Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (472 of 472 strings)

Co-authored-by: -- <spdrespudro@yahoo.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/fi/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/fi.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "post": "viesti",
+    "post": "Lähetä",
     "remove_post": "Poista viesti",
     "no_posts": "Ei Viestejä.",
     "create_a_post": "Luo viesti",
     "create_post": "Luo viesti",
     "number_of_posts": "{{formattedCount}} Viesti",
     "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Viestiä",
-    "posts": "Viestejä",
+    "posts": "Keskustelut",
     "related_posts": "Nämä viestit voivat liittyä toisiinsa",
     "cross_posts": "Tämä linkki on myöskin jaettu:",
     "cross_post": "jaettu ristiin",
-    "comments": "Kommentit",
+    "comments": "Vastaukset",
     "number_of_comments": "{{formattedCount}} kommentti",
     "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} kommenttia",
     "remove_comment": "Poista kommentti",
@@ -29,14 +29,14 @@
     "send_secure_message": "Lähetä suojattu viesti",
     "send_message": "Lähetä viesti",
     "message": "Lähetä",
-    "edit": "muokkaa",
+    "edit": "Muokkaa",
     "reply": "vastaa",
     "cancel": "Peru",
     "preview": "Esikatselu",
     "upload_image": "lataa kuva",
-    "avatar": "Avatari",
+    "avatar": "Profiilikuva",
-    "upload_avatar": "Lähetä avatar",
+    "upload_avatar": "Lähetä profiilikuva",
-    "show_avatars": "Näytä avatarit",
+    "show_avatars": "Näytä profiilikuvat",
     "formatting_help": "apua muotoiluun",
     "view_source": "näytä lähde",
     "unlock": "avaa",
@@ -45,13 +45,13 @@
     "unsticky": "poista kiinnitys",
     "link": "linkitä",
     "archive_link": "arkistoi linkki",
-    "mod": "moderaattori",
+    "mod": "valvoja",
-    "mods": "moderaattorit",
+    "mods": "valvojat",
-    "moderates": "Moderoi",
+    "moderates": "Valvoo",
     "settings": "Asetukset",
-    "remove_as_mod": "Poista moderaattorin asemasta",
+    "remove_as_mod": "Poista valvojan asemasta",
-    "appoint_as_mod": "Nimitä moderaattoriksi",
+    "appoint_as_mod": "Nimitä valvojaksi",
-    "modlog": "Moderoinnin loki",
+    "modlog": "Valvojien tekemät toimet",
     "admin": "ylläpitäjä",
     "admins": "ylläpitäjät",
     "remove_as_admin": "poista ylläpitäjän asemasta",
@@ -64,9 +64,9 @@
     "mark_as_read": "merkitse luetuksi",
     "mark_as_unread": "merkitse lukemattomaksi",
     "delete": "poista",
-    "deleted": "Käyttäjä on poistanut",
+    "deleted": "Aloittaja poisti",
     "delete_account": "Poista tili",
-    "delete_account_confirm": "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaiken datasi tästä instanssista. Dataasi ei poisteta muista olemassaolevista instansseista. Anna salasanasi varmistukseksi.",
+    "delete_account_confirm": "Varoitus: tämä poistaa pysyvästi kaikki tietosi tältä palvelimelta (instanssista). Tietojasi ei poisteta muilta palvelimilta (instansseista). Vahvista syöttämällä salasanasi.",
     "restore": "palauta",
     "ban": "porttikielto",
     "ban_from_site": "aseta porttikielto sivulle",
@@ -105,11 +105,11 @@
     "month": "kuukausi",
     "all": "Kaikki",
     "top": "Parhaimmat",
-    "api": "API",
+    "api": "API-rajapinta",
     "docs": "Dokumentaatio",
     "inbox": "Postilaatikko",
-    "inbox_for": "Postilaatikko käyttäjällä <1>{{user}}</1>",
+    "inbox_for": "Käyttäjän <1>{{user}}</1> postilaatikko",
-    "mark_all_as_read": "aseta kaikki luetuiksi",
+    "mark_all_as_read": "merkitse kaikki luetuiksi",
     "type": "Tyyppi",
     "unread": "Lukematon",
     "replies": "Vastaukset",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "reply_sent": "Vastaus lähetetty",
     "message_sent": "Viesti lähetetty",
     "search": "Hae",
-    "overview": "Yleiskatsaus",
+    "overview": "Yleisnäkymä",
     "view": "Katso",
     "logout": "Kirjaudu ulos",
     "login_sign_up": "Kirjaudu sisään / Rekisteröidy",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "private_message_disclaimer": "Varoitus: Yksityisviestit Lemmyssä eivät ole turvallisia. Luo tili <1>Riot.im</1> -palveluun turvallista viestintää varten.",
     "send_notifications_to_email": "Lähetä ilmoitukset sähköpostiin",
     "optional": "Valinnainen",
-    "expires": "Umpeutuu",
+    "expires": "Vanhenee",
     "language": "Kieli",
     "language_plural": "Kieltä",
     "browser_default": "Selaimen oletus",
@@ -163,11 +163,11 @@
     "setup_admin": "Aseta sivuston ylläpitäjä",
     "your_site": "sivustosi",
     "modified": "muokattu",
-    "nsfw": "NSFW",
+    "nsfw": "NSFW (K-18 sisältö)",
-    "show_nsfw": "Näytä NSFW-sisältö",
+    "show_nsfw": "Näytä NSFW (K-18) -sisältö",
     "theme": "Teema",
     "code": "Lähdekoodi",
-    "joined": "Liittyi",
+    "joined": "Liittynyt",
     "by": "käyttäjältä",
     "to": "yhteisössä",
     "from": "paikasta",
@@ -176,24 +176,24 @@
     "are_you_sure": "oletko varma?",
     "yes": "kyllä",
     "no": "ei",
-    "not_logged_in": "Ei kirjautunut sisään.",
+    "not_logged_in": "Et ole kirjautunut sisään.",
     "logged_in": "Kirjautunut sisään.",
     "community_ban": "Sinulle on asetettu porttikielto tähän yhteisöön.",
     "site_ban": "Sinut on asetettu porttikieltoon tällä sivustolla",
-    "couldnt_create_comment": "Kommenttia ei pystytty luomaan.",
+    "couldnt_create_comment": "Vastausta ei voitu luoda.",
-    "couldnt_like_comment": "Kommentista ei voitu tykätä.",
+    "couldnt_like_comment": "Vastauksesta ei voitu tykätä.",
-    "couldnt_update_comment": "Kommenttia ei voitu päivittää.",
+    "couldnt_update_comment": "Vastausta ei voitu päivittää.",
-    "couldnt_save_comment": "Kommenttia ei voitu tallentaa.",
+    "couldnt_save_comment": "Vastausta ei voitu tallentaa.",
-    "no_comment_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata kommenttia.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata vastausta.",
     "no_post_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata viestiä.",
     "no_community_edit_allowed": "Sinulla ei ole oikeutta muokata yhteisöä.",
-    "couldnt_find_community": "Yhteisöä ei voitu löytää.",
+    "couldnt_find_community": "Yhteisöä ei löytynyt.",
-    "couldnt_update_community": "Yhteisöä ei voitu päivittää.",
+    "couldnt_update_community": "Yhteisön päivitys ei onnistunut.",
     "community_already_exists": "Yhteisö on jo olemassa.",
-    "community_moderator_already_exists": "Yhteisön moderaattori on jo olemassa.",
+    "community_moderator_already_exists": "Yhteisön valvoja on jo olemassa.",
-    "community_follower_already_exists": "Yhteisön seuraaja on jo olemassa.",
+    "community_follower_already_exists": "Yhteisön seuraaja seuraa jo yhteisöä.",
-    "community_user_already_banned": "Yhteisön käyttäjä on jo porttikiellossa.",
+    "community_user_already_banned": "Tämä yhteisön käyttäjä on jo porttikiellossa.",
-    "couldnt_create_post": "Ei voitu luoda viestiä.",
+    "couldnt_create_post": "Viestin luominen ei onnistunut.",
     "couldnt_like_post": "Viestistä ei voitu tykätä.",
     "couldnt_find_post": "Viestejä ei löytynyt.",
     "couldnt_get_posts": "Viestejä ei saatu",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "downvote": "Anna alaääni",
     "number_of_downvotes": "{{formattedCount}}alaääni",
     "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} alaääntä",
-    "couldnt_get_comments": "Kommentteja ei voitu hakea.",
+    "couldnt_get_comments": "Vastauksien hakeminen ei onnistunut.",
     "time": "Aika",
     "action": "Toiminto",
     "block_leaving": "Haluatko varmasti poistua?",
@@ -246,21 +246,21 @@
     "must_login": "Sinun pitää <1>kirjautua sisään tai rekisteröityä</1>, jotta voit kommentoida.",
     "bio": "Kuvaus",
     "select_a_community": "Valitse yhteisö",
-    "invalid_community_name": "Viallinen yhteisön nimi.",
+    "invalid_community_name": "Yhteisön nimi ei kelpaa.",
     "bold": "lihavoitu",
     "italic": "kursiivi",
     "subscript": "alaindeksi",
     "quote": "lainaus",
     "spoiler": "paljastus",
     "list": "lista",
-    "click_to_delete_picture": "Paina poistaaksesi kuvan: {{filename}}",
+    "click_to_delete_picture": "Paina poistaaksesi kuva: {{filename}}",
     "picture_deleted": "Kuva poistettu: {{filename}}",
     "top_week": "Viikon parhaimmat",
     "top_month": "Kuukauden parhaimmat",
     "top_year": "Vuoden parhaimmat",
     "top_all": "Kaikkien aikojen parhaimmat",
-    "most_comments": "Eniten kommentteja",
+    "most_comments": "Eniten vastauksia",
-    "new_comments": "Uudet kommentit",
+    "new_comments": "Uudet vastaukset",
     "day": "päivä",
     "week": "viikko",
     "number_of_months": "{{formattedCount}} kuukausi",
@@ -269,36 +269,36 @@
     "invalid_password": "Virheellinen salasana. Salasanan pituuden on oltava 10 ja 60 merkin väliltä.",
     "join_lemmy": "Liity Lemmyyn",
     "support_lemmy": "Tue Lemmyä",
-    "couldnt_find_parent_comment": "Ylempää kommenttia ei pystytty löytämään.",
+    "couldnt_find_parent_comment": "Alkuperäistä vastausviestiä ei löydetty.",
-    "parent_comment_not_in_post": "Ylempi kommentti kuuluu toiseen viestiin.",
+    "parent_comment_not_in_post": "Alkuperäinen vastausviesti kuuluu toiseen viestiin.",
-    "not_a_mod_or_admin": "Et ole moderaattori tai ylläpitäjä.",
+    "not_a_mod_or_admin": "Et ole valvoja tai ylläpitäjä.",
     "enter_code": "Kirjoita koodi",
-    "invalid_username": "Viallinen käyttäjänimi.",
+    "invalid_username": "Käyttäjänimi ei kelpaa.",
-    "invalid_url": "Viallinen URL.",
+    "invalid_url": "Viallinen URL-osoite.",
-    "play_captcha_audio": "Captcha äänenä",
+    "play_captcha_audio": "Kuuntele Captcha äänimuodossa",
     "instances": "Instanssit",
     "linked_instances": "Yhdistetyt instanssit",
     "allowed_instances": "Sallitut instanssit",
     "blocked_instances": "Estetyt instanssit",
     "none_found": "Mitään ei löydetty.",
     "report_reason_required": "Ilmiannolle tarvitaan syy.",
-    "report_too_long": "Ilmianto on turhan pitkä.",
+    "report_too_long": "Ilmianto on liian pitkä.",
-    "couldnt_create_report": "Ilmiantoa ei pystytty luomaan.",
+    "couldnt_create_report": "Ilmianto ei onnistunut.",
     "couldnt_resolve_report": "Ilmiantoa ei pystytty selvittämään.",
     "expand": "Laajenna",
     "collapse": "Pienennä",
     "captcha": "Captcha",
-    "banner": "Banneri",
+    "banner": "Profiilin kansikuva",
-    "upload_banner": "Lataa banneri",
+    "upload_banner": "Lähetä profiilin kansikuva",
     "icon": "Kuvake",
     "upload_icon": "Lataa kuvake",
-    "leave_mod_team": "poistu moderaattoreista",
+    "leave_mod_team": "poistu valvojista",
     "name_explain": "Nimi - käytetään tunnisteena yhteisölle, ei voi muuttaa.",
-    "display_name": "Näyttönimi",
+    "display_name": "Muille näytettävä nimi",
-    "display_name_explain": "Näyttönimi — näytetään otsikkona yhteisön sivulla, on muutettavissa.",
+    "display_name_explain": "Muille näytettävä nimi — näytetään otsikkona yhteisön sivulla ja on muutettavissa.",
     "active": "Aktiivinen",
     "bio_length_overflow": "Käyttäjän kuvaus ei voi olla pidempi kuin 300 merkkiä.",
-    "not_a_moderator": "Ei ole moderaattori.",
+    "not_a_moderator": "Ei ole valvoja.",
     "captcha_incorrect": "Captcha on väärin.",
     "invalid_matrix_id": "Virheellinen Matrix-ID. Sen pitää olla muotoa @käyttäjä:instanssi.tld",
     "site_description_length_overflow": "Sivun kuvaus ei voi olla enempää kuin 150 merkkiä.",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "description": "Kuvaus",
     "change_password": "Vaihda salasana",
     "password_changed": "Salasana muutettu.",
-    "lemmy_ml_registration_message": "Ennen kuin rekisteröidyt instanssille lemmy.ml, katso <1>Liity Lemmyyn</1> -sivulta jos siellä on paremmin alueellesi, kielellesi tai mielenkiinnon kohteillesi sopiva instanssi. Lemmy federoituu, joten voit vuorovaikuttaa kaiken instanssilla lemmy.ml näkyvän kanssa, vaikka olisit rekisteröitynyt toiselle instanssille.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Ennen kuin rekisteröidyt lemmy.ml -palvelimelle, katso <1>Liity Lemmyyn</1> -sivulta onko siellä paremmin alueellesi, kielellesi tai mielenkiinnonkohteillesi sopiva palvelin. Lemmy-palvelimet ovat yhteydessä toisiinsa, joten voit osallistua keskusteluun ja nähdä kaiken lemmy.ml sisällön, vaikka olisit rekisteröitynyt toiselle Lemmy-palvelimelle.",
     "show_read_posts": "Näytä luetut viestit",
     "community_creation_admin_only": "Vain ylläpitäjät voivat luoda yhteisöjä",
     "couldnt_mark_post_as_read": "Viestiä ei voitu merkitä luetuksi.",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "websocket_reconnected": "Web-socket yhdistetty uudelleen",
     "profile": "Profiili",
     "remove_content": "Poista sisältö",
-    "remove_content_more": "Poista viestit, kommentit ja yhteisöt",
+    "remove_content_more": "Poista viestit, vastaukset ja yhteisöt",
     "blocked_users": "Estetyt käyttäjät",
     "block_user": "Estä käyttäjä",
     "blocked_communities": "Estetyt yhteisöt",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "resolved_by": "Ratkaisijana <1></1>",
     "unresolved_by": "Ratkaisematta <1></1>",
     "show_report_dialog": "Näytä ilmiantolomake",
-    "create_report": "Luo ilmianto",
+    "create_report": "Tee ilmianto",
     "report_created": "Ilmianto luotu.",
     "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiivinen käyttäjä viimeisen puolen vuoden aikana",
     "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktiivista käyttäjää viimeisen puolen vuoden aikana",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "number_of_days": "Päivien lukumäärä",
     "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} lukematon hakemus",
     "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} lukemattomia hakemuksia",
-    "couldnt_find_comment": "Kommenttia ei onnistuttu löytämään.",
+    "couldnt_find_comment": "Vastausta ei löytynyt.",
     "fill_out_application": "Liittyäksesi tälle instanssille sinun pitää täyttää tämä hakemus ja odottaa sen hyväksymistä.",
     "require_email_verification": "Vaadi sähköpostin vahvistusta",
     "email_verified": "Sähköpostisi on vahvistettu.",
@@ -376,8 +376,8 @@
     "require_registration_application": "Vaadi jäsenyyshakemusta",
     "private_instance": "Yksityinen instanssi",
     "registration_application_pending": "Jäsenyyden vahvistus vireillä.",
-    "registration_denied": "Jäsenyyden vahvistus evätty.",
+    "registration_denied": "Jäsenyyden vahvistus on evätty.",
-    "email_not_verified": "Sähköposti ei vahvistettu.",
+    "email_not_verified": "Sähköpostia ei ole vahvistettu.",
     "email_required": "Sähköposti vaaditaan.",
     "registration_application_answer_required": "Jäsenyyshakemus vaaditaan.",
     "instance_is_private": "Tämä instanssi on yksityinen.",
@@ -390,53 +390,53 @@
     "deny": "Kiellä",
     "required": "Vaadittu",
     "leave_admin_team": "Poistu ylläpitäjistä",
-    "left_admin_team": "Olet jättänyt ylläpitäjien tiimin",
+    "left_admin_team": "Olet jättänyt ylläpitoryhmän",
     "default_theme": "Oletusteema",
     "cannot_leave_admin": "Et voi jättää instanssia ilman ylläpitäjää",
-    "view_all_comments": "Näytä kaikki kommentit",
+    "view_all_comments": "Näytä kaikki vastaukset",
     "purge_warning": "Varoitus: Puhdistaminen poistaa tämän kohteen ja kaiken siihen kuuluvan tietokannasta. Et pysty palauttamaan dataa. Käydä noudattaen äärimmäistä varovaisuutta.",
     "x_more_replies": "{{formattedCount}} vastaus lisää",
     "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} lisää vastauksia",
     "legal_information": "Oikeudelliset tiedot",
     "listing_type": "Listauksen tyyppi",
-    "only_mods_can_post_in_community": "Vain moderaattorit voivat luoda viestejä tähän yhteisöön",
+    "only_mods_can_post_in_community": "Vain valvojat voivat luoda viestejä tähän yhteisöön",
     "purge": "tyhjennä",
     "purge_post": "tyhjennä viesti",
     "purge_comment": "tyhjennä kommentti",
     "purge_community": "tyhjennä yhteisö",
     "purge_user": "tyhjennä käyttäjä",
     "purge_success": "Tämä kohde on puhdistettu onnistuneesti.",
-    "subscribe_pending": "Tilaus vireillä",
+    "subscribe_pending": "Tilaus odottaa hyväksyntää",
     "application_email_admins": "Lähetä sähköpostia ylläpitäjille uusista jäsenyyshakemuksista",
     "filter_by_action": "Suodata toimintojen mukaan",
-    "filter_by_mod": "Suodata moderaattorin mukaan",
+    "filter_by_mod": "Suodata valvojan mukaan",
     "filter_by_user": "Suodata käyttäjän mukaan",
-    "hide_modlog_mod_names": "Piilota moderaattorien nimet moderoinnin lokista",
+    "hide_modlog_mod_names": "Piilota valvojien nimet valvontahistoriasta",
-    "distinguish": "puhu moderaattorina",
+    "distinguish": "puhu valvojana",
     "undistinguish": "puhu käyttäjänä",
-    "slur_filter_regex": "Herjafiltterin säännöllinen lauseke",
+    "slur_filter_regex": "Haukkumasanojen regex-määrittely",
     "actor_name_max_length": "Toimijan nimen maksimipituus",
     "federation_debug": "Federoinnin virheenkorjaustila",
     "federation_enabled": "Federointi käytössä",
     "federation_strict_allowlist": "Fedroinnin tiukka salliva lista",
     "too_many_images_upload": "Maksimimäärä {{formattedCount}} ladattavia kuvia on ylitetty. Valitse vain yksi kuva.",
     "too_many_images_upload_plural": "Maksimimäärä {{formattedCount}} ladattavia kuvia on ylitetty. Valitse vähemmän kuvia.",
-    "interface_language": "Käyttöliittymän kieli",
+    "interface_language": "Sivuston kieli",
     "undetermined_language_warning": "Varoitus: Jos poistat valinnan \"Undetermined/Määrittämätön\", et näe valtaosaa sisällöstä.",
     "federation_http_fetch_retry_limit": "Fedroinnin HTTP-hakupyyntöjenn uudelleenyritysten raja",
     "column_keywords": "Avainsanat (erotettu välilyönnein)",
     "enter_two_factor_code": "Laita kaksivaiheisen todennuksen koodi",
-    "two_factor_setup_instructions": "Sen jälkeen kun painat Tallenna, ja sivu latautuu uudestaan, rullaa alas ja paina \"Kaksivaiheisen todennuksen asennuslinkki\" lisätäksesi se käyttämääsi todennussovellukseen.",
+    "two_factor_setup_instructions": "Kun olet painanut Tallenna ja sivu on latautunut uudestaan, rullaa alas ja paina \"Kaksivaiheisen todennuksen asennuslinkki\" lisätäksesi se käyttämääsi todennussovellukseen.",
     "site": "Sivusto",
     "ban_from_community": "porttikielto yhteisöstä",
     "captcha_enabled": "Captcha käytössä",
     "deleted_emoji": "Poistettu emoji",
     "saved_emoji": "Tallennettu emoji",
     "add_custom_emoji": "Lisää oma emoji",
-    "column_alttext": "Kuvaus",
+    "column_alttext": "Kuvausteksti",
     "column_imageurl": "Kuvan osoite",
     "federation_worker_count": "Fedroinnin työntekijäprosessien määrä",
-    "per_second": "Per sekunti",
+    "per_second": "sekunnissa",
     "custom_emojis": "Omat emojit",
     "emojis": "Emojit",
     "emoji": "Emoji",
@@ -444,18 +444,18 @@
     "incorrect_totp_token": "Väärä TOTP-poletti",
     "set_up_two_factor": "Aseta kaksivaiheinen todennus",
     "two_factor_link": "Kaksivaiheisen todennuksen asennuslinkki",
-    "remove_two_factor": "Poista kaksivaiheinen todennus",
+    "remove_two_factor": "Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä",
     "two_factor_token": "Kaksivaiheisen todennuksen poletti (token)",
     "reports_email_admins": "Lähetä sähköpostia ylläpitäjille uusista ilmiannoista",
     "captcha_difficulty": "Captchan vaikeusaste",
     "easy": "Helppo",
-    "rate_limit_register": "Jäsenyyden raja",
+    "rate_limit_register": "Rekisteröitymisten rajoitus",
     "hard": "Vaikea",
-    "not_top_admin": "Ei ylin ylläpitäjä.",
+    "not_top_admin": "Ei pääylläpitäjä.",
     "rate_limit_message": "Viestien lähettämisen rajoite",
-    "rate_limit_image": "Kuvien lähetyksen raja",
