diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 4dd06a1..dec0137 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "create_community": "Создать Сообщество",
     "remove_community": "Удалить Сообщество",
     "subscribed_to_communities": "Подписаны на <1>сообщества</1>",
-    "trending_communities": "Набирают популярность <1>сообществ</1>",
+    "trending_communities": "Набирающие популярность <1>сообщества</1>",
     "list_of_communities": "Список сообществ",
     "community_reqs": "строчными буквами, подчеркиваниями и без пробелов.",
     "edit": "Править",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "emoji": "Эмоджи",
     "community_not_logged_in_alert": "Вы не авторизованы. Однако вы можете подписаться на рассылку с другого аккаунта Fediverse, например Lemmy или Mastodon. Для этого вставьте следующее в поле поиска вашего экземпляра: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
     "failed_to_delete_picture": "Не удалось удалить картинку: {{filename}}",
-    "subscribe_pending": "Подписка Ожидает Решения",
+    "subscribe_pending": "Запрос На Рассмотрении",
     "interface_language": "Язык Интерфейса",
     "view_all_comments": "Просмотреть все комментарии",
     "filter_by_user": "Фильтровать по пользователям",