Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (586 of 586 strings)

Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/bg/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/bg.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "no_posts": "Няма Постове.",
     "create_a_post": "Създаване на пост",
     "create_post": "Създай Пост",
-    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Пост",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Публикация",
-    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Поста",
+    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Публикации",
     "related_posts": "Тези постове може да са сродни",
     "remove_comment": "Премахни Коментара",
     "posts": "Постове",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "communities": "Общности",
     "users": "Потребители",
     "create_a_community": "Създай общност",
-    "select_a_community": "Избери общност",
+    "select_a_community": "Избиране на общност",
     "create_community": "Създай Общност",
     "remove_community": "Премахни Общност",
     "subscribed_to_communities": "Абониран за <1>общности</1>",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "more": "Още",
     "cancel": "Отказ",
     "docs": "Документация",
-    "upload_image": "качи изображние",
+    "upload_image": "качи изображение",
     "banner": "Тапет",
     "upload_banner": "Качи Тапет",
     "show_avatars": "Показване на профилни снимки",
@@ -120,15 +120,15 @@
     "banned_users": "Забранени Потребители",
     "email_or_username": "Имейл адрес или Потребителско име",
     "number_of_users": "{{formattedCount}} потребител",
-    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} потребителя",
+    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} потребители",
     "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} абонат",
-    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} абоната",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} абонати",
     "name_explain": "Име - използва се като идентификатор за общността, не може да бъде сменено.",
     "new_comments": "Нови Коментари",
     "inbox_for": "Входящите на <1>{{user}}</1>",
     "message_sent": "Съобщение изпратено",
     "notifications_error": "Нотификациите не се поддържат от вашия браузър. Пробвайте Firefox или Chrome.",
-    "invalid_password": "Невалидна парола. Паролата трябва да е дълга между 10 и 60 символа.",
+    "invalid_password": "Паролата трябва да е дълга между 10 и 60 символа.",
     "no_email_setup": "Този сървър няма правилно настроен имейл.",
     "setup_admin": "Настройка на Администратор",
     "show_nsfw": "Показване на деликатно съдържание",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "top_week": "Топ Седмица",
     "top_month": "Топ Месец",
     "top_year": "Топ Година",
-    "top_all": "Топ на Всички Времена",
+    "top_all": "Топ Всички Времена",
     "most_comments": "Най-много Коментари",
     "day": "ден",
     "week": "седмица",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "show_read_posts": "Показване на прочетени постове",
     "only_admins_can_create_communities": "Само админите могат да създават общности",
     "description": "Описание",
-    "change_password": "Промяна на Парола",
+    "change_password": "Промяна на паролата",
     "couldnt_mark_post_as_read": "Постът не можа да бъде отбелязан като прочетен.",
     "comment_here": "Пиши тук, за да коментираш..",
     "show_new_post_notifs": "Показване на нотификации за нови постове",
@@ -371,23 +371,23 @@
     "cannot_leave_admin": "Не можете да напуснете сървъра без намесата на админ",
     "left_admin_team": "Вие напуснахте админския състав",
     "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} активен потребител през последния ден",
-    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя през последния ден",
+    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} активни потребители през последния ден",
     "very_weak": "Много слаб",
     "weak": "Слаб",
     "strong": "Силен",
     "unread_reports": "{{formattedCount}} Непрочетено Оплакване",
     "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Непрочетени Оплаквания",
     "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} активен потребител тази седмица",
-    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя тази седмица",
+    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} активни потребители тази седмица",
     "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} активен потребител този месец",
-    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя този месец",
+    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} активни потребители този месец",
     "number_of_days": "Брой дни",
     "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Непрочетена Кандидатура",
     "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Непрочетени Кандидатури",
     "created": "създаден",
     "couldnt_find_comment": "Коментарът не можа да бъде намерен.",
     "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} активен потребител през последните 6 месеца",
-    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} активни потребителя през последните 6 месеца",
+    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} активни потребители през последните 6 месеца",
     "reports": "Оплаквания",
     "default_theme": "Тема по подразбиране",
     "email_required": "Изисква се имейл адрес.",
@@ -421,13 +421,13 @@
     "hide_password": "Скрий Паролата",
     "show_password": "Покажи Паролата",
     "error_page_title": "Грешка!",
-    "error_page_paragraph": "Възникна грешка на сървъра. Опитайте да рефрешнете браузъра си. Ако това не помогне, върнете се по-късно. Ако проблемът продължава, можете да потърсите помощ в <1>Lemmy support community</1> или <1>Lemmy Matrix room</1>.",
+    "error_page_paragraph": "Възникна грешка на сървъра. Опитайте да опресните браузъра си. Ако това не помогне, върнете се по-късно. Ако проблемът продължава, можете да потърсите помощ в <1>Lemmy support community</1> или <1>Lemmy Matrix room</1>.",
     "error_code_message": "Сървърът върна тази грешка: <1>{{error}}</1>. Това може да е полезно за админите и разработчиците, за да диагностицират и отстранят грешката",
     "error_page_admin_matrix": "Ако искате да се свържете с някой от админите на {{instance}} за поддръжка, опитайте следните Matrix адреси:",
     "not_found_page_title": "Страницата не е намерена",
     "not_found_page_message": "Страницата, която търсите не съществува.",
     "not_found_return_home_button": "Натиснете тук, за да се върнете към началната страница",
-    "language_select_placeholder": "Избери език",
+    "language_select_placeholder": "Избиране на език",
     "registration_mode": "Режим на регистрация",
     "unfeature_from_local": "Отпредстави от Местни",
     "feature_in_community": "Представи в Общността",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} качени снимки",
     "enable_totp": "Включване на двустепенно удостоверяване",
     "disable_totp": "Изключване на двустепенното удостоверяване",
-    "import_export_section_title": "Импорт/Експорт на Настройки",
+    "import_export_section_title": "Импорт/Експорт на настройките",
     "import_error": "Грешка при импортиране на настройки",
     "importing": "Импортиране",
     "exporting": "Експортиране",