Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/eo/

translations/eo.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "unsave": "malkonservi",
     "create": "krei",
     "username": "Uzantonomo",
-    "email_or_username": "Retpoŝtadreso aŭ Uzantonomo",
+    "email_or_username": "Retadreso aŭ Uzantonomo",
     "number_of_users": "{{formattedCount}} uzanto",
     "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} uzantoj",
     "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonanto",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Nelegitaj Mesaĝoj",
     "password": "Pasvorto",
     "verify_password": "Konfirmu Vian Pasvorton",
-    "email": "Retpoŝtadreso",
+    "email": "Retadreso",
     "optional": "Malnepra",
     "expires": "Finiĝos",
     "url": "URL",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "not_an_admin": "Ne estas administranto.",
     "site_already_exists": "Retejo jam ekzistas.",
     "couldnt_update_site": "Ne povis ĝisdatigi la retejon.",
-    "couldnt_find_that_username_or_email": "Ne povis trovi tiun uzantonomon aŭ retpoŝtadreson.",
+    "couldnt_find_that_username_or_email": "Ne povis trovi tiun uzantonomon aŭ retadreson.",
     "password_incorrect": "Pasvorto malĝustas.",
     "passwords_dont_match": "Pasvortoj ne samas.",
     "admin_already_created": "Pardonu, jam estas administranto.",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "no_email_setup": "Ĉi tiu servilo ne agordis ĝuste retpoŝton.",
     "matrix_user_id": "Uzanto de Matrix",
     "private_message_disclaimer": "Averto: Privataj mesaĝoj en Lemmy ne estas sekuraj. Bonvolu krei konton je <1>Riot.im</1> por sekura mesaĝado.",
-    "send_notifications_to_email": "Sendi sciigojn al retpoŝtadreso",
+    "send_notifications_to_email": "Sendi sciigojn al retadreso",
     "language": "Lingvo",
     "language_plural": "Lingvoj",
     "browser_default": "Laŭ foliumilo",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "logged_in": "Salutinta.",
     "site_saved": "Retejo konserviĝis.",
     "couldnt_get_comments": "Ne povis akiri la komentojn.",
-    "email_already_exists": "Retpoŝtadreso jam ekzistas.",
+    "email_already_exists": "Retadreso jam ekzistas.",
     "couldnt_create_private_message": "Ne povis krei privatan mesaĝon.",
     "no_private_message_edit_allowed": "Ne rajtas redakti la privatan mesaĝon.",
     "couldnt_update_private_message": "Ne povis ĝisdatigi la privatan mesaĝon.",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} kontraŭvoĉoj",
     "what_is": "Kio estas",
     "must_login": "Vi devas <1>saluti aŭ registriĝi</1> por komenti.",
-    "no_password_reset": "Vi ne povos restarigi vian pasvorton sen retpoŝtadreso.",
+    "no_password_reset": "Vi ne povos restarigi vian pasvorton sen retadreso.",
     "cake_day_title": "Tortotago:",
     "cake_day_info": "Hodiaŭ estas tortotago de {{ creator_name }}!",
     "invalid_post_title": "Nevalida titolo de afiŝo",
@@ -459,9 +459,9 @@
     "interface_language": "Interfaca lingvo",
     "registration_application_pending": "Aliĝa aprobo decidota.",
     "registration_denied": "Aliĝpeto neita.",
-    "email_not_verified": "Retpoŝtadreso ne verigita.",
-    "email_verified": "Via retpoŝtadreso estis verigita.",
-    "email_required": "Retpoŝtadreso bezonata.",
+    "email_not_verified": "Retadreso ne verigita.",
+    "email_verified": "Via retadreso estis verigita.",
+    "email_required": "Retadreso bezonata.",
     "registration_application_answer_required": "Aliĝpeto bezonata.",
     "registration_applications": "Aliĝpetoj",
     "applicant": "Kandidato",