Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 100.0% (595 of 595 strings) Co-authored-by: Shalev Pessah <shalevd583@gmail.com> Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/he/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Shalev Pessah
Weblate
parent
27d06e5f1a
commit
0285250373
|
|
@ -155,8 +155,8 @@
|
|||
"cant_enable_private_instance_and_federation_together": "לא ניתן להפעיל מופע פרטי ופדרטיבי יחדיו",
|
||||
"unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} בקשה שלא נקראה",
|
||||
"unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} בקשות שלא נקראו",
|
||||
"unread_registration_applications_2": "",
|
||||
"unread_registration_applications_3": "",
|
||||
"unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} בקשות שלא נקראו",
|
||||
"unread_registration_applications_3": "{{formattedCount}} בקשות שלא נקראו",
|
||||
"submit": "הגש",
|
||||
"remote_follow_prompt": "הזן את האתר שממנו תרצה לעקוב אחר הקהילה הזו",
|
||||
"community_federated": "הקהילה מאוחדת!",
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"joined": "הצטרף",
|
||||
"by": "על ידי",
|
||||
"to": "בשביל",
|
||||
"from": "מ",
|
||||
"from": "מ -",
|
||||
"transfer_community": "העבר קהילה",
|
||||
"transferring_community": "העברת קהילה",
|
||||
"show_password": "הראה סיסמה",
|
||||
|
|
@ -183,44 +183,44 @@
|
|||
"docs": "מסמכים",
|
||||
"inbox": "תיבת הדואר הנכנס",
|
||||
"url": "קישור",
|
||||
"report_too_long": "הדיווח ארוך מדי.",
|
||||
"admin_settings": "הגדרות ניהול",
|
||||
"report_too_long": "דיווח ארוך מדי.",
|
||||
"admin_settings": "הגדרות מנהל",
|
||||
"cannot_leave_admin": "אתה לא יכול לעזוב את השרת בלי מנהל",
|
||||
"leave_mod_team": "עזוב את קבוצת המנהלים.",
|
||||
"modlog": "פרוטוקול הנהלה",
|
||||
"admin": "מנהל ראשי",
|
||||
"admins": "מנהלים ראשיים",
|
||||
"leave_mod_team": "עזוב את קבוצת המוד",
|
||||
"modlog": "מוד לוג",
|
||||
"admin": "מנהל",
|
||||
"admins": "מנהלים",
|
||||
"filter_by_mod": "סינון לפי מנהל",
|
||||
"top_three_months": "שלושה חודשים מובילים",
|
||||
"top_six_months": "שישה חודשים מובילים",
|
||||
"top_nine_months": "תשעה חודשים מובילים",
|
||||
"remove_as_admin": "הסר מניהול ראשי",
|
||||
"remove_as_admin": "הסר כמנהל",
|
||||
"most_comments": "רוב התגובות",
|
||||
"appoint_as_admin": "מנה כמנהל ראשי",
|
||||
"appoint_as_admin": "מנה כמנהל",
|
||||
"top_all": "מוביל בכל הזמנים",
|
||||
"new_comments": "תגובות חדשות",
|
||||
"inbox_for": "תיבת דואר נכנס עבור <1>{{user}}</1>",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "רק מנהלים ראשיים יכולים ליצור קהילות",
|
||||
"only_admins_can_create_communities": "רק מנהלים יכולים ליצור קהילות",
|
||||
"mark_all_as_read": "סמן הכל כנקרא",
|
||||
"moderator_view_description": "הצג רק תרומות מקהילות שאתה מנהל שלהן",
|
||||
"password_changed": "הסיסמה שונתה.",
|
||||
"password_changed": "סיסמא שונתה.",
|
||||
"invalid_password": "אורך הסיסמה צריך להיות בין 10 תווים ל 60 תווים.",
|
||||
"removed": "הוסר על ידי מנהל",
|
||||
"stickied": "הודבק",
|
||||
"removed": "הוסר ע\"י מוד",
|
||||
"stickied": "נדבק",
|
||||
"deleted": "נמחק ע\"י היוצר",
|
||||
"click_to_delete_picture": "לחץ כדי למחוק את התמונה: {{filename}}",
|
||||
"picture_deleted": "התמונה נמחקה: {{filename}}",
|
||||
"click_to_delete_picture": "לחץ כדי למחוק תמונה: {{filename}}",
|
||||
