mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-22 10:51:23 +00:00
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Co-authored-by: Xosé M <correoxm@disroot.org> Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/gl/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Xosé M
Weblate
parent
9a584ef77e
commit
3118486149
1 changed files with 47 additions and 22 deletions
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
"unsticky": "solto",
|
||||
"link": "ligazón",
|
||||
"settings": "Axustes",
|
||||
"number_of_posts": "{{count}} Publicación",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{count}} Publicacións",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Post",
|
||||
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicacións",
|
||||
"post": "publicar",
|
||||
"remove_post": "Eliminar publicación",
|
||||
"cross_posted_to": "republicada en: ",
|
||||
|
|
@ -19,11 +19,11 @@
|
|||
"modlog": "Rexistro da moderación",
|
||||
"reason": "Razón",
|
||||
"delete_account": "Eliminar Conta",
|
||||
"delete_account_confirm": "Aviso: isto eliminará permanentemente tódolos teus datos. Escribe o contrasinal para confirmar.",
|
||||
"delete_account_confirm": "Aviso: isto eliminará permanentemente tódolos teus datos nesta instancia. Os teus datos poderían non ser eliminados noutras instancias. Escribe o contrasinal para confirmar.",
|
||||
"cross_posted_from": "republicada desde: ",
|
||||
"comments": "Comentarios",
|
||||
"number_of_comments": "{{count}} Comentario",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{count}} Comentarios",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Comentario",
|
||||
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Comentarios",
|
||||
"remove_comment": "Eliminar comentario",
|
||||
"communities": "Comunidades",
|
||||
"users": "Usuarias",
|
||||
|
|
@ -98,18 +98,18 @@
|
|||
"unban_from_site": "restablecer no sitio",
|
||||
"banned": "vetado",
|
||||
"banned_users": "Usuarias vetadas",
|
||||
"number_of_communities": "{{count}} Comunidade",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{count}} Comunidades",
|
||||
"number_of_users": "{{count}} usuaria",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{count}} usuarias",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunidade",
|
||||
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunidades",
|
||||
"number_of_users": "{{formattedCount}} usuaria",
|
||||
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuarias",
|
||||
"edit": "editar",
|
||||
"reply": "reponder",
|
||||
"more": "máis",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"display_name_explain": "Nome público — mostrado como o título na páxina da comuniade, pódese cambiar.",
|
||||
"new_comments": "Novos comentarios",
|
||||
"number_of_months": "{{count}} mes",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{count}} meses",
|
||||
"number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
|
||||
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
|
||||
"downvotes_disabled": "Votos negativos desactivados",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "Configuración da instancia Lemmy",
|
||||
"are_you_sure": "tes a certeza?",
|
||||
|
|
@ -118,10 +118,10 @@
|
|||
"expires": "Caduca",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"browser_default": "Por defecto no navegador",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{count}} voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} votos positivos",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{count}} voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
|
||||
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
|
||||
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
|
||||
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}}} votos negativos",
|
||||
"body": "Body",
|
||||
"recent_comments": "Comentarios recentes",
|
||||
"no_results": "Sen resultados.",
|
||||
|
|
@ -211,12 +211,12 @@
|
|||
"forgot_password": "esquecín o contrasinal",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "Enviar un email para restablecer o contrasinal.",
|
||||
"private_message_disclaimer": "Aviso: as mensaxes privadas en Lemmy non son seguras. Crea unha conta en <1>Element.io</1> para comunicarte de xeito seguro.",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{count}} subscritora",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} subscritoras",
|
||||
"number_of_points": "{{count}} punto",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{count}} puntos",
|
||||
"number_online": "{{count}} usuaria conectada",
|
||||
"number_online_plural": "{{count}} usuarias conectadas",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} subscritora",
|
||||
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} subscritoras",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
|
||||
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||
"number_online": "{{formattedCount}} usuaria conectada",
|
||||
"number_online_plural": "{{formattedCount}} usuarias conectadas",
|
||||
"send_notifications_to_email": "Enviar notificacións ao email",
|
||||
"enable_downvotes": "Activar votos negativos",
|
||||
"upvote": "Voto positivo",
|
||||
|
|
@ -320,5 +320,30 @@
|
|||
"all_description": "Mostra tódalas comunidades, incluíndo as federadas",
|
||||
"local_description": "Mostra só comunidades locais",
|
||||
"websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket reconectado"
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
|
||||
"remove_content_more": "Eliminar publicacións, comentarios e comunidades",
|
||||
"remove_content": "Elimimar contido",
|
||||
"profile": "Perfil",
|
||||
"block_community": "Bloquear comunidade",
|
||||
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuaria activa no último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuarias activas no último día",
|
||||
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuaria activa na última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuarias activas na última semana",
|
||||
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuaria activa no último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuarias activas no último mes",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuaria activa nos últimos 6 meses",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuarias activas nos últimos 6 meses",
|
||||
"too_weak": "Demasiado feble",
|
||||
"weak": "Feble",
|
||||
"medium": "Medio",
|
||||
"strong": "Forte",
|
||||
"blocked_users": "Usuarias bloqueadas",
|
||||
"block_user": "Bloquear usuaria",
|
||||
"blocked_communities": "Comunidades bloqueadas",
|
||||
"blocked": "Bloqueada",
|
||||
"unblocked": "Desbloqueada",
|
||||
"unblock_user": "Desbloquear usuaria",
|
||||
"unblock_community": "Desbloquear comunidade",
|
||||
"blocks": "Bloqueos",
|
||||
"person_block": "Esta usuaria bloqueoute."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue