Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 44.9% (212 of 472 strings) Co-authored-by: supvolume <h.supida@gmail.com> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/th/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
supvolume
Weblate
parent
05bba2153e
commit
127f42b7c7
|
|
@ -1,141 +1,216 @@
|
|||
{
|
||||
"post": "โพสต์",
|
||||
"create_post": "สร้างโพสต์",
|
||||
"cancel": "ยกเลิก",
|
||||
"settings": "การตั้งค่า",
|
||||
"comments": "ความคิดเห็น",
|
||||
"time": "เวลา",
|
||||
"passwords_dont_match": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
||||
"couldnt_save_post": "ไม่สามารถบันทึกโพสต์ได้",
|
||||
"mark_as_read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
|
||||
"remove_post": "ลบโพสต์",
|
||||
"no_posts": "ไม่มีโพสต์",
|
||||
"create_a_post": "สร้างโพสต์",
|
||||
"number_of_posts": "{{count}} โพสต์",
|
||||
"posts": "โพสต์",
|
||||
"users": "ผู้ใช้งาน",
|
||||
"edit": "แก้ไข",
|
||||
"reply": "ตอบกลับ",
|
||||
"more": "เพิ่มเติม",
|
||||
"preview": "พรีวิว",
|
||||
"upload_image": "อัปโหลดรูปภาพ",
|
||||
"icon": "ไอคอน",
|
||||
"unlock": "ปลดล็อก",
|
||||
"lock": "ล็อก",
|
||||
"number_of_comments": "{{count}} ความคิดเห็น",
|
||||
"remove_comment": "ลบความคิดเห็น",
|
||||
"message": "ข้อความ",
|
||||
"send_message": "ส่งข้อความ",
|
||||
"list": "รายการ",
|
||||
"remove": "ลบ",
|
||||
"bold": "ตัวหนา",
|
||||
"delete": "ลบ",
|
||||
"save": "บันทึก",
|
||||
"mark_as_unread": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน",
|
||||
"link": "ลิงก์",
|
||||
"action": "การกระทำ",
|
||||
"password_incorrect": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
|
||||
"email_already_exists": "อีเมลถูกใช้งานแล้ว",
|
||||
"enter_code": "กรอกโค้ด",
|
||||
"related_posts": "โพสต์เหล่านี้อาจเกี่ยวข้อง",
|
||||
"communities": "ชุมชน",
|
||||
"invalid_community_name": "ชื่อไม่ถูกต้อง",
|
||||
"upload_icon": "อัปโหลดไอคอน",
|
||||
"view_source": "ดูต้นฉบับ",
|
||||
"delete_account": "ลบบัญชี",
|
||||
"ban": "แบน",
|
||||
"number_of_users": "ผู้ใช้ {{count}} คน",
|
||||
"email_or_username": "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้",
|
||||
"username": "ชื่อผู้ใช้",
|
||||
"creator": "ผู้สร้าง",
|
||||
"name": "ชื่อ",
|
||||
"both": "ทั้งคู่",
|
||||
"saved": "บันทึกแล้ว",
|
||||
"unsubscribe": "เลิกติดตาม",
|
||||
"prev": "ก่อนหน้า",
|
||||
"next": "ถัดไป",
|
||||
"new": "ใหม่",
|
||||
"old": "เก่า",
|
||||
"all": "ทั้งหมด",
|
||||
"unread": "ยังไม่อ่าน",
|
||||
"mentions": "การกล่าวถึง",
|
||||
"reply_sent": "ส่งการตอบกลับแล้ว",
|
||||
"search": "ค้นหา",
|
||||
"overview": "ภาพรวม",
|
||||
"logout": "ออกจากระบบ",
|
||||
"login_sign_up": "เข้าสู่ระบบ / สมัคร",
|
||||
"login": "เข้าสู่ระบบ",
|
||||
"password": "รหัสผ่าน",
|
||||
"messages": "ข้อความ",
|
||||
"old_password": "รหัสผ่านเก่า",
|
||||
"verify_password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
|
||||
"forgot_password": "ลืมรหัสผ่าน",
|
||||
"new_password": "รหัสผ่านใหม่",
|
||||
"email": "อีเมล",
|
||||
