Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.5% (566 of 580 strings)

Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/fi/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/fi.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "post": "Lähetä",
     "remove_post": "Poista viesti",
-    "no_posts": "Ei Viestejä.",
+    "no_posts": "Ei viestejä.",
     "create_a_post": "Luo viesti",
     "create_post": "Luo viesti",
-    "number_of_posts": "{{formattedCount}} Viesti",
+    "number_of_posts": "{{formattedCount}} viesti",
-    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Viestiä",
+    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} viestiä",
     "posts": "Keskustelut",
     "related_posts": "Nämä viestit voivat liittyä toisiinsa",
     "cross_posts": "Tämä linkki on myöskin jaettu:",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "send_message": "Lähetä viesti",
     "message": "Lähetä",
     "edit": "Muokkaa",
-    "reply": "vastaa",
+    "reply": "Vastaa",
     "cancel": "Peru",
     "preview": "Esikatselu",
     "upload_image": "lataa kuva",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "show_avatars": "Näytä profiilikuvat",
     "formatting_help": "apua muotoiluun",
     "view_source": "näytä lähde",
-    "unlock": "avaa",
+    "unlock": "Avaa",
     "lock": "Lukitse",
     "sticky": "kiinnitä",
     "unsticky": "poista kiinnitys",
@@ -54,11 +54,11 @@
     "modlog": "Valvojien tekemät toimet",
     "admin": "ylläpitäjä",
     "admins": "ylläpitäjät",
-    "remove_as_admin": "poista ylläpitäjän asemasta",
+    "remove_as_admin": "Poista ylläpitäjän asemasta",
-    "appoint_as_admin": "nimitä ylläpitäjäksi",
+    "appoint_as_admin": "Nimitä ylläpitäjäksi",
-    "remove": "poista",
+    "remove": "Poista",
     "removed": "moderattori on poistanut",
-    "locked": "lukittu",
+    "locked": "Lukittu",
     "stickied": "kiinnitetty",
     "reason": "Syy",
     "mark_as_read": "merkitse luetuksi",
@@ -67,13 +67,13 @@
     "deleted": "Aloittaja poisti",
     "delete_account": "Poista tili",
     "delete_account_confirm": "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaikki tietosi tältä palvelimelta (instanssista). Tietojasi ei poisteta muilta palvelimilta (instansseista). Vahvista syöttämällä salasanasi.",
-    "restore": "palauta",
+    "restore": "Palauta",
-    "ban": "porttikielto",
+    "ban": "Porttikielto",
-    "ban_from_site": "aseta porttikielto sivulle",
+    "ban_from_site": "Aseta porttikielto sivulle",
-    "unban": "poista porttikielto",
+    "unban": "Poista porttikielto",
-    "unban_from_site": "poista porttikielto sivulta",
+    "unban_from_site": "Poista porttikielto sivulta",
-    "banned": "asetettu porttikieltoon",
+    "banned": "Asetettu porttikieltoon",
-    "save": "tallenna",
+    "save": "Tallenna",
     "unsave": "jätä tallentamatta",
     "create": "luo",
     "creator": "luoja",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "login": "Kirjaudu",
     "sign_up": "Rekisteröidy",
     "notifications_error": "Työpöydän ilmoitukset eivät ole saatavilla selaimellesi. Kokeile Firefoxilla tai Chromella.",
-    "unread_messages": "{{formattedCount}} Lukematon viesti",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} lukematon viesti",
-    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Lukematonta viestiä",
+    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} lukematonta viestiä",
     "messages": "Viestit",
     "password": "Salasana",
     "verify_password": "Vahvista salasana",
@@ -161,19 +161,19 @@
     "setup_admin": "Aseta sivuston ylläpitäjä",
     "your_site": "sivustosi",
     "modified": "muokattu",
-    "nsfw": "NSFW (K-18 sisältö)",
+    "nsfw": "NSFW (K18-sisältö)",
-    "show_nsfw": "Näytä NSFW (K-18) -sisältö",
+    "show_nsfw": "Näytä NSFW-sisältö (K-18)",
     "theme": "Teema",
     "code": "Lähdekoodi",
     "joined": "Liittynyt",
     "by": "käyttäjältä",
     "to": "yhteisössä",
     "from": "paikasta",
-    "transfer_community": "siirrä yhteisö",
+    "transfer_community": "Siirrä yhteisö",
-    "transfer_site": "siirrä sivusto",
+    "transfer_site": "Siirrä sivusto",
     "are_you_sure": "oletko varma?",
-    "yes": "kyllä",
+    "yes": "Kyllä",
-    "no": "ei",
+    "no": "Ei",
     "not_logged_in": "Et ole kirjautunut sisään.",
     "logged_in": "Kirjautunut sisään.",
     "community_ban": "Sinulle on asetettu porttikielto tähän yhteisöön.",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "couldnt_create_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu luoda.",
     "no_private_message_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata yksityisviestiä.",
     "couldnt_update_private_message": "Yksityisviestiä ei voitu päivittää.",
-    "more": "lisää",
+    "more": "Lisää",
     "cross_posted_to": "jaettu ristiin: ",
     "sorting_help": "apua lajitteluun",
     "show_context": "Näytä asiayhteys",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "linked_instances": "Yhdistetyt instanssit",
     "allowed_instances": "Sallitut instanssit",
     "blocked_instances": "Estetyt instanssit",
-    "none_found": "Mitään ei löydetty.",
+    "none_found": "Yhtäkään ei löytynyt.",
     "report_reason_required": "Ilmiannolle tarvitaan syy.",
     "report_too_long": "Ilmianto on liian pitkä.",
     "couldnt_create_report": "Ilmianto ei onnistunut.",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "upload_banner": "Lähetä profiilin kansikuva",
     "icon": "Kuvake",
     "upload_icon": "Lataa kuvake",
-    "leave_mod_team": "poistu valvojista",
+    "leave_mod_team": "Poistu valvojatiimistä",
     "name_explain": "Nimi - käytetään tunnisteena yhteisölle, ei voi muuttaa.",
     "display_name": "Muille näytettävä nimi",
     "display_name_explain": "Muille näytettävä nimi — näytetään otsikkona yhteisön sivulla ja on muutettavissa.",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "not_a_moderator": "Ei ole valvoja.",
     "captcha_incorrect": "Captcha on väärin.",
     "invalid_matrix_id": "Virheellinen Matrix-ID. Sen pitää olla muotoa @käyttäjä:instanssi.tld",
-    "site_description_length_overflow": "Sivun kuvaus ei voi olla enempää kuin 150 merkkiä.",
+    "site_description_length_overflow": "Sivuston kuvaus ei voi olla enempää kuin 150 merkkiä.",
     "cross_posted_from": "jaettu ristiin yhteisöstä: ",
     "only_admins_can_create_communities": "Vain ylläpitäjät voivat luoda yhteisöjä",
     "description": "Kuvaus",
@@ -356,8 +356,8 @@
     "weak": "Heikko",
     "medium": "Keskitaso",
     "strong": "Vahva",
-    "unread_reports": "{{formattedCount}} Lukematon ilmianto",
+    "unread_reports": "{{formattedCount}} lukematon ilmianto",
-    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Lukematonta ilmiantoa",
+    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} lukematonta ilmiantoa",
     "number_of_days": "Päivien lukumäärä",
     "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} lukematon hakemus",
     "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} lukemattomia hakemuksia",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "instance_is_private": "Tämä instanssi on yksityinen.",
     "apply_to_join": "Täytä jäsenyyshakemus",
     "applicant": "Hakija",
-    "deny_reason": "Evää syy",
+    "deny_reason": "Eväämisen syy",
     "approved_by": "Hyväksytty, hyväksyjänä <1></1>",
