Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (372 of 372 strings)

Co-authored-by: Kim Tae Kyeong <kim@taekyeong.me>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ko/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ko.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "create_community": "커뮤니티 만들기",
     "remove_community": "커뮤니티 삭제",
     "number_of_posts": "글 수 {{formattedCount}}",
-    "trending_communities": "인기상승 <1>커뮤니티</1>",
+    "trending_communities": "인기 상승 <1>커뮤니티</1>",
     "list_of_communities": "커뮤니티 목록",
     "number_of_communities": "커뮤니티 수 {{formattedCount}}",
     "community_reqs": "소문자, 밑줄, 공백 없음.",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "admin": "관리자",
     "admins": "관리자",
     "remove_as_admin": "관리자 제거",
-    "remove": "제거",
+    "remove": "삭제",
     "formatting_help": "서식 도움말",
     "lock": "잠금",
     "unlock": "잠금해제",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "moderates": "중재",
     "modlog": "중재 기록",
     "appoint_as_admin": "관리자로 임명",
-    "removed": "중재자가 제거함",
+    "removed": "중재자가 삭제함",
     "locked": "잠김",
     "mod": "중재자",
     "mods": "중재자",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "bio": "자기 소개",
     "linked_instances": "연결된 인스턴스",
     "instances": "인스턴스",
-    "local": "Local",
+    "local": "로컬",
     "invalid_password": "잘못된 비밀번호입니다. 비밀번호는 60글자 이하로 만들어야 합니다.",
     "top_all": "전체",
     "most_comments": "가장 많은 댓글",
@@ -304,11 +304,11 @@
     "show_scores": "점수 보기",
     "comment_here": "이곳에 댓글을 작성하세요...",
     "explore_communities": "커뮤니티 탐색",
-    "trending": "인기상승",
+    "trending": "인기 상승",
     "show_new_post_notifs": "새 글에 대한 알림 표시",
     "subscribed_description": "구독한 커뮤니티를 보여줍니다",
     "all_description": "연합 커뮤니티를 포함한 모든 커뮤니티를 보여줍니다",
-    "local_description": "지역 커뮤니티만 보여줍니다",
+    "local_description": "로컬 커뮤니티만 보여줍니다",
     "websocket_disconnected": "웹소켓 연결 끊김",
     "websocket_reconnected": "웹소켓 다시 연결",
     "remove_content_more": "글, 댓글, 커뮤니티 삭제",