Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 92.4% (542 of 586 strings)

Co-authored-by: Igor Maciejewski <jti4xxzt@duck.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/pl/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pl.json

@@ -75,12 +75,12 @@
     "deleted": "usunięte przez osobę publikującą",
     "delete_account": "Usuń Konto",
     "delete_account_confirm": "Ostrzeżenie: twoje dane zostaną bezpowrotnie usunięte na tej instancji. Mogą one pozostać na innych instancjach. Wpisz swoje hasło aby potwierdzić.",
-    "restore": "przywróć",
-    "ban": "zbanuj",
-    "ban_from_site": "zbanuj ze strony",
-    "unban": "odbanuj",
-    "unban_from_site": "odbanuj ze strony",
-    "banned": "zbanowano",
+    "restore": "Przywróć",
+    "ban": "Zbanuj",
+    "ban_from_site": "Zbanuj ze strony",
+    "unban": "Odbanuj",
+    "unban_from_site": "Odbanuj ze strony",
+    "banned": "Zbanowano",
     "save": "zapisz",
     "unsave": "cofnij zapis",
     "create": "stwórz",
@@ -416,7 +416,7 @@
     "hard": "Trudna",
     "per_second": "Na sekundę",
     "featured": "Zalecane",
-    "failed_to_delete_picture": "Nie udało się usunąć obrazka: {{filename}}",
+    "failed_to_delete_picture": "Nie udało się usunąć obrazu: {{filename}}",
     "purge_warning": "Ostrzeżenie: Czyszczenie spowoduje usunięcie tego elementu i wszystkich jego elementów podrzędnych z bazy danych. Nie będzie można odzyskać danych. Używaj z najwyższą ostrożnością.",
     "subscribe_pending": "Oczekiwanie na subskrypcję",
     "interface_language": "Język interfejsu",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "purge_success": "Element został pomyślnie wyczyszczony.",
     "site": "Strona",
     "reports_email_admins": "Wysyłanie wiadomości e-mail do administratorów o nowych zgłoszeniach",
-    "ban_from_community": "zablokuj w społeczności",
+    "ban_from_community": "Zbanuj ze społeczności",
     "error_page_paragraph": "Wystąpił błąd po stronie serwera. Spróbuj odświeżyć swoją przeglądarkę. Jeżeli to nie pomogło, wróć do nas później. Jeżeli problem się utrzymuje, spróbuj zapytać o pomoc w <1>społeczności wsparcia Lemmy</1> lub na <1>Matrixowym kanale dot. Lemmy</1>.",
     "error_code_message": "Serwer zwrócił błąd: <1>{{error}}</1>. Treść błędu może być przydatna dla administratorów i deweloperów, by zdiagnozować problem",
     "slur_filter_regex": "Regexowy filtr przekleństw",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "software": "Oprogramowanie",
     "version": "Wersja",
     "loading": "Ładowanie",
-    "purge_user": "przeprowadź czystkę na użytkownika",
+    "purge_user": "Wyczyść użytkownika",
     "undetermined_language_warning": "Uwaga: Jeżeli odznaczysz Undetermined, nie zobaczysz większości zawartości.",
     "rate_limit_message": "Limit wiadomości",
     "rate_limit_post": "Limit postów",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "browser_default_compact": "Domyślna Przeglądarka Kompaktowa",
     "controversial": "Kontrowersyjne",
     "fetch_community": "Ściągnij społeczność",
-    "community_federated": "Społeczność została ściągnięta!",
+    "community_federated": "Społeczność została sfederowana!",
     "fetching_community": "Ściąganie {{community}}",
     "could_not_fetch_community": "Nie można było ściągnąć {{community}}",
     "remote_follow_modal_title": "Subskrybuj ze zdalnej instancji",
@@ -533,5 +533,73 @@
     "blur_nsfw": "Rozmaż treści NSFW",
     "auto_expand": "Automatycznie rozwijaj treści medialne",
     "remote_follow_prompt": "Wpisz nazwę instancji z której zaobserwujesz tą społeczność",
-    "incorrect_login": "Błędne dane logowania"
