"must_login":"Trebuie să te <1>loghezi sau înregistrezi</1> pentru a comenta.",
"couldnt_like_comment":"Comentariul nu a putut fi apreciat.",
"no_post_edit_allowed":"Nu este permisă editarea postărilor.",
"couldnt_save_post":"Postarea nu a putut fi salvată.",
"parent_comment_not_in_post":"Comentariul părinte aparține de altă postare.",
"couldnt_find_that_username_or_email":"Numele de utilizator sau e-mail-ul nu a putut fi găsit.",
"user_already_exists":"Utilizatorul există deja.",
"rate_limit_error":"Prea multe cereri, încearcă mai târziu.",
"cake_day_title":"Ziua de prăjitură:",
"linked_instances":"Instanțe legate",
"blocked_communities":"Comunități blocate",
"report_reason_required":"Motivul raportării este obligatoriu.",
"reset_password":"Resetează parola",
"fill_out_application":"Pentru a te alătura acestui server, va trebui să completezi această cerere și apoi să aștepți să fie acceptată.",
"lemmy_ml_registration_message":"Înainte de a te înregistra pe lemmy.ml, te rugăm să arunci un ochi pe <1>Joinlemmy</1> pentru a vedea dacă există o instanță care se potrivește mai bine regiunii, limbi sau intereselor tale. Lemmy este federat, ceea ce înseamnă că poți interacționa cu tot ce vezi pe lemmy.ml, chiar dacă ești înregistrat pe altă instanță.",
"profile_not_logged_in_alert":"Nu ești logat. Dacă folosești un cont Fediverse care poate urmări utilizatori, atunci poți urmări acest utilizator.",
"community_not_logged_in_alert":"Nu ești logat. Totuși, te poți abona cu un alt cont Fediverse, spre exemplu Lemmy sau Mastodon. Pentru a putea face asta, introdu în câmpul de căutare al instanței tale următoarele: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
"remove_as_mod":"șterge ca moderator",
"appoint_as_mod":"numește ca moderator",
"remove_as_admin":"șterge ca admin",
"stickied":"setat ca important",
"delete_account_confirm":"Atenție: asta va șterge permanent totul de pe această instanță. Nu este garantat că datele tale vor fi șterse pe alte instanțe existente. Introduc parola ta pentru a confirma.",
"failed_to_delete_picture":"Eroare la ștergerea imaginii: {{filename}}",
"ban_from_community":"interzicere din comunitate",
"unban":"permite",
"unban_from_site":"permite pe site",
"top_six_months":"Topul celor șase luni",
"top_nine_months":"Topul celor nouă luni",
"banned":"interzis",
"top_hour":"Topul orei",
"top_twelve_hours":"Topul a 12 ore",
"top_three_months":"Topul celor trei luni",
"moderator_view":"Vedere moderator",
"moderator_view_description":"Arată doar contribuțiile din comunitățile ale căror moderator ești",
"view":"Vedere",
"notifications_error":"Notificările de desktop nu sunt disponibile în browser-ul tău. Încearcă Firefox sau Chrome.",
"cross_post":"cross-post",
"cross_posted_to":"cross-post la: ",
"cross_posted_from":"cross-post de la: ",
"sticky":"important",
"unsticky":"neimportant",
"link":"link",
"superscript":"exponent",
"subscript":"indice",
"header":"antet",
"strikethrough":"barat",
"banned_users":"Utilizatori interziși",
"purge":"epurare",
"purge_post":"epurare postare",
"purge_comment":"epurare comentariu",
"purge_community":"epurare comunitate",
"purge_user":"epurare utilizator",
"purge_warning":"Atenție: Epurarea va șterge acest element și toți descendenții săi din baza de date. Nu vei putea recupera aceste date. Folosește cu foarte mare grijă.",
"name":"Nume",
"name_explain":"Nume - folosit ca identificatorul comunității, nu poate fi schimbat.",
"modlog_content_warning":"<1>ATENȚIONARE DE CONȚINUT</1>: Unele postări șterse pot conține material deranjant sau adult. Acționează cu atenție.",
"purge_success":"Elementul a fost epurat cu succes.",
"save":"salvează",
"unsave":"nesalvare",
"create":"creează",
"creator":"creator",
"username":"Nume de utilizator",
"email_or_username":"E-mail sau nume de utilizator",
"display_name_explain":"Nume afișat - afișat ca titlu pe pagina comunității, poate fi schimbat.",
"title":"Titlu",
"subscribers":"Abonați",
"both":"Ambele",
"saved":"Salvat",
"unsubscribe":"Dezabonare",
"subscribe":"Abonare",
"subscribed":"Abonat",
"subscribe_pending":"Abonare în așteptare",
"active_users_in_the_last_week_0":"{{formattedCount}} utilizator activ în ultima săptămână",
"active_users_in_the_last_week_1":"{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima săptămână",
"active_users_in_the_last_week_2":"{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima săptămână",
"subscribed_description":"Arată comunitățile la care ești abonat",
"next":"Următor",
"prev":"Anterior",
"sidebar":"Bara laterală",
"description":"Descriere",
"sort_type":"Tip sortare",
"listing_type":"Tip listare",
"hot":"Popular",
"active":"Activ",
"active_users_in_the_last_day_0":"{{formattedCount}} utilizator activ în ultima zi",
"active_users_in_the_last_day_1":"{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima zi",
"active_users_in_the_last_day_2":"{{formattedCount}} utilizatori activi în ultima zi",
"very_weak":"Foarte slab",
"weak":"Slab",
"medium":"Mediu",
"strong":"Puternic",
"new":"Nou",
"old":"Vechi",
"top_day":"Topul zilei",
"top_week":"Topul săptămânii",
"top_month":"Topul lunii",
"top_year":"Topul anului",
"top_all":"Topul tuturor timpurilor",
"most_comments":"Cele mai multe comentarii",
"new_comments":"Comentarii noi",
"error_page_paragraph":"A intervenit o eroare pe server. Încearcă să reîncarci pagina. Dacă nu funcționează, încearcă mai târziu. Dacă problema persistă, poți căuta ajutor în <1>comunitatea de suport Lemmy</1> sau pe <1>camera Matrix pentru Lemmy</1>.",
"error_page_admin_matrix":"Dacă dorești să contactezi unul din administratorii {{instance}} pentru suport, încearcă următoarea adresă Matrix:",
"error_code_message":"Serverul a returnat următoarea eroare: <1>{{error}}</1>. Ar putea fi utilă administratorilor și dezvoltatorilor pentru a diagnostica și a repara eroarea",
"not_found_return_home_button":"Click aici pentru a te întoarce la pagina de început",
"websocket_disconnected":"Websocket deconectat",
"websocket_reconnected":"Websocket reconectat",
"invalid_password":"Parolă invalidă. Lungimea parolei trebuie să fie între 10 și 60 de caractere.",
"forgot_password":"parolă uitată",
"reset_password_mail_sent":"E-mail trimis pentru resetarea parolei.",
"private_message_disclaimer":"Atenție: Mesajele private în Lemmy nu sunt securizate. Te rugăm să creezi un cont pe <1>Element.io</1> pentru mesagerie securizată.",
"send_notifications_to_email":"Trimite notificări pe e-mail",
"password_change":"Schimare parolă",
"new_password":"Parolă nouă",
"no_email_setup":"Acest server nu a configurat corect e-mail-ul.",
"email":"E-mail",
"matrix_user_id":"Utilizator Matrix",
"optional":"Opțional",
"expires":"Expiră",
"undetermined_language_warning":"Atenție: Dacă deselectezi Nedeterminat, nu vei vedea marea majoritate a conținutului.",
"invalid_matrix_id":"Matrix ID invalid. Trebuie să fie de forma @user:instance.tld",
