Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)

Co-authored-by: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/el/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/el.json

@@ -156,6 +156,7 @@
     "optional": "Προαιρετικό",
     "expires": "Λήγει",
     "language": "Γλώσσα",
+    "language_plural": "Γλώσσες",
     "browser_default": "Προεπιλογή από το πρόγραμμα περιήγησης",
     "downvotes_disabled": "Αρνητικές ψήφοι απενεργοποιημένες",
     "enable_downvotes": "Ενεργοποίηση αρνητικών ψήφων",
@@ -262,7 +263,7 @@
     "captcha_incorrect": "Εσφαλμένο captcha.",
     "banner": "Μπάνερ",
     "upload_icon": "Μεταφόρτωση εικονιδίου",
-    "invalid_password": "Άκυρος κωδικός. Ο κωδικός πρέπει να είναι <= 60 χαρακτήρες.",
+    "invalid_password": "Άκυρος κωδικός. Ο κωδικός πρέπει να είναι από 10 έως 60 χαρακτήρες.",
     "bio_length_overflow": "Το βιογραφικό χρήστη δεν μπορεί να ξεπερνά τους 300 χαρακτήρες.",
     "local": "Τοπικά",
     "enter_code": "Εισαγωγή κωδικού",
@@ -312,7 +313,7 @@
     "change_password": "Αλλαγή κωδικού",
     "password_changed": "Ο κωδικός άλλαξε.",
     "community_creation_admin_only": "Μόνο διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν κοινότητες",
-    "lemmy_ml_registration_message": "Πριν κάνετε εγγραφή στο lemmy.ml, παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στο <1>Εγγραφείτε στο Lemmy</1> για να δείτε μήπως υπάρχει κάποιος άλλος διακομιστής που ταιριάζει καλύτερα στην περιοχή, τη γλώσσα ή τα ενδιαφέροντά σας. Το Lemmy είναι ομοσπονδιακό, συνεπώς μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με όλα όσα βλέπετε στο lemmy.ml, ακόμη και αν είστε εγγεγραμμένοι σε άλλον διακομιστή.",
+    "lemmy_ml_registration_message": "Πριν κάνετε εγγραφή στο lemmy.ml, παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στο <1>Εγγραφείτε στο Lemmy</1> για να δείτε μήπως υπάρχει κάποιος άλλος διακομιστής που ταιριάζει καλύτερα στην περιοχή, τη γλώσσα ή τα ενδιαφέροντά σας. Το Lemmy είναι ομόσπονδο, συνεπώς μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με όλα όσα βλέπετε στο lemmy.ml, ακόμη και αν είστε εγγεγραμμένοι σε άλλον διακομιστή.",
     "profile": "Προφίλ",
     "websocket_reconnected": "Το WebSocket επανασυνδέθηκε",
     "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} ενεργός χρήστης την τελευταία μέρα",
@@ -412,5 +413,53 @@
     "undistinguish": "ομιλία ως χρήστης",
     "view_all_comments": "Προβολή όλων των σχολίων",
     "purge_warning": "Προσοχή: Η εκκαθάριση θα διαγράψει αυτό το στοιχείο και όλα τα παράγωγά του από τη βάση δεδομένων. Δεν θα μπορέσετε να ανακτήσετε τα δεδομένα. Χρησιμοποιήστε το με εξαιρετική προσοχή.",
-    "purge_success": "Αυτό το στοιχείο εκκαθαρίστηκε επιτυχώς."
+    "purge_success": "Αυτό το στοιχείο εκκαθαρίστηκε επιτυχώς.",
+    "federation_strict_allowlist": "Αυστηρή allowlist της ομοσπονδίας",
+    "slur_filter_regex": "Φίλτρο regex για προσβλητικό λόγο",
+    "actor_name_max_length": "Μέγιστο μέγεθος ονόματος δράστη",
+    "federation_enabled": "Η ομοσπονδία είναι ενεργοποιημένη",
+    "federation_debug": "Λειτουργία αποσφαλμάτωσης της ομοσπονδίας",
+    "site": "Ιστοσελίδα",
+    "feature_in_community": "Επισήμανση ως προτεινόμενο στην κοινότητα",
+    "unfeature_from_community": "Αφαίρεση από τα προτεινόμενα στην κοινότητα",
+    "unfeature_from_local": "Αφαίρεση από τα προτεινόμενα στα τοπικά",
+    "feature_in_local": "Επισήμανση ως προτεινόμενο στα τοπικά",
+    "featured": "Προτεινόμενα",
+    "add_tagline": "Προσθήκη σλόγκαν",
+    "taglines": "Σλόγκαν",
+    "rate_limit_error": "Πάρα πολλά αιτήματα, προσπαθήστε αργότερα.",
+    "reports_email_admins": "Αποστολή email στους διαχειριστές για τη λήψη νέων αναφορών",
+    "federation_http_fetch_retry_limit": "Όριο επανάληψης ανάκτησης HTTP της ομοσπονδίας",
+    "federation_worker_count": "Αριθμός εργαζομένων της ομοσπονδίας",
+    "captcha_enabled": "Το captcha είναι ενεργοποιημένο",
+    "captcha_difficulty": "Δυσκολία captcha",
+    "easy": "Εύκολο",
+    "hard": "Δύσκολο",
+    "rate_limit_message": "Όριο ρυθμού αποστολής μηνυμάτων",
+    "rate_limit_post": "Όριο ρυθμού αποστολής δημοσιεύσεων",
+    "rate_limit_register": "Όριο ρυθμού αποστολής εγγραφών",
+    "rate_limit_image": "Όριο ρυθμού αποστολής εικόνων",
+    "rate_limit_comment": "Όριο ρυθμού αποστολής σχολίων",
+    "per_second": "Ανά δευτερόλεπτο",
+    "saved_emoji": "Αποθηκευμένα emoji",
+    "add_custom_emoji": "Προσθήκη προσαρμοσμένου emoji",
+    "column_keywords": "Λέξεις-κλειδιά (διαχωρισμένα με κενό)",
+    "column_alttext": "Εναλλακτικό κείμενο",
+    "column_imageurl": "URL εικόνας",
+    "column_shortcode": "Σύντομος κωδικός",
+    "column_category": "Κατηγορία",
+    "column_emoji": "Emoji",
+    "custom_emojis": "Προσαρμοσμένα emojis",
+    "emojis": "Emojis",
+    "emoji": "Emoji",
+    "registration_mode": "Λειτουργία εγγραφής",
+    "close_registration": "Κλείσιμο εγγραφών",
+    "too_many_images_upload": "Υπερβήκατε το όριο της {{formattedCount}} εικόνας που μπορείτε να ανεβάσετε. Παρακαλούμε επιλέξτε μόνο μία εικόνα.",
+    "too_many_images_upload_plural": "Υπερβήκατε το όριο των {{formattedCount}} εικόνων που μπορείτε να ανεβάσετε. Παρακαλούμε επιλέξτε λιγότερες εικόνες.",
+    "interface_language": "Γλώσσα διεπαφής",
+    "failed_to_delete_picture": "Αποτυχία διαγραφής της εικόνας.",
+    "not_top_admin": "Ο χρήστης δεν είναι ανώτατος διαχειριστής.",
+    "rate_limit_search": "Όριο ρυθμού αποστολής αναζητήσεων",
+    "deleted_emoji": "Διαγραμμένα emoji",
+    "custom_emoji_save_validation": "Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν και ο σύντομος κωδικός δεν μπορεί να επαναληφθεί."
 }