Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 68.6% (258 of 376 strings)

Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/oc/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/oc.json

@@ -9,8 +9,8 @@
     "cross_post": "publicacion crosada",
     "cross_posted_to": "publicat tanben sus : ",
     "related_posts": "Aquestas publicacions poirián èsser relacionadas",
-    "number_of_months": "{{count}} mes",
-    "number_of_months_plural": "{{count}} meses",
+    "number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
+    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
     "reply": "respondre",
     "blocked_users": "Personas blocadas",
     "blocked_communities": "Comunitats blocadas",
@@ -21,7 +21,8 @@
     "delete": "suprimir",
     "delete_account": "Suprimir lo compte",
     "click_to_delete_picture": "Clicatz per suprimir l’imatge.",
-    "unread_messages": "Messatges pas legits",
+    "unread_messages": "{{formattedCount}} messatge pas legit",
+    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} messatges pas legits",
     "collapse": "Replegar",
     "replies": "Responsas",
     "allowed_instances": "Instàncias autorizadas",
@@ -94,8 +95,8 @@
     "change_password": "Modificar lo senhal",
     "messages": "Messatges",
     "community": "Comunitat",
-    "number_of_users": "{{count}} utilizaire",
-    "number_of_users_plural": "{{count}} utilizaires",
+    "number_of_users": "{{formattedCount}} utilizaire",
+    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} utilizaires",
     "language": "Lenga",
     "url": "URL",
     "theme": "Tèma",
@@ -103,8 +104,8 @@
     "name": "Nom",
     "modified": "modificat",
     "no_results": "Pas cap de resultat.",
-    "number_online": "{{count}} utilizaire en linha",
-    "number_online_plural": "{{count}} utilizaires en linha",
+    "number_online": "{{formattedCount}} utilizaire en linha",
+    "number_online_plural": "{{formattedCount}} utilizaires en linha",
     "display_name": "Nom d'afichatge",
     "your_site": "vòstre site",
     "code": "Còdi",
@@ -138,5 +139,131 @@
     "show_avatars": "Mostrar los avatars",
     "bot_account": "Compte de robòt",
     "show_bot_accounts": "Mostrar los comptes de robòts",
-    "cross_posted_from": "publicacion crosadas dempuèi : "
+    "cross_posted_from": "publicacion crosadas dempuèi : ",
+    "unsticky": "despenjar",
+    "remove_as_mod": "suprimir coma moderator",
+    "appoint_as_mod": "nomenar coma moderator",
+    "leave_mod_team": "quitar l’equipa de moderacion",
+    "banned_users": "Utilizaires forabandits",
+    "prev": "Precedent",
+    "next": "Seguent",
+    "subscribed": "Seguidors",
+    "active": "Actiu",
+    "top_day": "Çò melhor del jorn",
+    "top_week": "Çò melhor de la setmana",
+    "top_month": "Çò melhor del mes",
+    "top_year": "Çò melhor de l’annada",
+    "sticky": "penjar",
+    "mod": "moderator",
+    "mods": "moderators",
+    "show_read_posts": "Mostrar las publicacions legidas",
+    "formatting_help": "ajuda al formatatge",
+    "sorting_help": "ajuda a la tria",
+    "italic": "italica",
+    "quote": "citacion",
+    "subscript": "indici",
+    "superscript": "exponent",
+    "strikethrough": "raiat",
+    "spoiler": "divulgacion",
+    "moderates": "Modèra",
+    "email_or_username": "Adreça electronica o nom d’utilizaire",
+    "subscribe": "Seguir",
+    "old": "Ancian",
+    "very_weak": "Plan feble",
+    "default_theme": "Tèma per defaut",
+    "show_context": "Mostrar lo contèxte",
+    "lock": "verrolhar",
+    "site_config": "Configuracion del site",
+    "admin": "administrator",
+    "stickied": "penjat",
+    "subscribers": "Seguidors",
+    "hot": "Tendéncias",
+    "strong": "Fòrt",
+    "most_comments": "Mai comentats",
+    "recent_comments": "Comentaris recents",
+    "site_already_exists": "Lo site existís ja.",
+    "cake_day_info": "Uèi es Lemmy-versari de {{ creator_name }} !",