"picture_deleted": "תמונה נמחקה: {{filename}}",
|
||||
"time": "זמן",
|
||||
"save": "שמור",
|
||||
"unsave": "בטל שמירה",
|
||||
"create": "ליצור",
|
||||
"create": "צור",
|
||||
"couldnt_create_private_message": "לא ניתן ליצור הודעה פרטית.",
|
||||
"creator": "יוצר",
|
||||
"instances": "אתרים",
|
||||
"linked_instances": "אתרים מחוברים",
|
||||
"username": "שם משתמש",
|
||||
"bio": "ביוגרפיה",
|
||||
"resolved_by": "נפתר על ידי <1></1>",
|
||||
"resolved_by": "נפתר על ידי <1></1>",
|
||||
"application_email_admins": "שלח אימייל למנהלים בעת קבלת בקשות חדשות",
|
||||
"require_registration_application": "דרושה בקשה לרישום",
|
||||
"email_or_username": "אימייל או שם משתמש",
|
||||
|
|
@ -250,48 +250,48 @@
|
|||
"next": "קדימה",
|
||||
"description": "תיאור",
|
||||
"sort_type": "סוג מיון",
|
||||
"replies": "תשובות",
|
||||
"replies": "תגובות",
|
||||
"type": "סוג",
|
||||
"unread": "לא נקרא",
|
||||
"mentions": "איזכורים",
|
||||
"community_locked_message": "<1>הקהילה נעולה:</1> רק מנהלים יכולים ליצור פוסטים. אתה עדיין יכול להגיב על פוסטים.",
|
||||
"community_locked": "הקהילה נעולה",
|
||||
"message_sent": "ההודעה נשלחה",
|
||||
"message_sent": "הודעה נשלחה",
|
||||
"search": "חפש",
|
||||
"overview": "סקירה כללית",
|
||||
"view": "צפה",
|
||||
"logout": "התנתק",
|
||||
"login_sign_up": "התחבר / הרשם",
|
||||
"notifications_error": "הודעות שולחן העבודה אינן זמינות בדפדפן שלך. נסה את Firefox או Chrome.",
|
||||
"sign_up": "הרשם",
|
||||
"notifications_error": "התראות שולחן עבודה אינן זמינות בדפדפן שלך. נסה את Firefox או Chrome.",
|
||||
"sign_up": "הירשם",
|
||||
"error_page_admin_matrix": "אם ברצונך ליצור קשר עם אחד מהמנהלים של {{instance}} לתמיכה, נסה את כתובות המטריקס הבאות:",
|
||||
"error_code_message": "השרת החזיר שגיאה<1>{{error}}</1>. זה עלול להיות שימושי בשביל מנהלים או מפתחים כדי לאבחן ולתקן את השגיאה.",
|
||||
"error_code_message": "השרת החזיר שגיאה<1>{{error}}</1>. זה עלול להיות שימושי בשביל מנהלים או מפתחים כדי לאבחן ולתקן את השגיאה",
|
||||
"error_page_title": "שגיאה!",
|
||||
"error_page_paragraph": "הייתה שגיאה בשרת. נסה לרענן את הדפדפן שלך. אם זה לא עובד, חזור במועד מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, תוכל לבקש עזרה ב<1>קהילת התמיכה של Lemmy</1> או ב<1>חדר Lemmy Matrix</1>.",
|
||||
"not_found_page_title": "הדף לא נמצא",
|
||||
"not_found_page_message": "הדף שאתה מחפש אינו קיים",
|
||||
"not_found_return_home_button": "לחץ כאן כדי לחזור לאתר הבית",
|
||||
"websocket_reconnected": "שקע האינטרנט התחבר",
|
||||
"websocket_disconnected": "שקע האינטרנט נותק",
|
||||
"not_found_page_title": "דף לא נמצא",
|
||||
"not_found_page_message": "הדף שאתה מחפש לא קיים.",
|
||||
"not_found_return_home_button": "לחץ כאן כדי לחזור לדף הבית",
|
||||
"websocket_reconnected": "Websocket התחבר מחדש",
|
||||
"websocket_disconnected": "Websocket התנתק",
|
||||
"unread_messages_0": "{{formattedCount}} הודעה שלא נקראה",
|
||||
"unread_messages_1": "{{formattedCount}} הודעות שלא נקראו",
|
||||
"unread_messages_2": "",
|
||||
"unread_messages_3": "",
|
||||
"unread_messages_2": "{{formattedCount}} הודעות שלא נקראו",
|
||||
"unread_messages_3": "{{formattedCount}} הודעות שלא נקראו",
|
||||
"messages": "הודעות",
|
||||
"password": "סיסמה",
|
||||
"change_password": "שנה סיסמה",
|
||||
"password": "סיסמא",
|
||||
"change_password": "שנה סיסמא",
|
||||