"optional": "ไม่จำเป็น",
|
||||
"language": "ภาษา",
|
||||
"registration_closed": "การลงทะเบียนปิดอยู่",
|
||||
"chat": "แชท",
|
||||
"no_results": "ไม่มีผลลัพธ์",
|
||||
"by": "โดย",
|
||||
"to": "ไปยัง",
|
||||
"are_you_sure": "คุณแน่ใจหรือไม่",
|
||||
"yes": "ใช่",
|
||||
"no": "ไม่",
|
||||
"logged_in": "เข้าสู่ระบบแล้ว",
|
||||
"subscribe": "ติดตาม",
|
||||
"replies": "การตอบกลับ",
|
||||
"message_sent": "ส่งข้อความแล้ว",
|
||||
"sign_up": "สมัครใช้งาน",
|
||||
"unread_messages": "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน",
|
||||
"browser_default": "ค่าเริ่มต้นของเบราว์เซอร์",
|
||||
"recent_comments": "ความคิดเห็นล่าสุด",
|
||||
"joined": "เข้าร่วมเมื่อ",
|
||||
"from": "จาก",
|
||||
"not_logged_in": "ไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
||||
"create_a_community": "สร้างชุมชน",
|
||||
"select_a_community": "เลือกชุมชน",
|
||||
"create_community": "สร้างชุมชน",
|
||||
"remove_community": "ลบชุมชน",
|
||||
"create_private_message": "สร้างข้อความส่วนตัว",
|
||||
"avatar": "รูปประจำตัว",
|
||||
"unban": "ยกเลิกแบน",
|
||||
"type": "ชนิด",
|
||||
"report_too_long": "รายงานยาวเกินไป",
|
||||
"mod": "ผู้จัดการ",
|
||||
"quote": "คำพูด",
|
||||
"list_of_communities": "รายการชุมชน",
|
||||
"show_scores": "แสดงคะแนน",
|
||||
"italic": "ตัวเอียง",
|
||||
"create": "สร้าง",
|
||||
"title": "หัวข้อ",
|
||||
"unsave": "ไม่บันทึก",
|
||||
"admin": "ผู้ดูแล",
|
||||
"admin_settings": "การตั้งค่าผู้ดูแล",
|
||||
"view": "ดู",
|
||||
"password_change": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
||||
"url": "ลิงก์",
|
||||
"theme": "ธีม",
|
||||
"setup": "ติดตั้ง",
|
||||
"open_registration": "เปิดการลงทะเบียน",
|
||||
"couldnt_save_comment": "ไม่สามารถบันทึกความคิดเห็นได้",
|
||||
"bio": "ชีวประวัติ",
|
||||
"couldnt_create_report": "ไม่สามารถสร้างรายงานได้",
|
||||
"number_of_communities": "{{count}} ชุมชน",
|
||||
"banner": "แบนเนอร์",
|
||||
"upload_banner": "อัปโหลดแบนเนอร์",
|
||||
"upload_avatar": "อัปโหลดรูปประจำตัว",
|
||||
"show_avatars": "แสดงรูปประจำตัว",
|
||||
"show_context": "แสดงเนื้อหา",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"docs": "เอกสาร",
|
||||
"inbox": "หน้าหลัก",
|
||||
"body": "แสดง",
|
||||
"community": "ชุมชน",
|
||||
"couldnt_create_post": "ไม่สามารถสร้างโพสต์ได้",
|
||||
"post_title_too_long": "หัวข้อโพสต์ยาวเกินไป",
|
||||
"send_secure_message": "ส่งข้อความปลอดภัย",
|
||||
"show_read_posts": "แสดงโพสต์ที่อ่านแล้ว",
|
||||
"bot_account": "บัญชีบอต",
|
||||
"show_bot_accounts": "แสดงบัญชีบอต"
|
||||
"post": "โพสต์",
|
||||
"create_post": "สร้างโพสต์",
|
||||
"cancel": "ยกเลิก",
|
||||
"settings": "การตั้งค่า",
|
||||
"comments": "ความคิดเห็น",
|
||||
"time": "เวลา",
|
||||
"passwords_dont_match": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
||||
"couldnt_save_post": "ไม่สามารถบันทึกโพสต์ได้",
|
||||
"mark_as_read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
|
||||
"remove_post": "ลบโพสต์",
|
||||
"no_posts": "ไม่มีโพสต์",
|
||||
"create_a_post": "สร้างโพสต์",
