Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 54.6% (257 of 470 strings)

Co-authored-by: Furkan Nayman <furkan.nayman77@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/tr/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/tr.json

@@ -42,12 +42,12 @@
     "banned": "yasaklandı",
     "unsave": "kaydı kaldır",
     "create": "yarat",
-  "number_of_subscribers": "{{count}} Takipçi",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} Takipçi",
-  "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Takipçi",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} Takipçi",
-  "number_of_points": "{{count}} Puan",
+    "number_of_points": "{{formattedCount}} Puan",
-  "number_of_points_plural": "{{count}} Puan",
+    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} Puan",
-  "number_online": "{{count}} Kullanıcı Hatta",
+    "number_online": "{{formattedCount}} Aktif Kullanıcı",
-  "number_online_plural": "{{count}} Kullanıcı Hatta",
+    "number_online_plural": "{{formattedCount}} Aktif Kullanıcı",
     "name": "Ad",
     "title": "Başlık",
     "subscribers": "Takipçiler",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "hot": "Flaş",
     "new": "Yeni",
     "old": "Eski",
-  "top_day": "Günün en iyileri",
+    "top_day": "Günün En İyileri",
     "month": "Ay",
     "all": "Hepsi",
     "top": "En iyiler",
@@ -74,12 +74,12 @@
     "mentions": "Bahisler",
     "message_sent": "Mesaj yollandı",
     "reply_sent": "Cevap yollandı",
-  "search": "Ara",
+    "search": "Arama",
     "overview": "Genel bakış",
     "view": "Bakış",
-  "logout": "Çıkış",
+    "logout": "Çıkış Yap",
     "login_sign_up": "Giriş / Kayıt",
-  "login": "Giriş yap",
+    "login": "Giriş Yap",
     "sign_up": "Kaydol",
     "creator": "müellif",
     "email_or_username": "E-mail ya da Kullanıcı Adı",
@@ -96,15 +96,16 @@
     "optional": "İhtiyari",
     "expires": "Tarihi geçecek",
     "language": "Dil",
+    "language_plural": "Diller",
     "browser_default": "Tarayıcının ayarına göre",
     "upvote": "Artı oy ver",
     "downvotes_disabled": "Eksi puan verme özelliği kaldırıldı",
     "enable_downvotes": "Eksi puan verme özelliğini etkinleştir",
-  "number_of_upvotes": "{{count}} Artı oy",
+    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} Artı Oy",
-  "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Artı oy",
+    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} Artı Oy",
     "downvote": "Eksi oy",
-  "number_of_downvotes": "{{count}} Eksi oy",
+    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} Eksi Oy",
-  "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Eksi oy",
+    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} Eksi Oy",
     "open_registration": "Serbest kayıt",
     "registration_closed": "Kayıt kapalı",
     "enable_nsfw": "Müstehcen içeriği göster",
@@ -180,13 +181,13 @@
     "archive_link": "arşiv bağlantısı",
     "admin_settings": "Baş İdareci Ayarları",
     "mark_as_read": "okunmuş olarak işaretle",
-  "delete_account_confirm": "Uyarı: Devam etmek bütün verilerinizi kalıcı olarak silecektir. Onaylamak için şifrenizi girin.",
+    "delete_account_confirm": "Uyarı: Devam etmek bu oluşumdaki bütün verilerinizi kalıcı olarak silecektir. Diğer var olan oluşumlardaki verileriniz silinmeyebilir. Onaylamak için şifrenizi girin.",
     "number_of_comments": "{{formattedCount}} Yorum",
     "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Yorum",
     "message": "Mesaj",
     "post": "paylaşım",
-  "number_of_posts": "{{formattedCount}} Paylaşım",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Gönderi",
-  "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Paylaşım",
+    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Gönderi",
     "posts": "Paylaşımlar",
     "related_posts": "Bu paylaşımlar alakalı olabilir",
     "cross_posts": "Bu bağlantı ayrıca şurada paylaşıldı:",
@@ -198,8 +199,8 @@
     "create_community": "Topluluk Yarat",
     "remove_community": "Topluluğu Sil",
     "list_of_communities": "Toplulukların listesi",
-  "number_of_communities": "{{count}} Topluluk",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} Topluluk",
-  "number_of_communities_plural": "{{count}} Topluluk",
+    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Topluluk",
     "community_reqs": "küçük harfli, alt tireli ve boşluksuz.",
     "create_private_message": "Şahsa Özel Mesaj Yaz",
     "send_secure_message": "Güvenli Mesaj Yolla",
@@ -211,14 +212,14 @@
     "preview": "Ön görüntüleme",
     "upload_image": "resim yükle",
     "avatar": "Avatar",
-  "number_of_users": "{{count}} Kullanıcı",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} Kullanıcı",
-  "number_of_users_plural": "{{count}} Kullanıcı",
+    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} Kullanıcı",
     "remove_post": "Paylaşımı Kaldır",
     "no_posts": "Paylaşım Yok.",
     "create_a_post": "Paylaşım yap",
     "create_post": "Paylaşım Yap",
     "cross_post": "Çapraz paylaşım",
-  "cross_posted_to": "Şurada çapraz paylaşıldı: ",
+    "cross_posted_to": "Eşzamanlı Paylaşıldı: ",
     "remove_comment": "Yorumu Kaldır",
     "subscribed_to_communities": "<1>Toplulukları<1> takip ediyor",
     "trending_communities": "Trendleşmekte olan <1>topluluklar</1>",
@@ -229,7 +230,8 @@
     "inbox_for": "<1>{{user}}</1>nin gelen kutusu",
     "notifications_error": "İnternet tarayıcınızın masaüstü bildirim özelliği yok. Firefox ya da Chrome'u deneyin.",
     "send_notifications_to_email": "E-maile bildirim yolla",
-  "unread_messages": "Okunmamış Mesajlar",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} Okunmamış Mesaj",
+    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Okunmamış Mesaj",
     "forgot_password": "Şifreyi unuttum",
     "not_an_admin": "Baş idareci değil.",
     "site_already_exists": "Bu site zaten var.",
@@ -238,15 +240,29 @@
     "lemmy_instance_setup": "Lemmy ülgüsünün kurulumu",
     "transfer_community": "topluluğu transfer et",
     "couldnt_get_posts": "Paylaşımlar yüklenemedi",
-  "icon": "İkon",
+    "icon": "Simge",
-  "upload_icon": "İkon Yükle",
+    "upload_icon": "Simgeyi Yükle",
-  "cross_posted_from": "Çapraz paylaşım kaynağı: ",
+    "cross_posted_from": "Eşzamanlı paylaşım kaynağı: ",
     "explore_communities": "Toplulukları Keşfet",
     "show_scores": "Puanları Göster",
-  "show_bot_accounts": "Bot Hesapları Göster",
+    "show_bot_accounts": "Bot Hesaplarını Göster",
     "show_new_post_notifs": "Yeni Gönderiler için Bildirimleri Göster",
     "bold": "kalın",
     "quote": "alıntı",
     "community_creation_admin_only": "Yalnızca Yöneticiler Topluluk oluşturabilir",
-  "created": "oluşturuldu"
+    "created": "oluşturuldu",
+    "remove_content": "İçeriği Kaldır",
+    "remove_content_more": "Gönderileri, Yorumları ve Toplulukları Kaldır",
+    "comment_here": "Yorum yaz...",
+    "trending": "Yükseliştekiler",
+    "description": "Açıklama",
+    "active": "Aktif",
+    "display_name_explain": "Görünen isim - topluluk sayfasında gönderi ve yorumlarınızın başlığında kullanılır, değiştirilebilir.",
+    "name_explain": "İsim - topluluk için tanımlayıcı olarak kullanılır, değiştirilemez.",
+    "show_read_posts": "Okunmuş Gönderileri Göster",
+    "italic": "italik",
+    "strikethrough": "üzeri çizili",
+    "list": "liste",
+    "leave_mod_team": "moderatör takımından ayrıl",
+    "only_admins_can_create_communities": "Sadece yöneticiler topluluk oluşturabilirler"
 }