"forgot_password": "שכחתי סיסמה",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "נשלח אימייל כדי לאפס את הסיסמה שלך",
|
||||
"reset_password_mail_sent": "אימייל נשלח כדי לאפס את הסיסמא שלך.",
|
||||
"password_change": "שינוי סיסמה",
|
||||
"new_password": "סיסמה חדשה",
|
||||
"no_email_setup": "שרת זה לא הגדיר אימייל נכון",
|
||||
"new_password": "סיסמא חדשה",
|
||||
"no_email_setup": "השרת הזה לא הגדיר אימייל נכון.",
|
||||
"email": "אימייל",
|
||||
"matrix_user_id": "משתמש מטריקס",
|
||||
"private_message_disclaimer": "אזהרה: הודעות פרטיות בלמי אינן מאובטחות. אנא צור חשבון ב-<1>Element.io</1> להעברת הודעות מאובטחת.",
|
||||
"optional": "אופציונאלי",
|
||||
"send_notifications_to_email": "תשלח התראות לאימייל",
|
||||
"optional": "אופציונלי",
|
||||
"send_notifications_to_email": "שלח התראות לאימייל",
|
||||
"expires": "פג תוקף",
|
||||
"interface_language": "שפת ממשק",
|
||||
"interface_language": "שפת ממשק משתמש",
|
||||
"language_select_placeholder": "בחר שפה",
|
||||
"downvotes_disabled": "הצבעות נגד מושבתות",
|
||||
"enable_downvotes": "אפשר הצבעות כלפי מטה",
|
||||
|
|
@ -308,14 +308,14 @@
|
|||
"couldnt_find_parent_comment": "לא ניתן היה למצוא את התת תגובה.",
|
||||
"parent_comment_not_in_post": "תגובת הורה שייכת לפוסט אחר.",
|
||||
"what_is": "מה זה",
|
||||
"blocks": "חסימות",
|
||||
"blocks": "חוסם",
|
||||
"person_block": "המשתמש הזה חסם אותך.",
|
||||
"none_found": "לא נמצא.",
|
||||
"none_found": "אין תוצאות.",
|
||||
"expand": "הרחב",
|
||||
"collapse": "צמצם",
|
||||
"create_report": "צור דיווח",
|
||||
"show_report_dialog": "הראה דיאלוג דיווח",
|
||||
"registration_application_pending": "אישור הרישום בהמתנה.",
|
||||
"registration_application_pending": "אישור רישום בהמתנה.",
|
||||
"couldnt_update_community": "לא ניתן לעדכן את הקהילה.",
|
||||
"community_already_exists": "הקהילה כבר קיימת.",
|
||||
"community_moderator_already_exists": "מנהל הקהילה כבר קיים.",
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||
"featured_in_local": "מוצג ב- Local",
|
||||
"delete_account_content": "מחק את כל הפוסטים, התגובות והתמונות שהועלו",
|
||||
"permanently_ban": "הרחקה לצמיתות",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "מחיקת התמונה נכשלה: {{filename}}",
|
||||
"failed_to_delete_picture": "נכשל בלמחוק תמונה: {{filename}}",
|
||||
"ban_with_name": "הרחק את {{user}}",
|
||||
"banning": "מרחיק את {{user}}",
|
||||
"ban_from_community_with_name": "הרחק את {{user}} מ{{community}}",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"not_a_mod_or_admin": "אתה לא מנהל.",
|
||||
"site_already_exists": "האתר כבר קיים.",
|
||||
"site_name_required": "שם האתר נדרש.",
|
||||
"site_name_length_overflow": "שם האתר לא יכול לעבור מעל 20 תווים.",
|
||||
"site_name_length_overflow": "שם האתר לא יכול לעבור מעל 20 תווים",
|
||||
"no_password_reset": "לא תוכל לשחזר את הסיסמה ללא האימייל.",
|
||||
"enter_code": "הזן קוד",
|
||||
"no_private_message_edit_allowed": "לא ניתן לערוך הודעה פרטית.",
|
||||
|
|
@ -364,8 +364,8 @@
|
|||
"application_email_reason_none": "הבקשה נדחתה",
|
||||
"reports_email_admins": "שלח אימייל למנהלים בעת קבלת דיווחים חדשים",
|
||||
"private_instance": "אתר פרטי",
|
||||
"registration_denied": "הבקשה לרישום נדחתה.",
|
||||
"email_not_verified": "האימייל לא מאומת.",
|
||||
"registration_denied": "טופס רישום נדחה.",
|
||||
"email_not_verified": "אימייל לא תקין.",
|
||||
"email_verified": "האימייל שלך אומת.",
|
||||
"registration_application_answer_required": "נדרשת בקשה לרישום.",
|
||||
"applicant": "מבקש",
|
||||
|
|
@ -385,16 +385,16 @@
|
|||
"public": "ציבורי",
|
||||
"number_of_subscribers_0": "מנוי {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_subscribers_1": "מנויים {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_subscribers_2": "",
|
||||
"number_of_subscribers_3": "",
|
||||
"number_of_subscribers_2": "מנויים {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_subscribers_3": "מנויים {{formattedCount}}",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} משתמש פעיל ב-6 חודשים האחרונים",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ב-6 חודשים האחרונים",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_2": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_3": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ב-6 חודשים האחרונים",
|
||||
"active_users_in_the_last_six_months_3": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ב-6 חודשים האחרונים",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} משתמש פעיל בחודש האחרון",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בחודש האחרון",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_2": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_3": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בחודש האחרון",
|
||||
"active_users_in_the_last_month_3": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בחודש האחרון",
|
||||
"upvote": "הצבעה בעד",
|
||||
"close_registration": "הרשמה סגורה",
|
||||
"downvote": "הצבע נגד",
|
||||
|
|
@ -408,9 +408,9 @@
|
|||
"bio_length_overflow": "ביוגרפיה של משתמש לא יכולה לעלות מעל 300 תווים.",
|
||||
"site_saved": "האתר נשמר.",
|
||||
"community_ban": "אתה הורחקת מהקהילה הזאת.",
|
||||
"site_ban": "אתה הורחקת מהאתר.",
|
||||
"site_ban": "אתה הורחקת מהאתר",
|
||||
"couldnt_find_comment": "לא ניתן היה למצוא את התגובה.",
|
||||
"couldnt_create_comment": "לא ניתן ליצור תגובה",
|
||||
"couldnt_create_comment": "לא ניתן ליצור תגובה.",
|
||||
"couldnt_update_comment": "לא ניתן לעדכן את התגובה.",
|
||||
"couldnt_save_comment": "לא ניתן לשמור את התגובה.",
|
||||
"couldnt_get_comments": "לא ניתן להשיג את התגובות.",
|
||||
|
|
@ -419,27 +419,27 @@
|
|||
"blocked_instances": "אתרים חסומים",
|
||||
"blocked_users": "משתמשים חסומים",
|
||||
"email_required": "נדרש אימייל.",
|
||||
"apply_to_join": "הגש בקשה כדי להצטרף.",
|
||||
"apply_to_join": "הגש בקשה כדי להצטרף",
|
||||
"feature_in_local": "הצג ב-Local",
|
||||
"feature_in_community": "הצג בקהילה",
|
||||
"unfeature_from_local": "הסר הצגה ב-Local",
|
||||
"deleted_emoji": "אמוג'י מחוק",
|
||||
"block_instance": "חסום אתר",
|
||||
"unblock_instance": "בטל את חסימת האתר",
|
||||
"unblocked": "בוטלה החסימה",
|
||||
"unblock_user": "בטל חסימת משתמש",
|
||||
"report_created": "הדיווח נוצר.",
|
||||
"unblocked": "חסימה הוסרה",
|
||||
"unblock_user": "הסר חסימת משתמש",
|
||||
"report_created": "דיווח נוצר.",
|
||||
"permissive_regex": "ביטוי רגולרי יתאים לכל טקסט שסופק.",
|
||||
"easy": "קל",
|
||||
"column_alttext": "טקסט חלופי",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} משתמש פעיל בשבוע האחרון",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בשבוע האחרון",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_2": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_3": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בשבוע האחרון",