|
||||
"number_of_posts": "{{formattedCount}} โพสต์",
|
||||
"posts": "โพสต์",
|
||||
"users": "ผู้ใช้งาน",
|
||||
"edit": "แก้ไข",
|
||||
"reply": "ตอบกลับ",
|
||||
"more": "เพิ่มเติม",
|
||||
"preview": "พรีวิว",
|
||||
"upload_image": "อัปโหลดรูปภาพ",
|
||||
"icon": "ไอคอน",
|
||||
"unlock": "ปลดล็อก",
|
||||
"lock": "ล็อก",
|
||||
"number_of_comments": "{{formattedCount}} ความคิดเห็น",
|
||||
"remove_comment": "ลบความคิดเห็น",
|
||||
"message": "ข้อความ",
|
||||
"send_message": "ส่งข้อความ",
|
||||
"list": "รายการ",
|
||||
"remove": "ลบ",
|
||||
"bold": "ตัวหนา",
|
||||
"delete": "ลบ",
|
||||
"save": "บันทึก",
|
||||
"mark_as_unread": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน",
|
||||
"link": "ลิงก์",
|
||||
"action": "การกระทำ",
|
||||
"password_incorrect": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
|
||||
"email_already_exists": "อีเมลถูกใช้งานแล้ว",
|
||||
"enter_code": "กรอกโค้ด",
|
||||
"related_posts": "โพสต์เหล่านี้อาจเกี่ยวข้อง",
|
||||
"communities": "ชุมชน",
|
||||
"invalid_community_name": "ชื่อไม่ถูกต้อง",
|
||||
"upload_icon": "อัปโหลดไอคอน",
|
||||
"view_source": "ดูต้นฉบับ",
|
||||
"delete_account": "ลบบัญชี",
|
||||
"ban": "แบน",
|
||||
"number_of_users": "ผู้ใช้ {{formattedCount}} คน",
|
||||
"email_or_username": "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้",
|
||||
"username": "ชื่อผู้ใช้",
|
||||
"creator": "ผู้สร้าง",
|
||||
"name": "ชื่อ",
|
||||
"both": "ทั้งคู่",
|
||||
"saved": "บันทึกแล้ว",
|
||||
"unsubscribe": "เลิกติดตาม",
|
||||
"prev": "ก่อนหน้า",
|
||||
"next": "ถัดไป",
|
||||
"new": "ใหม่",
|
||||
"old": "เก่า",
|
||||
"all": "ทั้งหมด",
|
||||
"unread": "ยังไม่อ่าน",
|
||||
"mentions": "การกล่าวถึง",
|
||||
"reply_sent": "ส่งการตอบกลับแล้ว",
|
||||
"search": "ค้นหา",
|
||||
"overview": "ภาพรวม",
|
||||
"logout": "ออกจากระบบ",
|
||||
"login_sign_up": "เข้าสู่ระบบ / สมัคร",
|
||||
"login": "เข้าสู่ระบบ",
|
||||
"password": "รหัสผ่าน",
|
||||
"messages": "ข้อความ",
|
||||
"old_password": "รหัสผ่านเก่า",
|
||||
"verify_password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
|
||||
"forgot_password": "ลืมรหัสผ่าน",
|
||||
"new_password": "รหัสผ่านใหม่",
|
||||
"email": "อีเมล",
|
||||
"optional": "ไม่จำเป็น",
|
||||
"language": "ภาษา",
|
||||
"registration_closed": "การลงทะเบียนปิดอยู่",
|
||||
"chat": "แชท",
|
||||
"no_results": "ไม่มีผลลัพธ์",
|
||||
"by": "โดย",
|
||||
"to": "ไปยัง",
|
||||
"are_you_sure": "คุณแน่ใจหรือไม่",
|
||||
"yes": "ใช่",
|
||||
"no": "ไม่",
|
||||
"logged_in": "เข้าสู่ระบบแล้ว",
|
||||
"subscribe": "ติดตาม",
|
||||
"replies": "การตอบกลับ",
|
||||
"message_sent": "ส่งข้อความแล้ว",
|
||||
"sign_up": "สมัครใช้งาน",
|
||||
"unread_messages": "{{formattedCount}} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน",
|
||||
"browser_default": "ค่าเริ่มต้นของเบราว์เซอร์",
|
||||
"recent_comments": "ความคิดเห็นล่าสุด",
|
||||
"joined": "เข้าร่วมเมื่อ",
|
||||
"from": "จาก",
|
||||
"not_logged_in": "ไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
