From 04b2a6c8483e45cabf77ec8363df979d2e4ebb98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrin Date: Wed, 1 Dec 2021 05:09:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.1% (341 of 344 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.4% (342 of 344 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 82.2% (283 of 344 strings) Co-authored-by: Darrin Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/zh_Hant/ Translation: Lemmy/lemmy --- translations/zh_Hant.json | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 35 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hant.json b/translations/zh_Hant.json index a074e4d..cfde2ab 100644 --- a/translations/zh_Hant.json +++ b/translations/zh_Hant.json @@ -8,14 +8,14 @@ "post": "貼文", "remove_post": "移除貼文", "no_posts": "沒有貼文。", - "create_a_post": "發表新貼文", + "create_a_post": "發表一篇新貼文", "create_post": "發表新貼文", "number_of_posts": "{{formattedCount}} 則貼文", "posts": "貼文", "related_posts": "這些貼文可能有關聯", "cross_posts": "此連結也被發表至：", "cross_post": "多重發佈", - "cross_posted_to": "多重發佈至： ", + "cross_posted_to": "轉發至： ", "cross_posted_from": "多重發佈自： ", "comments": "評論", "number_of_comments": "{{formattedCount}} 則評論", @@ -28,12 +28,12 @@ "subscribed_to_communities": "訂閱新<1>社群", "trending_communities": "熱門<1>社群", "list_of_communities": "社群清單", - "community_reqs": "小寫字母、下底線且不含空格。", + "community_reqs": "小寫字母、下底線 (_) 且不含空格。", "invalid_community_name": "無效的名稱。", "create_private_message": "建立私人訊息", "send_secure_message": "發送安全私訊", - "send_message": "發送私人訊息", - "message": "私人訊息", + "send_message": "發送訊息", + "message": "訊息", "edit": "編輯", "reply": "回覆", "cancel": "取消", @@ -202,7 +202,7 @@ "appoint_as_admin": "添加管理員權限", "password": "密碼", "no": "否", - "comment_here": "請在此輸入評論......", + "comment_here": "請在此輸入評論……", "email": "Email", "instances": "站台", "linked_instances": "連結的站台", @@ -277,5 +277,33 @@ "reports": "檢舉", "reporter": "舉報者", "unresolved_by": "已被 <1> 撤銷解決", - "resolved_by": "已被 <1> 設為解決" + "resolved_by": "已被 <1> 設為解決", + "next": "下一頁", + "sidebar": "介紹", + "sort_type": "排序方式", + "hot": "熱門", + "active": "活躍", + "top_week": "每周推薦", + "medium": "密碼強度尚可", + "new": "最新", + "old": "最早", + "top_day": "每日推薦", + "top_month": "每月推薦", + "top_year": "年度精選", + "most_comments": "最多評論", + "new_comments": "新評論", + "day": "日", + "week": "周", + "month": "月", + "all": "所有", + "top": "推薦", + "api": "API", + "inbox": "信箱", + "type": "類別", + "unread": "未讀", + "replies": "回覆", + "prev": "上一頁", + "weak": "密碼強度不足", + "top_all": "精華文章", + "very_weak": "密碼強度嚴重不足" }