Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (616 of 616 strings)

Co-authored-by: harc <harcesz@riseup.net>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/pl/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pl.json

@@ -85,7 +85,7 @@
     "unsave": "Cofnij zapisanie",
     "create": "stwórz",
     "creator": "autor",
-    "username": "Nazwa użytkownika",
+    "username": "Nazwa konta",
     "email_or_username": "Email lub Login",
     "number_of_users_0": "{{formattedCount}} osoba zalogowana",
     "number_of_users_1": "{{formattedCount}} osoby zalogowane",
@@ -155,8 +155,8 @@
     "language_1": "Języki",
     "language_2": "Języków",
     "browser_default": "Domyślna wartość przeglądarki",
-    "downvotes_disabled": "Spadki wyłączone",
+    "downvotes_disabled": "Głosy w dół wyłączone",
-    "enable_downvotes": "Włącz Spadki",
+    "enable_downvotes": "Włącz głosy w dół",
     "upvote": "Wzrost",
     "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} Wzrost",
     "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} Wzrosty",
@@ -335,10 +335,10 @@
     "remove_content_more": "Usuń Posty, Komentarze oraz Społeczności",
     "profile": "Profil",
     "blocked_users": "Zablokowani użytkownicy",
-    "block_user": "Zablokuj użytkownika",
+    "block_user": "Zablokuj konto",
     "blocked_communities": "Zablokowane społeczności",
     "block_community": "Zablokuj społeczność",
-    "unblock_user": "Odblokuj użytkownika",
+    "unblock_user": "Odblokuj konto",
     "unblock_community": "Odblokuj społeczność",
     "person_block": "Ta osoba zablokowała cię.",
     "blocked": "Zablokowano",
@@ -351,21 +351,21 @@
     "unread_reports_0": "{{formattedCount}} Nieprzeczytane Zgłoszenie",
     "unread_reports_1": "{{formattedCount}} Nieprzeczytane Zgłoszenia",
     "unread_reports_2": "{{formattedCount}} Nieprzeczytanych Zgłoszeń",
-    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} aktywny użytkownik w ostatnim miesiącu",
+    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatnim miesiącu",
-    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} aktywni użytkownicy w ostatnim miesiącu",
+    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnim miesiącu",
-    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} aktywnych użytkowników w ostatnim miesiącu",
+    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnim miesiącu",
     "weak": "Słabe",
-    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} aktywny użytkownik w ostatnim dniu",
+    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatniej dobie",
-    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} aktywni użytkownicy w ostatnim dniu",
+    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnim dniu",
-    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} aktywnych użytkowników w ostatnim dniu",
+    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnim dniu",
-    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} aktywny użytkownik w ostatnim tygodniu",
+    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatnim tygodniu",
-    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} aktywni użytkownicy w ostatnim tygodniu",
+    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnim tygodniu",
-    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} aktywnych użytkowników w ostatnim tygodniu",
+    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnim tygodniu",
     "strong": "Silne",
     "medium": "Średnie",
-    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} aktywny użytkownik przez ostatnie 6 miesięcy",
+    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatnich 6 miesiącach",
-    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} aktywni użytkownicy przez ostatnie 6 miesięcy",
+    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnich 6 miesiącach",
-    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} aktywnych użytkowników przez ostatnie 6 miesięcy",
+    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnich 6 miesiącach",
     "reports": "Zgłoszenia",
     "reporter": "Zgłaszający",
     "show_report_dialog": "Pokaż Okno Zgłaszania",
@@ -429,11 +429,11 @@
     "too_many_images_upload_0": "Przekroczono maksymalną liczbę {{formattedCount}} obrazku do przesłania. Wybierz tylko jeden obraz.",
     "too_many_images_upload_1": "Przekroczono maksymalną liczbę {{formattedCount}} obrazów do przesłania. Wybierz mniej obrazów.",
     "too_many_images_upload_2": "Przekroczono maksymalną liczbę {{formattedCount}} obrazów do przesłania. Wybierz mniej obrazów.",
-    "distinguish": "Mów jako moderator",
+    "distinguish": "Mów jako moderacja",
-    "undistinguish": "Mów jako użytkownik",
+    "undistinguish": "Mów jako normalne konto",
     "filter_by_action": "Filtuj według akcji",
     "filter_by_mod": "Filtruj według osoby moderującej",
-    "filter_by_user": "Filtruj według użytkownika",
+    "filter_by_user": "Filtruj według konta",
     "purge_community": "Wyczyść społeczność",
     "column_shortcode": "Skrócony kod",
     "deleted_emoji": "Usuń emoji",
@@ -491,12 +491,12 @@
     "version": "Wersja",
     "loading": "Ładowanie",
     "purge_user": "Czystka konta",
-    "undetermined_language_warning": "Uwaga: Jeżeli odznaczysz Undetermined, nie zobaczysz większości zawartości.",
+    "undetermined_language_warning": "Uwaga: Jeżeli odznaczysz Undetermined (nieokreślony), nie zobaczysz znacznej części postów.",
     "rate_limit_message": "Limit wiadomości",
     "rate_limit_post": "Limit postów",
     "unfeature_from_community": "Usuń wyróżnienie w społeczności",
     "modlog_content_warning": "<1>OSTRZEŻENIE O TREŚCI</1>: Niektóre usunięte posty mogą zawierać treści niepokojące lub materiały przeznaczone dla dorosłych. Należy zachować ostrożność.",
-    "profile_not_logged_in_alert": "Nie jesteś zalogowany. Jeśli korzystasz z konta Fediverse, które umożliwia obserwowanie użytkowników, możesz obserwować tego użytkownika.",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Podgląd bez zalogowania. Jeśli korzystasz z usługi Fediverse, która umożliwia obserwowanie kont, możesz dodać to konto do obserwowanych.",
     "jump_to_content": "Skocz do zawartości",
     "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Nie można jednocześnie włączyć prywatnej instancji i federacji",
     "upload_too_large": "Przesłany obraz jest za duży!",
@@ -639,5 +639,20 @@
     "post_unhidden": "Post odkryty",
     "number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} lokalna subskrypcja",
     "number_of_local_subscribers_1": "{{formattedCount}} lokalne subskrypcje",
-    "number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} lokalnych subskrypcji"
+    "number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} lokalnych subskrypcji",
+    "moderation_history": "Historia moderacji",
+    "uploader": "Załadowane przez",
+    "uploads": "Uploady",
+    "show_upvotes": "Pokaż głosy w górę",
+    "show_downvotes": "Pokaż głosy w dół",
+    "show_upvote_percentage": "Pokaż % głosów w górę",
+    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% głosów w górę",
+    "content_warning": "Ostrzeżenie o treści",
+    "sending_back_message": "W porządku 👍. Odsyłamy cię za {{seconds}}.",
+    "continue": "Przejdź dalej",
+    "go_back": "Wróć",
+    "content_warning_setting_blurb": "Ustawienie ostrzeżenia o treści wyświetli komunikat pytający o wyrażenie zgody przed przejściem dalej.",
+    "block_urls": "Zablokuj adresy URL",
+    "block_urls_placeholder": "Wprowadź adresy URL do zablokowania, jeden na linię.",
+    "hide_hidden_posts": "Ukryj ukryte posty"
 }