||||
"create_a_community": "สร้างชุมชน",
|
||||
"select_a_community": "เลือกชุมชน",
|
||||
"create_community": "สร้างชุมชน",
|
||||
"remove_community": "ลบชุมชน",
|
||||
"create_private_message": "สร้างข้อความส่วนตัว",
|
||||
"avatar": "รูปประจำตัว",
|
||||
"unban": "ยกเลิกแบน",
|
||||
"type": "ชนิด",
|
||||
"report_too_long": "รายงานยาวเกินไป",
|
||||
"mod": "ผู้จัดการ",
|
||||
"quote": "คำพูด",
|
||||
"list_of_communities": "รายการชุมชน",
|
||||
"show_scores": "แสดงคะแนน",
|
||||
"italic": "ตัวเอียง",
|
||||
"create": "สร้าง",
|
||||
"title": "หัวข้อ",
|
||||
"unsave": "ไม่บันทึก",
|
||||
"admin": "ผู้ดูแล",
|
||||
"admin_settings": "การตั้งค่าผู้ดูแล",
|
||||
"view": "ดู",
|
||||
"password_change": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
|
||||
"url": "ลิงก์",
|
||||
"theme": "ธีม",
|
||||
"setup": "ติดตั้ง",
|
||||
"open_registration": "เปิดการลงทะเบียน",
|
||||
"couldnt_save_comment": "ไม่สามารถบันทึกความคิดเห็นได้",
|
||||
"bio": "ชีวประวัติ",
|
||||
"couldnt_create_report": "ไม่สามารถสร้างรายงานได้",
|
||||
"number_of_communities": "{{formattedCount}} ชุมชน",
|
||||
"banner": "แบนเนอร์",
|
||||
"upload_banner": "อัปโหลดแบนเนอร์",
|
||||
"upload_avatar": "อัปโหลดรูปประจำตัว",
|
||||
"show_avatars": "แสดงรูปประจำตัว",
|
||||
"show_context": "แสดงเนื้อหา",
|
||||
"api": "API",
|
||||
"docs": "เอกสาร",
|
||||
"inbox": "หน้าหลัก",
|
||||
"body": "แสดง",
|
||||
"community": "ชุมชน",
|
||||
"couldnt_create_post": "ไม่สามารถสร้างโพสต์ได้",
|
||||
"post_title_too_long": "หัวข้อโพสต์ยาวเกินไป",
|
||||
"send_secure_message": "ส่งข้อความปลอดภัย",
|
||||
"show_read_posts": "แสดงโพสต์ที่อ่านแล้ว",
|
||||
"bot_account": "บัญชีบอต",
|
||||
"show_bot_accounts": "แสดงบัญชีบอต",
|
||||
"remove_content": "ลบเนื้อหา",
|
||||
"cross_post": "โพสต์ข้าม",
|
||||
"cross_posted_to": "ถูกโพสต์ข้ามไปยัง: ",
|
||||
"explore_communities": "สำรวจชุมชน",
|
||||
"subscribed_to_communities": "ติดตาม <1>ชุมชน</1>",
|
||||
"trending_communities": "<1>ชุมชน</1> ที่เป็นที่นิยม",
|
||||
"trending": "เป็นที่นิยม",
|
||||
"community_reqs": "ตัวพิมพ์เล็ก ขีดล่าง และไม่เว้นวรรค",
|
||||
"registration_mode": "โหมดการลงทะเบียน",
|
||||
"not_top_admin": "ไม่ใช่ผู้ดูแลสูงสุด",
|
||||
"cross_posts": "ลิงก์นี้ได้ถูกโพสต์ไปยัง:",
|
||||
"cross_posted_from": "ถูกโพสต์ข้ามมาจาก: ",
|
||||
"remove_content_more": "ลบโพสต์ ความคิดเห็น และชุมชน",
|
||||
"unblocked": "ปลดบล็อกแล้ว",
|
||||
"comment_here": "พิมพ์ที่นี่เพื่อแสดงความเห็น...",
|
||||
"error_code_message": "เซิฟเวอร์แสดงข้อผิดพลาด: <1>{{error}}</1> สิ่งนี้อาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ดูแลและผู้พัฒนาในการระบุและแก้ไขข้อผิดพลาด",
|
||||
"send_notifications_to_email": "ส่งการแจ้งเตือนไปยังอีเมล",
|
||||
"community_creation_admin_only": "มีเพียงผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถสร้างชุมชนได้",
|
||||
"setup_admin": "ตั้งผู้ดูแลไซต์",
|
||||
"modified": "ถูกแก้ไข",
|
||||
"error_page_admin_matrix": "หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากหนึ่งในผู้ดูแล {{instance}} คุณสามารถติดต่อได้ทางที่อยู่เมทริกซ์:",
