Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 32.1% (213 of 662 strings)

Co-authored-by: shalva aptsiauri <sh.aptsiauri@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/ka/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ka.json

@@ -4,13 +4,13 @@
     "no_posts": "0 პოსტები",
     "create_a_post": "პოსტის შექმნა",
     "create_post": "პოსტის შექმნა",
-    "number_of_posts": "თარგმნა",
-    "number_of_posts_plural": "თარგმნა",
+    "number_of_posts": "პოსტი",
+    "number_of_posts_plural": "პოსტები",
     "posts": "პოსტები",
     "cross_posts": "ეს ლინკი უკვე დადებულია აქ:",
     "comments": "კომენტარები",
     "number_of_comments": "კომენტარი",
-    "number_of_comments_plural": "კომანტარები",
+    "number_of_comments_plural": "კომენტარები",
     "remove_comment": "კომენტარის წაშლა",
     "communities": "თემები",
     "users": "მომხმარებელი",
@@ -18,23 +18,23 @@
     "create_community": "თემის შექმნა",
     "remove_community": "თემის წაშლა",
     "community_reqs": "პატარა ასო, ქვედა ტირე, და გამოტოვების გარეშე.",
-    "create_private_message": "კერძო მესეჯის შექმნა",
-    "send_secure_message": "ინკრიპტული მესეჯის გაგზავნა",
-    "send_message": "მესეჯის გაგზავნა",
-    "message": "მესეჯი",
+    "create_private_message": "პირადი წერილის შექმნა",
+    "send_secure_message": "დაშიფრული წერილის გაგზავნა",
+    "send_message": "წერილის გაგზავნა",
+    "message": "წერილი",
     "edit": "რადექტირება",
     "reply": "პასუხის გაცემა",
     "more": "მეტი",
-    "cancel": "გაუქება",
+    "cancel": "გაუქმება",
     "upload_image": "სურათის ატვირთვა",
     "avatar": "ავატარი",
     "upload_avatar": "ავატარის ატვირთვა",
     "show_context": "კონტექსტის ნახვა",
-    "sorting_help": "სორტირების დახმარება",
-    "view_source": "view source",
+    "sorting_help": "დახარისხებისთვის დახმარება",
+    "view_source": "წყაროს ნახვა",
     "unlock": "გაღება",
     "lock": "ჩაკეტვა",
-    "sticky": "sticky",
+    "sticky": "მიწეპებული",
     "link": "ლინკი",
     "archive_link": "ლინკის არქივება",
     "mod": "მოდერატორი",
@@ -66,9 +66,9 @@
     "unsave": "დამახსოვრების გაუქმნება",
     "create": "შექმნა",
     "preview": "წინასწარ ნახვა",
-    "show_avatars": "ავატარები გამოჩენა",
-    "formatting_help": "formatting help",
-    "unsticky": "unsticky",
+    "show_avatars": "ავატარები ჩვენება",
+    "formatting_help": "დახმარება ფორმატზე",
+    "unsticky": "განმიწეპებული",
     "remove_as_mod": "მოხსენი როგორც მოდერატორი",
     "remove_as_admin": "მოხსენი როგორც ადმინი",
     "delete_account_confirm": "გაფთხილება: ეს შენს ყველაფერს წაშლის.  პაროლი ჩაწერეთ რომ დაადასტუროთ.",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "cross_posted_to": "გადაკვეთა-პოსტი გაკეთდა: ",
     "subscribed_to_communities": "მიყვები <1>communities</1>",
     "trending_communities": "ტრენდული <1>communities</1>",
-    "list_of_communities": "ყველა თემა",
+    "list_of_communities": "თემების სია",
     "number_of_communities": "თემა",
     "number_of_communities_plural": "თემები",
     "docs": "დოკუმენტაცია",
@@ -225,5 +225,34 @@
     "system_err_login": "ერორი.  თავიდან შემოსვლა ცადეთ.",
     "restored_post": "პოსტის აღდგენა",
     "removed_post": "პოსტის წაშლა",
-    "restore_post": "პოსტის აღდგენა"
+    "restore_post": "პოსტის აღდგენა",
+    "remove_content_more": "წაშალე პოსტები,კომენტარები და თემები",
+    "select_a_community": "თემის არჩევა",
+    "remove_content": "შიგთავსის წაშლა",
+    "uploader": "ამქაჩველი",
+    "uploads": "აქაჩვა",
+    "bot_account": "ბოტის ანგარიში",
+    "upload_too_large": "ატვირთული სურათი ზედმეტად დიდია!",
+    "show_bot_accounts": "ბოტის ანგარიშების ჩვენება",
+    "show_read_posts": "წაკითხული პოსტების ჩვენება",
+    "comment_here": "აკრიფეთ კომენტარი...",
+    "show_scores": "ქულების ჩვენება",
+    "banner": "ბანერი",
+    "upload_banner": "ბანერის აქაჩვა",
+    "icon": "ხატულა",
+    "upload_icon": "ხატულას ატვირთვა",
+    "add": "დამატება",
+    "view_all_comments": "ყველა კომენტარის ნახვა",
+    "too_many_images_upload": "სურათის ასატვირთად. გთხოვთ აირჩიოთ მხოლოდ ერთი სურათი.",
+    "too_many_images_upload_plural": "სურათების ასატვირთად. გთხოვთ აირჩიოთ მხოლოდ ერთი სურათი.",
+    "denied": "უარყოფა",
+    "explore_communities": "იპოვე ახალი თემები",
+    "invalid_community_name": "არასწორი სახელი.",
+    "removed_comment": "წაშლილი კომენტარი",
+    "restore_comment": "კომენტარის აღდგენა",
+    "restored_comment": "აღდგენილი კომენტარი",
+    "trending": "აქტუალური",
+    "show_downvotes": "უარყოფითი ხმების ჩვენება",
+    "show_upvote_percentage": "დადებითი ხმების პროცენტულობა",
+    "show_upvotes": "დადებითი ხმების ჩვენება"
 }