|
||||
"active_users_in_the_last_week_3": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים בשבוע האחרון",
|
||||
"number_of_months_0": "חודש {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_months_1": "{{formattedCount}} חודשים",
|
||||
"number_of_months_2": "",
|
||||
"number_of_months_3": "",
|
||||
"number_of_months_2": "{{formattedCount}} חודשים",
|
||||
"number_of_months_3": "{{formattedCount}} חודשים",
|
||||
"denied": "נדחה",
|
||||
"distinguished_comment": "תגובה מכובדת",
|
||||
"undistinguished_comment": "הערה לא מובחנת",
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@
|
|||
"removing_admin": "להסיר מנהל",
|
||||
"removed_admin": "מנהל שהוסר",
|
||||
"remove_as_mod_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את{{user}} כמנהל של {{community}}?",
|
||||
"removed_mod": "מנהל לשעבר",
|
||||
"removed_mod": "מנהל שהוסר",
|
||||
"remove_as_admin_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את {{user}} מצוות המנהלים של {{instance}}?",
|
||||
"appointing_admin": "מנה כאדמין",
|
||||
"appointed_admin": "אדמין שמונה",
|
||||
|
|
@ -469,15 +469,15 @@
|
|||
"undeleted_post": "פוסט משוחזר",
|
||||
"number_of_points_0": "נקודה {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_points_1": "נקודות {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_points_2": "",
|
||||
"number_of_points_3": "",
|
||||
"number_of_points_2": "נקודות {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_points_3": "נקודות {{formattedCount}}",
|
||||
"listing_type": "סוג רישום",
|
||||
"hot": "חם",
|
||||
"active": "פעיל",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_0": "משתמש פעיל {{formattedCount}} ביממה האחרונה",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ביממה האחרונה",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_2": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_3": "",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ביממה האחרונה",
|
||||
"active_users_in_the_last_day_3": "{{formattedCount}} משתמשים פעילים ביממה האחרונה",
|
||||
"very_weak": "מאוד חלש",
|
||||
"weak": "חלש",
|
||||
"medium": "בינוני",
|
||||
|
|
@ -492,28 +492,28 @@
|
|||
"local": "מקומי",
|
||||
"local_description": "מראה רק קהילות מקומיות",
|
||||
"moderator_view": "תצוגת מנהל",
|
||||
"verify_password": "אמת את סיסמה",
|
||||
"verify_password": "וודא סיסמא",
|
||||
"view_votes": "צפה בהצבעות",
|
||||
"votes": "הצבעות",
|
||||
"old_password": "סיסמה ישנה",
|
||||
"old_password": "סיסמא ישנה",
|
||||
"days_until_expiration": "ימים עד תפוגה",
|
||||
"registration_closed": "ההרשמה סגורה",
|
||||
"language_0": "שפה",
|
||||
"language_1": "שפות",
|
||||
"language_2": "",
|
||||
"language_3": "",
|
||||
"browser_default": "ברירת המחדל של הדפדפן",
|
||||
"language_2": "שפות",
|
||||
"language_3": "שפות",
|
||||
"browser_default": "ברירת מחדל דפדפן",
|
||||
"lemmy_instance_setup": "הכנת האתר Lemmy",
|
||||
"setup_admin": "הגדר מנהל אתר",
|
||||
"modified": "נערך",
|
||||
"expand_here": "הרחב כאן",
|
||||
"nsfw": "NSFW",
|
||||
"theme": "ערכת נושא",
|
||||
"transfer_community_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להעביר את {{community}} ל {{user}}",
|
||||
"subscribe_to_communities": "הרשם לכמה קהילות",
|
||||
"transfer_community_are_you_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להעביר את {{community}} ל {{user}}?",
|
||||
"subscribe_to_communities": "הרשם לכמה קהילות.",
|
||||
"chat": "צ'אט",
|
||||
"recent_comments": "תגובות אחרונות",
|
||||
"no_results": "אין תוצאות",
|
||||
"no_results": "אין תוצאות.",
|
||||
"setup": "הכנה",
|
||||
"show_nsfw": "הראה תוכן NSFW",
|
||||
"no_post_edit_allowed": "לא ניתן לערוך את הפוסט.",
|
||||
|
|
@ -521,19 +521,19 @@
|
|||
"transfered_community": "הקהילה הועברה",
|
||||
"are_you_sure": "האם אתה בטוח?",
|
||||
"no": "לא",
|
||||
"not_logged_in": "לא מחובר",
|
||||
"not_logged_in": "לא מחובר.",
|
||||
"block_user": "חסום משתמש",
|
||||
"blocked_communities": "קהילות חסומות",
|
||||
"reports": "דיווחים",
|
||||
"resolve_report": "פתור דיווח",
|
||||
"unresolve_report": "בטל פתרון לדוח",
|
||||
"report_post": "דווח על הפוסט",
|
||||
"reporter": "המדווח",
|
||||
"reporter": "מדווח",
|
||||
"creating_report": "יוצר דיווח",
|
||||
"number_of_local_subscribers_0": "מנוי מקומי {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_local_subscribers_1": "מנויים מקומיים {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_local_subscribers_2": "",
|
||||
"number_of_local_subscribers_3": "",
|
||||
"number_of_local_subscribers_2": "מנויים מקומיים {{formattedCount}}",
|
||||
"number_of_local_subscribers_3": "מנויים מקומיים {{formattedCount}}",
|
||||
"week": "שבוע",
|
||||
"month": "חודש",
|
||||
"number_of_days": "מספר ימים",
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@
|
|||
"copy_suggested_title": "העתק כותרת המוצעת: {{title}}",
|
||||
"community": "קהילה",
|
||||
"couldnt_find_community": "לא ניתן למצוא את הקהילה.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "לא ניתן להשיג פוסטים.",
|
||||
"couldnt_get_posts": "לא ניתן להשיג פוסטים",
|
||||
"site_description_length_overflow": "תיאור האתר אינו יכול לעלות על 150 תווים.",
|
||||
"custom_emojis": "אמוג'י מותאם אישית",
|
||||
"incorrect_totp_code": "קוד 2FA שגוי",
|
||||
|
|
@ -557,16 +557,16 @@
|
|||
"totp_qr_segue": "או סרוק את קוד ה-QR הזה באפליקציית האימות",
|
||||
"number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} הצבעה בעד",
|
||||
"number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} הצבעות כלפי מעלה",
|
||||
"number_of_upvotes_2": "",
|
||||
"number_of_upvotes_3": "",
|
||||
"number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} הצבעות כלפי מעלה",
|
||||
"number_of_upvotes_3": "{{formattedCount}} הצבעות כלפי מעלה",
|
||||
"number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} הצבעה נגד",
|
||||
"number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} הצבעות נגד",
|
||||
"number_of_downvotes_2": "",
|
||||
"number_of_downvotes_3": "",
|
||||
"number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} הצבעות נגד",
|
||||
"number_of_downvotes_3": "{{formattedCount}} הצבעות נגד",
|
||||
"unread_reports_0": "{{formattedCount}} דוח שלא נקרא",
|
||||
"unread_reports_1": "{{formattedCount}} דוחות שלא נקראו",
|
||||
"unread_reports_2": "",
|
||||
"unread_reports_3": "",
|
||||
"unread_reports_2": "{{formattedCount}} דוחות שלא נקראו",
|
||||
"unread_reports_3": "{{formattedCount}} מדוחות שלא נקראו",
|
||||
"disable_totp_success": "השבתת בהצלחה את האימות הדו-שלבי",
|
||||
"enable_totp_success": "הופעלה בהצלחה האימות הדו-שלבי",
|
||||
"incorrect_login": "פרטי התחברות שגויים",
|
||||
|
|
@ -579,23 +579,23 @@
|
|||
"import": "יבוא",
|
||||
"exporting": "מייצא",
|
||||
"importing": "מייבא",
|
||||
"import_export_rate_limit_error": "בבקשה חכה כמה דקות לפני שאתה מנסה לייבא או לייצא הגדרות שוב.",
|
||||
"import_export_rate_limit_error": "בבקשה חכה כמה דקות לפני שאתה מנסה לייבא או לייצא הגדרות שוב",
|
||||
"export_error": "שגיאה בייצוא הגדרות",
|
||||
"import_error": "שגיאה בייבוא הגדרות",
|
||||
"block_community": "חסום קהילה",
|
||||
"unblock_community": "בטל חסימת קהילה",
|
||||
"unblock_community": "הסר חסימת קהילה",
|
||||
"report_reason_required": "נדרשת סיבת דיווח.",
|
||||
"couldnt_create_report": "לא ניתן ליצור דיווח.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "לא ניתן לפתור דיווח.",
|
||||
"couldnt_create_report": "דיווח לא נוצר.",
|
||||
"couldnt_resolve_report": "דיווח לא נפתר.",
|
||||
"reset_password": "שחזר סיסמה",
|
||||
"unresolved_by": "עדיין לא נפתר על ידי <1></1>",
|
||||
"unresolved_by": "עדיין לא נפתר על ידי <1></1>",
|
||||
"report_comment": "דווח על התגובה",
|
||||
"report_message": "דווח על ההודעה",
|
||||
"fill_out_application": "בשביל להצטרף לשרת, אתה צריך למלא את הבקשה, ולחכות לאישור.",
|
||||
"fill_out_application": "כדי להצטרף לשרת זה, עלייך למלא את טופס זה, ולחכות שיקבלו אותך.",
|
||||
"answer": "תשובה",
|
||||
"verify_email": "תוודא כתובת אימייל",
|
||||
"verify_email_sent": "אימות נשלח לאימייל.",
|
||||
"registration_application_sent": "בקשה לרישום נשלחה.",
|
||||
"verify_email": "וודא אימייל",
|
||||
"verify_email_sent": "אימייל זיהוי נשלח.",
|
||||
"registration_application_sent": "טופס רישום נשלח.",
|
||||
"slur_filter_regex": "סנן מילים אסורות",
|
||||
"invalid_regex": "ביטוי רגולרי לא חוקי.",
|
||||
"hard": "קשה",
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@
|
|||
"legal_information": "משפטי",
|
||||
"hide_modlog_mod_names": "הסתר שמות מנהלים ביומן המנהלים",
|
||||
"featured_in_community": "מוצג בקהילה",
|
||||
"unfeature_from_community": "הסר הצגה בקהילה",
|
||||
"unfeature_from_community": "הסר המלצה בקהילה",
|
||||
"unfeatured_post": "פוסט לא מוצג",
|
||||
"custom_emoji_save_validation": "יש למלא את כל השדות ולא ניתן לשכפל קוד קצר.",
|
||||
"add_custom_emoji": "הוסף אימוג'י מותאם אישית",
|
||||
|
|
@ -625,15 +625,15 @@
|
|||
"restoring": "משחזר",
|
||||
"x_more_replies_0": "עוד {{formattedCount}} תשובה",
|
||||
"x_more_replies_1": "{{formattedCount}} תשובות נוספות",
|
||||
"x_more_replies_2": "",
|
||||
"x_more_replies_3": "",
|
||||
"x_more_replies_2": "{{formattedCount}} תשובות נוספות",
|
||||
"x_more_replies_3": "{{formattedCount}} תשובות נוספות",
|
||||
"fetch_community": "אחזר קהילה",
|
||||
"pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} תמונות הועלו",
|
||||
"scaled": "בקנה מידה",
|
||||
"taglines": "קווי תווית",
|
||||
"captcha_enabled": "Captcha מופעל",
|
||||
"subscribed": "נרשם",
|
||||
"reply_sent": "תשובה נשלחה",
|
||||
"reply_sent": "תגובה נשלחה",
|
||||
"invalid_matrix_id": "מזהה מטריקס לא חוקי. חייב להיות user:instance.tld@",
|
||||
"private_message_form_user_matrix_blurb": "למשתמש הזה כבר יש חשבון מטריקס שאליו תוכל לשלוח הודעה בכתובת <1>{{matrix_id}}</1>.",
|
||||
"captcha": "Captcha",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue