diff --git a/email/es.json b/email/es.json
index 23950a7..cc97320 100644
--- a/email/es.json
+++ b/email/es.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "notification_private_message_subject": "Mensaje privado de {username}",
     "notification_private_message_body": "<h1>Mensaje privado</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">bandeja de entrada</a>",
     "verify_email_body": "Por favor, haga clic en el siguiente enlace para verificar su dirección de correo electrónico para la cuenta @{username}@{hostname}. Ignore este correo electrónico si la cuenta no es suya.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Verificar dirección de correo electrónico</a>",
-    "registration_denied": "Registro denegado",
+    "registration_denied": "Solicitud de registro denegada",
     "new_application_subject": "{username} ha solicitado unirse a {hostname}",
     "application_question_required": "Debes añadir un cuestionario de solicitud si se requieren solicitudes.",
     "new_application_body": "Por favor, haga clic en el siguiente enlace para su solicitud.<br><br><a href=\"{applications_link}\">Ver solicitudes</a>",