Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 29.7% (150 of 505 strings)

Co-authored-by: Sigurd Vie <translatelemmy@si.sigurdvie.no>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/nb_NO/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/nb_NO.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "cancel": "Avbryt",
     "upload_image": "Last opp bilde",
     "send_secure_message": "Send Sikker Melding",
-  "edit": "Redigere",
+    "edit": "Rediger",
     "reply": "svare",
     "upload_banner": "Last opp Banner",
     "preview": "Forhåndsvisning",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "number_of_comments": "{{count}} Kommentar",
     "number_of_comments_plural": "{{count}} Kommentarer",
     "users": "Brukere",
-  "create_a_community": "Opprett et Nettsamfunn",
+    "create_a_community": "Opprett et felleskap",
-  "select_a_community": "Velg en Nettsamfunn",
+    "select_a_community": "Velg et felleskap",
     "create_community": "Opprett Nettsamfunn",
     "remove_community": "Fjern Nettsamfunn",
     "subscribed_to_communities": "Abonnerer på <1> Nettsamfunn </1>",
@@ -40,6 +40,124 @@
     "post": "Innlegg",
     "create_post": "Opprett innlegg",
     "number_of_posts": "{{count}} Innlegg",
-  "number_of_posts_plural": "{{count}} innleggene",
+    "number_of_posts_plural": "{{count}} Innleggene",
-  "posts": "innleggene"
+    "posts": "innleggene",
+    "related_posts": "Disse innleggene kan være relevante",
+    "cross_posts": "Denne lenken er også nevnt her:",
+    "cross_post": "krysspost",
+    "cross_posted_to": "krysspostet til: ",
+    "remove_content": "Fjern innhold",
+    "remove_content_more": "Fjern inlegg, kommentarer og felleskap",
+    "trending": "På vei opp",
+    "community_reqs": "små bokstaver, understrek og uten mellomrom.",
+    "invalid_community_name": "Ugyldig navn.",
+    "create_private_message": "Skriv privat melding",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} bruker",
+    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} brukere",
+    "comment_here": "Skriv inn kommentar her...",
+    "explore_communities": "Utforsk felleskap",
+    "cross_posted_from": "krysspostet fra: ",
+    "view_all_comments": "Vis alle kommentarene",
+    "distinguish": "Skriv som moderator",
+    "profile_not_logged_in_alert": "Du er ikke innlogget. Hvis du briker en Fediverse-konto som kan følge brukere, kan du følge denne brukeren.",
+    "community_not_logged_in_alert": "Du er ikke innlogget. Men du kan også abonnere fra en annen Fediverse-konto, for eksempel Lemmy eller Mastodon. Det gjør du ved å lime inn dette i søkefeltet til instansen din: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
+    "purge_warning": "Advarsel: Vekkrenskningen vil slette elementet og alle underelementene direkte fra databasen. Det vil ikke vere mulig å gjenopprette innholdet. Vis svært stor forsiktighet.",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnent",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnenter",
+    "upload_too_large": "Det opplastete bildet er for stort.",
+    "show_context": "Vis sammenheng",
+    "formatting_help": "Formateringshjelp",
+    "sorting_help": "Sorteringshjelp",
+    "leave_admin_team": "Forlat administratorgruppen",
+    "left_admin_team": "Du er ikke lengre med i administratorgruppen",
+    "profile": "Profil",
+    "site_config": "Nettsideoppsett",
+    "remove_as_mod": "Fjern som moderator",
+    "appoint_as_mod": "Utnevn som moderator",
+    "leave_mod_team": "Forlat moderatorgruppen",
+    "modlog": "Mod-logg",
+    "filter_by_action": "Filtrer etter handling",
+    "filter_by_mod": "Filtrer etter moderator",
+    "filter_by_user": "Filtrer etter bruker",
+    "admin": "Admin",
+    "only_admins_can_create_communities": "Bare administratorer kan oprette nye fellesskap",
+    "only_mods_can_post_in_community": "Bare moderatorer kan skrive innlegg i dette fellesskapet",
+    "remove": "fjern",
+    "removed": "fjernet av moderator",
+    "locked": "låst",
+    "stickied": "festet",
+    "reason": "Grunngivning",
+    "mark_as_read": "merk som lest",
+    "mark_as_unread": "merk som ulest",
+    "delete": "Slett",
+    "deleted": "slettet av forfatteren",
+    "modlog_content_warning": "<1>ADVERSEL OM INNHOLD</1>: Noen av de slettetede innleggene kan inneholde støtende innhold og vokseninnhold. Ver forsiktig.",
+    "delete_account_confirm": "Advarsel: Dette vil slette alle dataene dine fra denne instanse. Det kan hende at de ikke blir slettet fra andre instanser. Skriv inn passordet ditt for å bekrefte.",
+    "loading": "Laster",
+    "delete_account": "Slett konto",
+    "number_of_points": "{{formattedCount}} poeng",
+    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} poeng",
+    "ban_from_community": "utesteng fra fellesskapet",
+    "unsave": "Fjern lagring",
+    "create": "Opprett",
+    "creator": "Forfatter",
+    "username": "Brukernavn",
+    "email_or_username": "E-post eller brukernavn",
+    "display_name_explain": "Visningsnavn — vist som tittel på felleskap-siden og kan alltid endres.",
+    "title": "Tittel",
+    "subscribers": "Abonnenter",
+    "both": "Begge",
+    "saved": "Lagret",
+    "unsubscribe": "Avslutt abonnemang",
+    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} bilder opplastet",
+    "ban_from_site": "utesteng fra nettsiden",
+    "click_to_delete_picture": "Trykk for å slette bildet: {{filename}}",
+    "failed_to_delete_picture": "Klarte ikke å slette bildet: {{filename}}",
+    "picture_deleted": "Bildet er sletta: {{filename}}",
+    "restore": "gjenopprett",
+    "ban": "utesteng",
+    "subscribe": "Abonner",
+    "admins": "Admin-er",
+    "remove_as_admin": "Fjern som admin",
+    "appoint_as_admin": "Utnevn som admin",
+    "number_of_communities": "{{formattedCount}} fellesskap",
+    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} fellesskap",
+    "too_many_images_upload": "Nådde grensen på {{formattedCount}} bilde som kan bli lastet opp. Velg bare ett bilde.",
+    "too_many_images_upload_plural": "Nådde grensen på {{formattedCount}} bilder som kan bli lastet opp. Velg færre bilder.",
+    "show_scores": "Vis påeng",
+    "show_read_posts": "Vis leste innlegg",
+    "show_new_post_notifs": "Vis varslinger for nye innlegg",
+    "unlock": "Lås opp",
+    "lock": "Lås",
+    "sticky": "Feste",
+    "archive_link": "Arkivlenke",
+    "bold": "Halvfet",
+    "italic": "Kursiv",
+    "superscript": "Hevet skrift",
+    "header": "Overskrift",
+    "strikethrough": "Gjennomstrekning",
+    "quote": "Sitat",
+    "spoiler": "Røpealarm",
+    "list": "Liste",
+    "mod": "Mod",
+    "mods": "Mod-er",
+    "undistinguish": "Skriv som bruker",
+    "moderates": "Modererer",
+    "settings": "Innstillinger",
+    "admin_settings": "Admininstillinger",
+    "cannot_leave_admin": "Du kan ikke la tjeneren vere uten administrator",
+    "unsticky": "Ikke feste",
+    "link": "Lenke",
+    "subscript": "Senket skrift",
+    "unban_from_site": "opphev utestengingen fra nettsiden",
+    "banned": "utestengt",
+    "banned_users": "Utestengte brukere",
+    "unban": "opphev utestengingen",
+    "purge": "rensk vekk",
+    "purge_post": "rensk vegg innlegget",
+    "purge_comment": "rensk vekk kommentaren",
+    "purge_community": "rensk vekk fellesskapet",
+    "purge_user": "rensk vekk brukeren",
+    "purge_success": "Elementet er nå rensket helt vekk.",
+    "save": "Lagret"
 }