+    "none_found": "Pas trobat.",
+    "private_instance": "Instància privada",
+    "number_of_days": "Nombre de jorns",
+    "all": "Tot",
+    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} seguidor",
+    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} seguidors",
+    "number_of_points": "{{formattedCount}} punt",
+    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} punts",
+    "local": "Local",
+    "docs": "Documentacion",
+    "all_description": "Afichar totas las comunitats, las federadas tanben",
+    "local_description": "Afichar sonque las comunitats",
+    "top": "Melhor",
+    "community_reqs": "minusculas, jonhent bas e sens espaci.",
+    "show_new_post_notifs": "Mostrar las notificacions de publicacions novèlas",
+    "both": "Totes dos",
+    "appoint_as_admin": "nomenar coma administrator",
+    "unban_from_site": "reïntegrar al site",
+    "subscribed_description": "Afichar las comunitats que seguissètz",
+    "open_registration": "Dobrir las inscripcions",
+    "couldnt_update_comment": "Actualizacion impossibla del comentari.",
+    "admins": "administrators",
+    "locked": "verrolhat",
+    "mark_as_read": "marcar coma legit",
+    "mark_as_unread": "marcar coma pas legit",
+    "deleted": "suprimit pel creator",
+    "picture_deleted": "Imatge suprimit.",
+    "save": "enregistrar",
+    "creator": "creator",
+    "sidebar": "Barra laterala",
+    "weak": "Feble",
+    "medium": "Mejan",
+    "cannot_leave_admin": "Podètz pas daissar lo servidor sens administrator",
+    "leave_admin_team": "Quitar l’equipa d’administracion",
+    "modlog": "Istoric de moderacion",
+    "left_admin_team": "Avètz quitat l’equipa de moderacion",
+    "remove_as_admin": "suprimir coma moderator",
+    "only_admins_can_create_communities": "Sonque los administrators pòdon crear de comunitats",
+    "removed": "suprimit pel moderator",
+    "ban_from_site": "forabandir del site",
+    "unban": "reïntegrar",
+    "overview": "Apercebut",
+    "login_sign_up": "Se connecter / S'inscriure",
+    "login": "Se connectar",
+    "sign_up": "Crear un compte",
+    "password_changed": "Senhal modificat.",
+    "browser_default": "Prr defaut del navegador",
+    "expires": "Expira",
+    "inbox_for": "Bóstia de recepcion de <1>{{user}}</1>",
+    "mark_all_as_read": "tot marcar coma legit",
+    "websocket_disconnected": "Websocket desconnectat",
+    "websocket_reconnected": "Websocket reconnectat",
+    "forgot_password": "Senhal oblidat",
+    "password_change": "Cambiament de senhal",
+    "matrix_user_id": "Utilizaire de Matrix",
+    "send_notifications_to_email": "Enviar las notificacions per corrièl",
+    "downvotes_disabled": "Vòtes negatius desactivats",
+    "enable_downvotes": "Vòtes negatius activats",
+    "upvote": "Votar",
+    "downvote": "Votar negativament",
+    "chat": "Chat",
+    "setup": "Configuracion",
+    "lemmy_instance_setup": "Configuracion de l'instància Lemmy",
+    "setup_admin": "Creacion de l'administrator",
+    "created": "creat",
+    "joined": "Arribèt en",
+    "support_lemmy": "Sosténer Lemmy",
+    "logged_in": "Sètz connectat.",
+    "registration_closed": "Inscripcions barradas",
+    "enable_nsfw": "Activar NSFW",
+    "join_lemmy": "Rejónher Lemmy",
+    "couldnt_create_comment": "Publicacion impossibla del comentari.",
+    "couldnt_save_comment": "Salvagarda impossibla del comentari.",
+    "couldnt_get_comments": "Obtencion impossibla dels comentaris.",
+    "no_comment_edit_allowed": "Avètz pas la permission d’editar aqueste comentari.",
+    "couldnt_update_site": "Actualizacion impossibla del site.",
+    "password_incorrect": "Senhal incorrècte.",
+    "email_already_exists": "L'adreça existís ja.",
+    "emoji_picker": "Selector d'emojis",
+    "invalid_post_title": "Títol de la publicacion invalid",
+    "captcha": "Captcha",
+    "answer": "Responsa",
+    "approve": "Aprovar"
 }