+    "rate_limit_image": "Kuvien lähetyksen rajoitus",
-    "rate_limit_comment": "Kommentoinnin raja",
+    "rate_limit_comment": "Kommentoinnin rajoitus",
-    "rate_limit_search": "Hakujen raja",
+    "rate_limit_search": "Hakujen rajoitus",
     "registration_mode": "Rekisteröinnin tila",
     "close_registration": "Sulje rekisteröinti",
     "column_category": "Luokka",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "rate_limit_post": "Viestien lähettämisen rajoitus",
     "custom_emoji_save_validation": "Kaikki kentät on täydettävä eikä lyhyttä koodia voi kopioida.",
     "column_shortcode": "Lyhyt koodi",
-    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}} / {{total}} kuvasta ladattu",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}} / {{total}} kuvasta lähetetty",
     "featured": "Esitellyt",
     "feature_in_local": "Näytä Paikallinen-näkymässä",
     "unfeature_from_local": "Älä näytä Paikallinen-näkymässä",
@@ -475,18 +475,20 @@
     "error_page_paragraph": "Palvelimella tapahtui virhe. Koeta päivittää sivu selaimellasi. Jos se ei toimi, tule takaisin uudestaan myöhemmin. Jos ongelma jatkuu, voit etsiä apua <1>Lemmyn tukiyhteisöstä</1> tai <1>Lemmyn Matrix-huoneesta</1>.",
     "error_page_admin_matrix": "Jos haluat saada tukea instanssin {{instance}} ylläpitäjiltä, koeta seuraavia Matrix-osoitteita:",
     "not_found_page_title": "Sivua ei löytynyt",
-    "not_found_page_message": "Sivu jota etsit ei ole olemassa.",
+    "not_found_page_message": "Sivua, jota etsit ei ole olemassa.",
     "not_found_return_home_button": "Paina tästä palataksesi kotisivullesi",
     "language_select_placeholder": "Valitse kieli",
     "unfeature_from_community": "Älä näytä Yhteisö-Näkymässä",
     "software": "Ohjelmisto",
     "version": "Versio",
     "modlog_content_warning": "<1>VAROITUS</1>:Jotkut poistetut viestit voivat sisältää häiritsevää tai aikuisille tarkoitettua materiaalia. Etene varoen.",
-    "profile_not_logged_in_alert": "Et ole kirjautunut sisään. Jos käytät fediversumin tiliä, jolla voit seurata käyttäjiä, voit seurata tätä käyttäjää.",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Et ole kirjautunut sisään. Jos sinulla on Fediversum-tili, jolla voit seurata käyttäjiä, voit myös seurata tätä käyttäjää.",
-    "community_not_logged_in_alert": "Et ole kirjautunut sisään. Voit kuitenkin tilata muun fediversumin tilin, esimerkiksi Lemmyn tai Mastodonin kautta. Tehdäksesi näin, kopioi seuraaava instanssisi hakukenttään !{{community}}@{{instance}}",
+    "community_not_logged_in_alert": "Et ole kirjautunut sisään. Voit kuitenkin tilata käyttämällä toista Fediversum-tiliä, esimerkiksi Lemmyn tai Mastodonin kautta. Tehdäksesi näin, kopioi seuraaava instanssisi hakukenttään !{{community}}@{{instance}}",
     "error_code_message": "Palvelin palautti tämän virheen: <1>{{error}}</1>. Tämä voi olla hyödyllinen kehittäjile ja ylläpitäjille ongelman löytämiseksi ja korjaamiseksi",
     "rate_limit": "Rajoitus (rate limit)",
     "rate_limit_header": "Rajoituksen valinnat",
     "add_tagline": "Lisää iskulause",
-    "taglines": "Iskulauseet"
+    "taglines": "Iskulauseet",
+    "jump_to_content": "Siirry sisältöön",
+    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Instanssi ei voi olla samaan aikaan yksityinen ja federoitu"
 }