Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Co-authored-by: Vladyslav Stepanov <7a542zo9@duck.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/ru/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "post": "пост",
+    "post": "запись",
     "remove_post": "Удалить Пост",
     "no_posts": "Нет Постов.",
     "create_a_post": "Создать пост",
@@ -23,38 +23,38 @@
     "trending_communities": "В тренде <1>сообществ</1>",
     "list_of_communities": "Список сообществ",
     "community_reqs": "строчными буквами, подчеркиваниями и без пробелов.",
-    "edit": "редактировать",
+    "edit": "Править",
-    "reply": "ответить",
+    "reply": "Ответить",
     "cancel": "Отмена",
-    "unlock": "разблокировать",
+    "unlock": "Разблокировать",
-    "lock": "заблокировать",
+    "lock": "Блокировать",
     "link": "ссылка",
     "mod": "модератор",
     "mods": "модераторы",
     "moderates": "Модерация",
     "settings": "Настройки",
-    "remove_as_mod": "удалить из модераторов",
+    "remove_as_mod": "Удалить как модератор",
-    "appoint_as_mod": "назначить модератором",
+    "appoint_as_mod": "Назначить модератором",
     "modlog": "Журнал модерации",
     "admin": "администратор",
     "admins": "администраторы",
-    "remove_as_admin": "удалить из администраторов",
+    "remove_as_admin": "Удалить как администратора",
-    "appoint_as_admin": "назначить администратором",
+    "appoint_as_admin": "Назначить администратором",
-    "remove": "удалить",
+    "remove": "Удалить",
-    "removed": "удалено модератором",
+    "removed": "Удалено модератором",
-    "locked": "заблокировано",
+    "locked": "Блокирован",
     "reason": "Причина",
     "mark_as_read": "пометить как прочитанное",
     "mark_as_unread": "пометить как непрочитанное",
-    "delete": "удалить",
+    "delete": "Удалить",
     "deleted": "удалено автором",
-    "restore": "восстановить",
+    "restore": "Восстановить",
-    "ban": "заблокировать",
+    "ban": "Изгнать",
-    "ban_from_site": "заблокировать на сайте",
+    "ban_from_site": "Выгнать с сайта",
-    "unban": "разблокировать",
+    "unban": "Разбанить",
-    "unban_from_site": "разблокировать на сайте",
+    "unban_from_site": "Разблокировать на сайте",
-    "save": "сохранить",
+    "save": "Сохранить",
-    "unsave": "не сохранять",
+    "unsave": "Не сохранять",
     "create": "создать",
     "username": "Имя пользователя",
     "email_or_username": "Эл.почта или Имя пользователя",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "password": "Пароль",
     "verify_password": "Подтвердите пароль",
     "email": "Почта",
-    "optional": "Необязательно",
+    "optional": "На выбор",
     "expires": "Истёк",
     "url": "URL",
     "body": "Тело",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "sticky": "приклеить",
     "stickied": "закреплено",
     "delete_account": "Удалить Аккаунт",
-    "delete_account_confirm": "Предупреждение: это действие полностью уничтожит все данные вашего аккаунта. Введите свой пароль для подтверждения.",
+    "delete_account_confirm": "Внимание: это приведет к окончательному удалению всех ваших данных из этого экземпляра. Ваши данные могут быть не удалены на остальных существующих экземплярах. Введите пароль для подтверждения.",
     "docs": "Документация",
     "replies": "Ответы",
     "mentions": "Упоминания",
@@ -185,9 +185,9 @@
     "cross_posts": "Эта ссылка была также опубликована в следующих сообществах:",
     "cross_post": "кросс-пост",
     "cross_posted_to": "кросс-пост в: ",
-    "transfer_community": "передать сообщество",
+    "transfer_community": "Передать сообщество",
-    "yes": "да",
+    "yes": "Да",
-    "no": "нет",
+    "no": "Нет",
     "preview": "Предпросмотр",
     "upload_image": "загрузить изображение",
     "upload_avatar": "Загрузить аватарку",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "time": "Время",
     "action": "Действие",
     "view_source": "посмотреть источник",
-    "more": "ещё",
+    "more": "Еще",
     "sorting_help": "помощь по сортировке",
     "by": "от",
     "number_of_communities_0": "{{formattedCount}} сообщество",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "enable_nsfw": "Разрешить NSFW",
     "unsticky": "отклеить",
     "site_config": "Конфигурация Сайта",
-    "banned": "заблокированный",
+    "banned": "Заблокирован",
     "password_change": "Смена пароля",
     "no_email_setup": "Электронная почта настроена наверно на этом сервере.",
     "matrix_user_id": "Пользователь Matrix",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "logged_in": "Вошли в систему.",
     "couldnt_get_comments": "Не удалось получить комментарии.",
     "from": "от",
-    "transfer_site": "передать сайт",
+    "transfer_site": "Передать сайт",
     "show_context": "Показать контекст",
     "email_already_exists": "Эл. почта уже существует.",
     "couldnt_create_private_message": "Не удалось создать личное сообщение.",
@@ -269,13 +269,13 @@
     "upload_banner": "Загрузить баннер",
     "icon": "Иконка",
     "upload_icon": "Загрузить иконку",
-    "leave_mod_team": "выйти из команды модераторов",
+    "leave_mod_team": "Покинуть команду модераторов",
     "enter_code": "Введите код",
     "play_captcha_audio": "Проиграть Аудиокапчу",
     "bio": "БИО",
     "instances": "Инстансы",
     "linked_instances": "Связанные Инстансы",
-    "none_found": "Ничего не найдено.",
+    "none_found": "Не найдено.",
     "display_name": "Отображаемое имя",
     "name_explain": "Имя – является идентификатором для сообщества, нельзя менять.",
     "display_name_explain": "Отображаемое имя — оно отображается на странице сообщества, можно менять.",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "instance_is_private": "Этот инстанс частный.",
     "apply_to_join": "Подать заявку",
     "deny": "Отклонить",
-    "required": "Обязательно",
+    "required": "Требуется",
     "site": "Сайт",
     "registration_mode": "Режим Регистраций",
     "close_registration": "Закрытая Регистрация",
@@ -419,11 +419,11 @@
     "slur_filter_regex": "Regex фильтр оскорблений",
     "federation_enabled": "Федерация включена",
     "federation_debug": "Режим откладки федерации",
-    "federation_strict_allowlist": "Белый список федерации",
+    "federation_strict_allowlist": "Список разрешенных в федерации",
-    "federation_http_fetch_retry_limit": "Лимит повторных HTTP запросов федерации",
+    "federation_http_fetch_retry_limit": "Лимит повторных HTTP запросов в федерации",
-    "federation_worker_count": "Количество воркеров федерации",
+    "federation_worker_count": "Количество воркеров в федерации",
     "captcha_enabled": "Капча включена",
-    "software": "Программное Обеспечение",
+    "software": "Программное обеспечение",
     "version": "Версия",
     "application_email_admins": "Уведомлять админов о новых заявках по Email",
     "captcha_difficulty": "Сложность капчи",
@@ -474,8 +474,8 @@
     "column_alttext": "Альтернативный текст",
     "column_shortcode": "Шорткод",
     "upload_too_large": "Загруженное изображение слишком большое!",
-    "distinguish": "говорить как модератор",
+    "distinguish": "Говорить как модератор",
-    "undistinguish": "говорить как пользователь",
+    "undistinguish": "Говорить как пользователь",
     "profile_not_logged_in_alert": "Вы не вошли в систему. Если вы используете учетную запись Fediverse, которая может следить за пользователями, вы можете подписаться на этого пользователя.",
     "modlog_content_warning": "<1>ВНИМАНИЕ!</1>. Некоторые удаленные сообщения могут содержать опасные материалы или материалы для взрослых. Действовать с осторожностью.",
     "top_hour": "Лучшее за час",
@@ -489,12 +489,12 @@
     "error_page_paragraph": "Произошла ошибка на сервере. Попробуйте обновить браузер. Если это не сработает, вернитесь позже. Если проблема не устранена, вы можете обратиться за помощью в <1>сообщество поддержки Lemmy</1> или в <1>комнату Lemmy Matrix</1>.",
     "error_page_admin_matrix": "Если вы хотите обратиться за поддержкой к одному из администраторов {{instance}} , попробуйте использовать следующие адреса Matrix:",
     "not_found_page_message": "Страница, которую вы ищете, не существует.",
-    "ban_from_community": "бан в сообществе",
+    "ban_from_community": "Изгнать из сообщества",
-    "purge": "удалить",
+    "purge": "Вычистить",
-    "purge_post": "удалить пост",
+    "purge_post": "Удалить пост",
-    "purge_comment": "удалить комментарий",
+    "purge_comment": "Выдалить комментарий",
-    "purge_community": "удалить сообщество",
+    "purge_community": "Выдалить сообщество",
-    "purge_user": "удалить пользователя",
+    "purge_user": "Выдалить пользователя",
     "purge_warning": "Предупреждение: полное удаление удалит это сообщение и все его дочерние сообщения из базы данных. Вы не сможете восстановить данные. Применяйте с особой осторожностью.",
     "purge_success": "Элемент успешно очищен.",
     "not_top_admin": "Не главный админ.",
@@ -522,5 +522,97 @@
     "controversial": "Спорный",
     "fetch_community": "Выбрать сообщество",
     "show_password": "Показать пароль",
-    "hide_password": "Скрыть пароль"
+    "hide_password": "Скрыть пароль",
+    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} загруженных фотографий",
+    "removed_post": "Удаленный пост",
+    "removed_comment": "Удаленный комментарий",
+    "undistinguished_comment": "Неприметный комментарий",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "Вы уверены, что хотите удалить {{user}} как модератора {{community}}?",
+    "removing_mod": "Удаление модера",
+    "appointed_mod": "Утверждённый модератор",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Вы уверены, что хотите назначить {{user}} модератором {{community}}?",