+    "incorrect_login": "Błędne dane logowania",
+    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} przesłanych zdjęć",
+    "scaled": "Skalowany",
+    "invalid_totp_code": "Nieprawidłowy kod 2FA: Musi to być to ciąg sześciu cyfr",
+    "incorrect_totp_code": "Nieprawidłowy kod 2FA",
+    "enable_totp": "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
+    "enter_totp_code": "Wpisz swój kod 2FA",
+    "totp_link": "Kliknij to po link instalacyjny 2FA",
+    "disable_totp": "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
+    "totp_qr": "Kod QR uwierzytelniania dwuskładnikowego",
+    "block_instance": "Zablokuj instancje",
+    "unblock_instance": "Odblokuj instancje",
+    "view_votes": "Wyświetl Głosy",
+    "votes": "Głosy",
+    "featured_post": "Wyróżniony post",
+    "totp_qr_segue": "albo zeskanuj ten kod QR w aplikacji uwierzytelniającej",
+    "days_until_expiration": "Dni do wygaśnięcia",
+    "removed_post": "Usunięty post",
+    "restore_post": "Przywróć post",
+    "restored_post": "Przywrócony post",
+    "denied": "Odmówiono",
+    "removed_comment": "Usunięty komentarz",
+    "restore_comment": "Przywróć komentarz",
+    "restored_comment": "Przywrócony komentarz",
+    "distinguished_comment": "Wyróżniony komentarz",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć {{user}} jako moderatora {{community}}?",
+    "removed_mod": "Usunięto moderatora",
+    "removing_mod": "Usuwanie moderatora",
+    "appointing_mod": "Powoływanie moderatora",
+    "appointed_mod": "Powołany moderator",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz powołać {{user}} jako moderatora {{community}}?",
+    "remove_as_admin_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć {{user}} z członka moderacji {{instance}}?",
+    "removing_admin": "Usuwanie administratora",
+    "removed_admin": "Usunięto administratora",
+    "appointing_admin": "Powoływanie administratora",
+    "appointed_admin": "Powołany administrator",
+    "removing": "Usuwanie",
+    "unlocked": "Odblokowane",
+    "locked_post": "Zablokowany post",
+    "unlocked_post": "Odblokowany post",
+    "deleted_post": "Usunięty post",
+    "deleted_comment": "Usunięty komentarz",
+    "undelete": "Cofnij usunięcie",
+    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz powołać {{user}} jako administratora {{instance}}?",
+    "undeleted_post": "Przywrócony post",
+    "undeleted_comment": "Przywrócony komentarz",
+    "restoring": "Przywracanie",
+    "permanently_ban": "Trwale zbanuj",
+    "ban_with_name": "Zbanuj {{user}}",
+    "banning": "Banowanie {{user}}",
+    "ban_from_community_with_name": "Zbanuj {{user}} z {{community}}",
+    "unban_with_name": "Odbanuj {{user}}",
+    "unbanning": "Odbanowywanie {{user}}",
+    "unban_from_community": "Odbanuj ze społeczności",
+    "unban_from_community_with_name": "Odbanuj {{user}} z {{community}}",
+    "unbanned_from_community": "Odbanowano {{user}} z {{community}}",
+    "banned_from_community": "Zbanowano{{user}} z {{community}}",
+    "banned_from_site": "Zbanowano {{user}}",
+    "unbanned_from_site": "Odbanowano {{user}}",
+    "purging": "Czyszczenie",
+    "purge_user_with_name": "Wyczyść {{user}}",
+    "transferring_community": "Przenoszenie społeczności",
+    "transfer_community_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz przenieść {{community}} do {{user}}?",
+    "transfered_community": "Społeczności przeniesiona",
+    "remote_follow": "Zdalna Obserwacja",
+    "creating_report": "Tworzenie Zgłoszenia",
+    "report_post": "Zgłoś post",
+    "report_comment": "Zgłoś komentarz",
+    "report_message": "Zgłoś wiadomość"
 }