|
||||
"community_moderator_already_exists": "ชุมชนมีผู้ควบคุมแล้ว",
|
||||
"not_a_mod_or_admin": "ไม่ใช่ผู้ควบคุมหรือผู้ดูแล",
|
||||
"approved_by": "อนุมัติโดย <1></1>",
|
||||
"denied_by": "ไม่อนุมัติโดย <1></1>",
|
||||
"approve": "อนุมัติ",
|
||||
"not_a_moderator": "ไม่ใช่ผู้ควบคุม",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "ซ่อนชื่อของผู้ควบคุมในบันทึก",
|
||||
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} ผู้ติดตาม",
|
||||
"number_of_points": "{{formattedCount}} คะแนน",
|
||||
"number_online": "{{formattedCount}} ผู้ใช้ออนไลน์",
|
||||
"notifications_error": "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป กรุณาใช้ Firefox หรือ Chrome",
|
||||
"not_an_admin": "ไม่ใช่ผู้ดูแล",
|
||||
"display_name": "ชื่อที่แสดง",
|
||||
"display_name_explain": "ชื่อที่แสดง — ชื่อบนหน้าชุมชน สามารถเปลี่ยนแปลงได้",
|
||||
"subscribers": "ผู้ติดตาม",
|
||||
"modlog_content_warning": "<1>คำเตือนเนื้อหา</1>:บางโพสต์ที่ถูกลบอาจมีภาพรบกวนจิตใจหรือเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ กรุณาดำเนินการด้วยความระมัดระวัง",
|
||||
"subscribed": "ติดตามแล้ว",
|
||||
"subscribe_pending": "รออนุมัติการติดตาม",
|
||||
"description": "คำอธิบาย",
|
||||
"admin_already_created": "ขออภัย มีผู้ดูแลอยู่แล้ว",
|
||||
"answer": "คำตอบ",
|
||||
"show_new_post_notifs": "แสดงการแจ้งเตือนสำหรับโพสต์ใหม่",
|
||||
"archive_link": "ลิงก์เก็บถาวร",
|
||||
"subscript": "ตัวห้อย",
|
||||
"superscript": "ตัวยก",
|
||||
"too_many_images_upload": "รูปที่อัพโหลดเกินจำนวน {{formattedCount}} รูป กรุณาลดจำนวนรูปลง",
|
||||
"formatting_help": "ความช่วยเหลือในการจัดรูปแบบ",
|
||||
"sorting_help": "ความช่วยเหลือในการจัดลำดับ",
|
||||
"view_all_comments": "ดูทุกความคิดเห็น",
|
||||
"sticky": "ปักหมุด",
|
||||
"unsticky": "เลิกปักหมุด",
|
||||
"header": "หัวข้อ",
|
||||
"strikethrough": "ขีดทับ",
|
||||
"spoiler": "สปอยเลอร์",
|
||||
"admins": "ผู้ดูแล",
|
||||
"undistinguish": "พูดในฐานะผู้ใช้งาน",
|
||||
"profile": "ประวัติ",
|
||||
"cannot_leave_admin": "คุณไม่สามารถออกจากเซิร์ฟเวอร์ได้หากไม่มีผู้ดูแล",
|
||||
"leave_admin_team": "ออกจากทีมผู้ดูแล",
|
||||
"left_admin_team": "คุณได้ออกจากทีมผู้ดูแลแล้ว",
|
||||
"remove_as_admin": "นำออกในฐานะผู้ดูแล",
|
||||
"appoint_as_admin": "มอบหมายให้เป็นผู้ดูแล",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "มีเพียงผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถสร้างชุมชนได้",
|
||||
"site_config": "กำหนดค่าไซต์",
|
||||
"distinguish": "พูดในฐานะผู้ควบคุม",
|
||||
"mods": "ผู้ควบคุม",
|
||||
"moderates": "ควบคุม",
|
||||
"remove_as_mod": "นำสถานะผู้ควบคุมออก",
|
||||
"appoint_as_mod": "มอบหมายสถานะผู้ควบคุม",
|
||||
"leave_mod_team": "ออกจากทีมผู้ควบคุม",
|
||||
"modlog": "บันทึกของผู้ควบคุม",
|
||||
"filter_by_mod": "กรองจากผู้ควบคุม",
|
||||
"only_mods_can_post_in_community": "ผู้ควบคุมเท่านั้นที่สามารถโพสต์ในชุมชนนี้ได้",
|
||||
"removed": "ถูกนำออกโดยผู้ควบคุม"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue