": "День торта:",
|
||||
"what_is": "Что такое",
|
||||
"superscript": "верхний индекс",
|
||||
"superscript": "заглавные",
|
||||
"cake_day_info": "Сегодня день торта у {{ creator_name }}!",
|
||||
"invalid_post_title": "Недопустимый заголовок записи",
|
||||
"bold": "жирный",
|
||||
"italic": "курсив",
|
||||
"subscript": "нижний индекс",
|
||||
"subscript": "прописные",
|
||||
"header": "заголовок",
|
||||
"strikethrough": "зачеркивание",
|
||||
"quote": "цитата",
|
||||
|
|
@ -264,33 +264,50 @@
|
|||
"not_a_moderator": "Не модератор.",
|
||||
"invalid_url": "Недопустимый URL.",
|
||||
"captcha_incorrect": "Некорректная капча.",
|
||||
"bio_length_overflow": "Описание пользователя не может быть длиннее 300 символов.",
|
||||
"active": "Активное",
|
||||
"remove_posts_comments": "Удалить записи и комментарии",
|
||||
"bio_length_overflow": "БИО пользователя не может быть длиннее 300 символов.",
|
||||
"active": "Активные",
|
||||
"remove_posts_comments": "Удалить Пост и Комментарии",
|
||||
"banner": "Баннер",
|
||||
"upload_banner": "Загрузить баннер",
|
||||
"upload_banner": "Загрузить Баннер",
|
||||
"icon": "Иконка",
|
||||
"upload_icon": "Загрузить иконку",
|
||||
"leave_mod_team": "Выйти из команды модераторов",
|
||||
"enter_code": "Введите код",
|
||||
"play_captcha_audio": "Прослушать аудиокапчу",
|
||||
"bio": "Описание пользователя",
|
||||
"instances": "Экземпляры",
|
||||
"linked_instances": "Связанные экземпляры",
|
||||
"upload_icon": "Загрузить Иконку",
|
||||
"leave_mod_team": "выйти из команды модераторов",
|
||||
"enter_code": "Введите Код",
|
||||
"play_captcha_audio": "Проиграть Аудиокапчу",
|
||||
"bio": "БИО",
|
||||
"instances": "Инстансы",
|
||||
"linked_instances": "Связанные Инстансы",
|
||||
"none_found": "Ничего не найдено.",
|
||||
"display_name": "Отображаемое имя",
|
||||
"name_explain": "Имя – является идентификатором для сообщества, нельзя менять.",
|
||||
"display_name_explain": "Отображаемое имя — имя, которое отображается на странице сообщества, можно менять.",
|
||||
"local": "Местное",
|
||||
"invalid_password": "Некорректный пароль. Пароль должен быть не длиннее 60 символов.",
|
||||
"top_week": "Лучшее за неделю",
|
||||
"top_month": "Лучшее за месяц",
|
||||
"top_year": "Лучшее за год",
|
||||
"top_all": "Лучшее за все время",
|
||||
"display_name_explain": "Отображаемое имя — оно отображается на странице сообщества, можно менять.",
|
||||
"local": "Локальные",
|
||||
"invalid_password": "Неверный пароль. Пароль должен быть не длиннее 60 символов.",
|
||||
"top_week": "Лучшие за Неделю",
|
||||
"top_month": "Лучшие за Месяц",
|
||||
"top_year": "Лучшие за Год",
|
||||
"top_all": "Лучшие за Всё Время",
|
||||
"join_lemmy": "Присоединиться к Lemmy",
|
||||
"support_lemmy": "Поддержать Lemmy",
|
||||
"report_reason_required": "Укажите причину жалобы.",
|
||||
"report_too_long": "Жалоба слишком длинная.",
|
||||
"couldnt_create_report": "Невозможно создать жалобу.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Невозможно разрешить жалобу."
|
||||
"couldnt_resolve_report": "Невозможно разрешить жалобу.",
|
||||
"active_in_the_last": "последние активные",
|
||||
"most_comments": "Наиболее Комментируемые",
|
||||
"new_comments": "Новые Комментарии",
|
||||
"day": "день",
|
||||
"week": "неделя",
|
||||
"month": "месяц",
|
||||
"couldnt_find_parent_comment": "Не удалось найти родительский комментарий.",
|
||||
"number_of_months_0": "{{count}} месяц",
|
||||
"number_of_months_1": "{{count}} месяца",
|
||||
"number_of_months_2": "{{count}} месяцев",
|
||||
"allowed_instances": "Разрешённые Инстансы",
|
||||
"blocked_instances": "Блокированные Инстансы",
|
||||
"expand": "Расширить",
|
||||
"collapse": "Сжать",
|
||||
"captcha": "Капча",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "Родительский комментарий принадлежит другому посту.",
|
||||
"not_a_mod_or_admin": "Не модератор и не админинстратор."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue