diff --git a/translations/gl.json b/translations/gl.json
index d831ab9..fa3cfeb 100644
--- a/translations/gl.json
+++ b/translations/gl.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "mark_as_read": "marcar como lido",
     "mark_as_unread": "marcar como non lido",
     "delete": "Eliminar",
-    "deleted": "eliminado pola creadora",
+    "deleted": "eliminado pola autora",
     "click_to_delete_picture": "Preme para eliminar a imaxe: {{filename}}",
     "picture_deleted": "Imaxe eliminada: {{filename}}",
     "ban_from_site": "Vetar nesta web",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "save": "Gardar",
     "unsave": "Non gardar",
     "create": "crear",
-    "creator": "creadora",
+    "creator": "autoría",
     "username": "Nome de usuaria",
     "email_or_username": "Email ou Nome de usuaria",
     "remove_as_mod": "Eliminar como mod",