Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (662 of 662 strings)

Co-authored-by: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/el/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/el.json

@@ -247,7 +247,7 @@
     "list": "λίστα",
     "not_a_moderator": "Ο χρήστης δεν είναι συντονιστής.",
     "invalid_url": "Μη έγκυρο URL.",
-    "must_login": "Πρέπει να <1>συνδεθείτε ή να κάνετε εγγραφή</1> για να σχολιάσετε.",
+    "must_login": "Πρέπει <1>να συνδεθείτε</1> ή <2>να κάνετε εγγραφή</2> για να σχολιάσετε.",
     "no_password_reset": "Δεν θα μπορέσετε να κάνετε επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας χωρίς διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
     "cake_day_title": "Ημέρα cake:",
     "cake_day_info": "Σήμερα είναι ημέρα cake του {{ creator_name }}!",
@@ -634,5 +634,51 @@
     "language_not_allowed": "Αυτή η γλώσσα δεν επιτρέπεται",
     "leave_admin_team_confirmation": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να φύγετε από την ομάδα διαχείρισης;",
     "leaving_admin_team": "Αποχώρηση από την ομάδα διαχείρισης",
-    "rate_limit_info": "Το Lemmy μπορεί να περιορίσει αιτήσεις ανά διεύθυνση IP για διάφορες ενέργειες. Το πεδίο «Όριο ρυθμού» αφορά το πόσες φορές η συγκεκριμένη διεύθυνση IP μπορεί να εκτελέσει αυτή την ενέργεια και το πεδίο «Ανά δευτερόλεπτο» αφορά τον αριθμό των δευτερολέπτων πριν από την επαναφορά του ορίου ρυθμού."
+    "rate_limit_info": "Το Lemmy μπορεί να περιορίσει αιτήσεις ανά διεύθυνση IP για διάφορες ενέργειες. Το πεδίο «Όριο ρυθμού» αφορά το πόσες φορές η συγκεκριμένη διεύθυνση IP μπορεί να εκτελέσει αυτή την ενέργεια και το πεδίο «Ανά δευτερόλεπτο» αφορά τον αριθμό των δευτερολέπτων πριν από την επαναφορά του ορίου ρυθμού.",
+    "fetch_registration_error": "Αδυναμία άντλησης της αίτησης εγγραφής",
+    "view_registration": "Προβολή εγγραφής",
+    "auto_expand": "Αυτόματη επέκταση μέσων",
+    "post_sort_type": "Τύπος ταξινόμησης δημοσιεύσεων",
+    "comment_sort_type": "Τύπος ταξινόμησης σχολίων",
+    "oauth_providers": "Πάροχοι",
+    "add_oauth_provider": "Προσθήκη παρόχου",
+    "oauth_provider_presets": "Προεπιλεγμένοι πάροχοι",
+    "no_oauth_providers_blurb": "Κανένας πάροχος",
+    "deleting_oauth_provider": "Διαγραφή παρόχου...",
+    "oauth_display_name": "Προβολή ονόματος",
+    "oauth_issuer": "Εκδότης",
+    "oauth_token_endpoint": "Τελικό σημείο Token",
+    "oauth_userinfo_endpoint": "Τελικό σημείο πληροφοριών χρήστη",
+    "oauth_id_claim": "Διεκδίκηση ID",
+    "oauth_client_id": "ID πελάτη",
+    "oauth_client_secret": "Μυστικό πελάτη",
+    "oauth_scopes": "Πεδία εφαρμογής OAuth",
+    "oauth_account_linking_enabled": "Ενεργοποίηση σύνδεσης λογαριασμού",
+    "oauth_enabled": "Ενεργοποίηση παρόχου",
+    "couldnt_delete_oauth_provider": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του παρόχου OAuth.",
+    "couldnt_create_oauth_provider": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία παρόχου OAuth.",
+    "or": "Ή",
+    "oauth_login_with_provider": "Σύνδεση με πάροχο SSO",
+    "oauth_login_failed": "Η σύνδεση απέτυχε.",
+    "oauth_registration_closed": "Οι εγγραφές έκλεισαν.",
+    "publish_in_time": "Δημοσιεύστε {{time}}",
+    "scheduled_publish_time": "Προγραμματισμένη ώρα δημοσίευσης",
+    "post_title_only": "Μόνο τίτλος δημοσίευσης",
+    "cannot_view_secret_after_saving": "Δεν μπορείτε να δείτε το μυστικό μετά την αποθήκευση",
+    "add": "Προσθήκη",
+    "oauth_authorization_endpoint": "Τελικό σημείο αυθεντικοποίησης",
+    "delete_oauth_provider_are_you_sure": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πάροχο;",
+    "oauth_auto_verify_email": "Αυτόματη επαλήθευση email",
+    "loading_registration": "Φόρτωση εγγραφής",
+    "oauth_authorization_invalid": "Η αυθεντικοποίηση σύνδεσης απέτυχε.",
+    "username_already_exists": "Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.",
+    "authentication": "Αυθεντικοποίηση",
+    "couldnt_edit_oauth_provider": "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του παρόχου OAuth.",
+    "oauth_registration": "Επιτρέψτε την εγγραφή μέσω OAuth",
+    "oauth_config": "Διαμόρφωση OAuth",
+    "torrent_help": "Το Lemmy μπορεί να χρησιμοποιήσει μια τεχνολογία που ονομάζεται BitTorrent για την προβολή ή τη ροή πολυμέσων. <1>Κάντε κλικ εδώ</1> για να μάθετε πώς.",
+    "user_moderation_history": "Ιστορικό συντονισμού του χρήστη {{user}}",
+    "comment_moderation_history": "Ιστορικό συντονισμού σχολίων",
+    "registration_for_user": "Εγγραφή για {{name}}",
+    "post_moderation_history": "Ιστορικό συντονισμού δημοσιεύσεων"
 }