Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 80.8% (474 of 586 strings)

Co-authored-by: 洪 民憙 (Hong Minhee) <hong@minhee.org>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/ko/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ko.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "inbox_for": "<1>{{user}}</1>의 받은 편지함",
     "private_message_disclaimer": "경고: 개인 메시지는 안전하지 않습니다. 더 안전한 메시징을 위해 <1>Element.io</1>을 사용해보세요.",
     "subscribe_to_communities": "관심있는 <1>커뮤니티</1>를 구독하세요.",
-    "leave_mod_team": "중재자 팀 나가기",
+    "leave_mod_team": "중재자 팀에서 나가기",
     "remove_post": "글 지우기",
     "create_a_post": "글 쓰기",
     "create_post": "글 쓰기",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "easy": "쉽게",
     "failed_to_delete_picture": "이미지 삭제를 하지 못했습니다: {{filename}}",
     "rate_limit_error": "요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.",
-    "rate_limit_comment": "댓글 등록 속도 제한",
+    "rate_limit_comment": "댓글",
     "saved_emoji": "이모지 저장",
     "custom_emoji_save_validation": "모든 필드는 채워져야 하며 단축 코드는 복제할 수 없습니다.",
     "taglines": "태그라인",
@@ -419,11 +419,11 @@
     "unfeature_from_community": "커뮤니티 추천 취소",
     "registration_mode": "등록 모드",
     "close_registration": "등록 닫기",
-    "rate_limit_message": "메세지 속도 제한",
-    "rate_limit_post": "글 입력 속도 제한",
-    "rate_limit_register": "회원가입 속도 제한",
-    "rate_limit_image": "이미지 업로드 속도 제한",
-    "rate_limit_search": "검색 속도 제한",
+    "rate_limit_message": "메시지",
+    "rate_limit_post": "글 올리기",
+    "rate_limit_register": "회원가입",
+    "rate_limit_image": "이미지",
+    "rate_limit_search": "검색",
     "per_second": "초당",
     "deleted_emoji": "이모지 삭제",
     "add_custom_emoji": "사용자 지정 이모지 추가",
@@ -450,5 +450,45 @@
     "profile_not_logged_in_alert": "로그인되어 있지 않습니다. 연합우주 계정이 있다면 이 사용자를 팔로할 수 있습니다.",
     "community_not_logged_in_alert": "로그인되어 있지 않습니다. 그렇지만 레미나 마스토돈 같은 다른 연합우주 계정으로 구독하실 수 있습니다. 그러려면 <1>!{{community}}@{{instance}}</1>을(를) 사용중인 인스턴스의 검색창에 입력하세요.",
     "restore_comment": "댓글 되살리기",
-    "remove_as_mod_are_you_sure": "{{community}}의 중재자에서 {{user}} 님을 빼겠습니까?"
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "{{community}}의 중재자에서 {{user}} 님을 빼겠습니까?",
+    "controversial": "논쟁적인",
+    "fetch_community": "커뮤니티 불러오기",
+    "hide_password": "비밀번호 가리기",
+    "show_password": "비밀번호 보이기",
+    "jump_to_content": "본문으로 이동",
+    "totp_qr": "2단계 인증 QR 코드",
+    "disable_totp_success": "2단계 인증을 성공적으로 해제했습니다",
+    "disable_totp": "2단계 인증 해제",
+    "totp_qr_segue": "또는 이 QR 코드를 인증 앱으로 스캔하세요",
+    "enable_totp_success": "2단계 인증을 성공적으로 설정했습니다",
+    "totp_link": "2단계 인증 설정 링크는 이쪽을 클릭",
+    "fetching_community": "{{community}}을(를) 불러오는 중",
+    "import": "가져오기",
+    "import_export_section_title": "설정 가져오기 및 내보내기",
+    "export": "내보내기",
+    "import_export_section_description": "JSON 형식으로 계정 설정을 가져오거나 내보내기",
+    "importing": "가져오고 있습니다",
+    "exporting": "내보내고 있습니다",
+    "version": "버전",
+    "software": "소프트웨어",
+    "incorrect_login": "잘못된 로그인 정보",
+    "couldnt_create_audio_captcha": "음성 보안 코드를 생성하는 데에 실패했습니다.",
+    "op": "원게시자",
+    "open_links_in_new_tab": "링크를 새 탭으로 열기",
+    "add_instance": "인스턴스 추가",
+    "remove_instance": "인스턴스 제거",
+    "import_success": "설정을 성공적으로 불러왔습니다!",
+    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}}은(는) 유효한 도메인이 아닙니다.",
+    "remote_follow": "원격 팔로",
+    "could_not_fetch_community": "{{community}}을(를) 불러오는 데에 실패했습니다",
+    "remote_follow_prompt": "이 커뮤니티를 팔로하고 싶은 인스턴스를 입력해 주세요",
+    "enter_totp_code": "2단계 인증 코드를 입력해 주세요",
+    "rate_limit": "속도 제한",
+    "rate_limit_header": "속도 제한 설정",
+    "remote_follow_modal_title": "원격 인스턴스에서 구독",
+    "enable_totp": "2단계 인증 설정",
+    "incorrect_totp_code": "잘못된 2단계 인증 코드",
+    "invalid_totp_code": "잘못된 2단계 인증 코드: 여섯 자리가 숫자가 아님",
+    "site": "사이트",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "{{user}} 님을 {{community}}의 중재자로 임명하시겠습니까?"
 }