     "denied_by": "Kielletty, kieltäjänä <1></1>",
     "approve": "Hyväksy",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "federation_http_fetch_retry_limit": "Fedroinnin HTTP-hakupyyntöjenn uudelleenyritysten raja",
     "column_keywords": "Avainsanat (erotettu välilyönnein)",
     "site": "Sivusto",
-    "ban_from_community": "porttikielto yhteisöstä",
+    "ban_from_community": "Porttikielto yhteisöstä",
     "captcha_enabled": "Captcha käytössä",
     "deleted_emoji": "Poistettu emoji",
     "saved_emoji": "Tallennettu emoji",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "error_page_paragraph": "Palvelimella tapahtui virhe. Koeta päivittää sivu selaimellasi. Jos se ei toimi, tule takaisin uudestaan myöhemmin. Jos ongelma jatkuu, voit etsiä apua <1>Lemmyn tukiyhteisöstä</1> tai <1>Lemmyn Matrix-huoneesta</1>.",
     "error_page_admin_matrix": "Jos haluat saada tukea instanssin {{instance}} ylläpitäjiltä, koeta seuraavia Matrix-osoitteita:",
     "not_found_page_title": "Sivua ei löytynyt",
-    "not_found_page_message": "Sivua, jota etsit ei ole olemassa.",
+    "not_found_page_message": "Etsimääsi sivua ei ole olemassa.",
     "not_found_return_home_button": "Paina tästä palataksesi kotisivullesi",
     "language_select_placeholder": "Valitse kieli",
     "unfeature_from_community": "Älä näytä Yhteisö-Näkymässä",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "controversial": "Kiistanalainen",
     "fetching_community": "Haetaan yhteisöä {{community}}",
     "could_not_fetch_community": "Yhteisöä {{community}} ei voitu hakea",
-    "remove_as_mod_are_you_sure": "Oletko varma, että haluat poistaa käyttäjän {{user}} yhteisön {{community}} valvojista?",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän {{user}} yhteisön {{community}} valvojista?",
     "appoint_as_mod_are_you_sure": "Oletko varma, että haluat nimittää käyttäjän {{user}} yhteisön {{community}} valvojaksi?",
     "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} kuvaa ladattu",
     "hide_password": "Piilota salasana",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "days_until_expiration": "Päiviä loppumiseen",
     "incorrect_totp_code": "Väärä kaksivaiheisen tunnistautumisen (2FA) koodi",
     "invalid_totp_code": "Virheellinen kaksivaiheisen tunnistuksen (2FA) koodi: pitää olla kuuden merkin merkkijono",
-    "enable_totp": "Ota käyttään kaksivaiheinen tunnistus",
+    "enable_totp": "Ota käyttöön kaksivaiheinen tunnistus",
     "disable_totp": "Poista kaksivaiheinen tunnistus",
     "totp_qr": "Kaksivaiheisen tunnistuksen QR-koodi",
     "totp_qr_segue": "tai skannaa tämä QR-koodi todennussovelluksessa",
@@ -569,14 +569,14 @@
     "blur_nsfw": "Sumenna K18-sisältö",
     "auto_expand": "Laajenna media automaattisesti",
     "transferring_community": "Siirretään yhteisö",
-    "transfer_community_are_you_sure": "Oletko varma, että haluat siirtää yhteisön {{community}} käyttäjälle {{user}}?",
+    "transfer_community_are_you_sure": "Haluatko varmasti siirtää yhteisön {{community}} käyttäjälle {{user}}?",
     "transfered_community": "Yhteisö siirretty",
     "block_instance": "Estä instanssi",
     "enter_totp_code": "Kirjoita kaksivaiheisen tunnistuksen (2FA) koodi",
     "enable_totp_success": "Kaksivaiheinen tunnistus otettu käyttöön onnistuneesti",
     "disable_totp_success": "Kaksivaiheinen tunnistus otettu pois käytöstä onnistuneesti",
     "confirmation_required": "Vahvistus vaaditaan",
-    "import_export_section_title": "Tuo/Vie asetukset",
+    "import_export_section_title": "Tuo/vie asetukset",
     "import_export_section_description": "Tuo ja vie tilin tiedot JSON-muodossa",
     "export": "Vie",
     "import": "Tuo",