+    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Вы уверены, что хотите назначить {{user}} администратором {{instance}}?",
+    "undeleted_post": "Отмененный к удалению пост",
+    "permanently_ban": "Окончательно изгнать",
+    "unbanning": "Разбаниваем {{user}}",
+    "banned_from_community": "Запрещен {{user}} в {{community}}",
+    "days_until_expiration": "Дней до истечения срока",
+    "transfer_community_are_you_sure": "Вы уверены, что хотите передать {{community}} на {{user}}?",
+    "report_comment": "Пожаловаться на комментарий",
+    "featured_post": "Важный пост",
+    "unfeatured_post": "Неважный пост",
+    "enable_totp": "Включите двухфакторную аутентификацию",
+    "remote_follow_prompt": "Введите экземпляр с которого вы хотите подписатся на это сообщество",
+    "blur_nsfw": "Размыть NSFW-контент",
+    "auto_expand": "Автоматически разворачивать медиа",
+    "block_instance": "Заблокировать экземпляр",
+    "unblock_instance": "Разблокировать экземпляр",
+    "incorrect_login": "Неверные учетные данные для входа",
+    "remote_follow_local_instance": "Невозможно получить локальный экземпляр для удаленной подписки",
+    "import_export_section_title": "Настройки импорта/экспорта",
+    "import_export_section_description": "Импорт и экспорт настроек учетной записи в формате JSON",
+    "export_file_name": "lemmy_user_settings",
+    "export": "Экспорт",
+    "import": "Импорт",
+    "exporting": "Экспортируем",
+    "importing": "Импортируем",
+    "import_export_rate_limit_error": "Пожалуйста, подождите несколько минут, прежде чем снова пытаться импортировать или экспортировать настройки.",
+    "export_error": "Ошибка при экспорте настроек",
+    "import_error": "Ошибка при импорте настроек",
+    "import_success": "Настройки успешно импортированы!",
+    "scaled": "Растущие",
+    "totp_qr": "Двухфакторная аутентификация QR-кодом",
+    "could_not_fetch_community": "Не удалось извлечь {{community}}",
+    "totp_link": "Щелкните здесь, чтобы получить ссылку на установку двухфакторной аутентификации",
+    "disable_totp": "Отключить двухфакторную аутентификацию",
+    "totp_qr_segue": "или отсканируйте этот QR-код в приложении для аутентификации",
+    "enable_totp_success": "Двухфакторная аутентификация успешно включена",
+    "disable_totp_success": "Двухфакторная аутентификация успешно отключена",
+    "browser_default_compact": "Компактный браузер по умолчанию",
+    "restore_post": "Восстановить пост",
+    "restored_post": "Восстановленный пост",
+    "restore_comment": "Восстановить комментарий",
+    "restored_comment": "Восстановленный комментарий",
+    "distinguished_comment": "Выдающийся комментарий",
+    "removed_mod": "Удаленный модератор",
+    "appointing_mod": "Назначаем модератора",
+    "remove_as_admin_are_you_sure": "Вы уверены, что хотите удалить {{user}} из команды администраторов {{instance}}?",
+    "removing_admin": "Удаляем администратора",
+    "removed_admin": "Удаленный администратор",
+    "appointing_admin": "Назначаем админом",
+    "appointed_admin": "Назначенный администратор",
+    "removing": "Удаляем",
+    "unlocked": "Разблокирован",
+    "locked_post": "Заблокированный пост",
+    "unlocked_post": "Разблокированный пост",
+    "deleted_post": "Удаленный пост",
+    "deleted_comment": "Удаленный комментарий",
+    "undelete": "Отменить удаление",
+    "undeleted_comment": "Отмененный к удалению комментарий",
+    "restoring": "Восстанавливаем",
+    "ban_with_name": "Изгнать {{user}}",
+    "banning": "Изгнание {{user}}",
+    "ban_from_community_with_name": "Изгнан {{user}} из {{community}}",
+    "unban_with_name": "Разбанить {{user}}",
+    "unban_from_community": "Разблокировать в сообществе",
+    "unban_from_community_with_name": "Разблокирован {{user}} из {{community}}",
+    "unbanned_from_community": "Разблокирован {{user}} в {{community}}",
+    "banned_from_site": "Изгнан {{user}}",
+    "unbanned_from_site": "Разблокирован {{user}}",
+    "purging": "Вычищаем",
+    "purge_user_with_name": "Выдалить {{user}}",
+    "transferring_community": "Передача сообщества",
+    "transfered_community": "Сообщество передано",
+    "creating_report": "Создание отчета",
+    "report_post": "Пожаловаться на запись",
+    "report_message": "Пожаловаться на сообщение",
+    "invalid_totp_code": "Неверный код 2FA: Должна быть строка из шести цифр",
+    "incorrect_totp_code": "Неверный код 2FA",
+    "enter_totp_code": "Введите код 2FA",
+    "community_federated": "Федеративное сообщество!",
+    "fetching_community": "Извлекаю {{community}}",
+    "remote_follow": "Удаленно подписаться",
+    "remote_follow_modal_title": "Подписка из удаленного экземпляра",
+    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} не является действительным доменом.",
+    "confirmation_required": "Требуется подтверждение"
 }