lemmy-translations/translations/da.json

{
    "post": "indlæg",
    "mark_as_read": "marker som læst",
    "number_of_posts": "{{count}} Indlæg",
    "number_of_posts_plural": "{{count}} Indlæg",
    "delete_account_confirm": "Advarsel: Dette vil slette alle dine data. Indtast adgangskode for at bekræfte.",
    "remove_posts_comments": "Slet Indlæg og Kommentarer",
    "number_of_users": "{{count}} Bruger",
    "number_of_users_plural": "{{count}} Brugere",
    "community_reqs": "små bogstaver, understregning, og ingen mellemrum.",
    "upload_icon": "Upload Ikon",
    "name_explain": "Navn - brugt som id for forummet, kan ikke rettes senere.",
    "sticky": "sticky",
    "display_name_explain": "Visnings navn - bliver brugt som overskrift på forum siden, kan godt ændres.",
    "strikethrough": "overstregning",
    "login_sign_up": "Log ind / Tilmeld",
    "leave_mod_team": "forlad moderatorgruppe",
    "notifications_error": "Desktop notifikationer er ikke tilgængelige. Prøv Firefox eller Chrome.",
    "private_message_disclaimer": "Advarsel: Private beskeder i Lemmy er ikke krypteret. Du kan evt. bruge <1>Element.io</1> til krypterede beskeder.",
    "send_notifications_to_email": "Send notifikationer til email",
    "number_of_downvotes": "{{count}} Nedstemmer",
    "number_of_downvotes_plural": "{{count}} Nedstemmer",
    "lemmy_instance_setup": "Lemmy Instance Opsætning",
    "are_you_sure": "er du sikker?",
    "must_login": "Du skal <1>logge ind eller oprette</1> dig for at kommentere.",
    "couldnt_get_comments": "Kunne ikke hente kommentarer.",
    "couldnt_find_community": "Kunne ikke finde forum.",
    "community_already_exists": "Forum findes allerede.",
    "couldnt_find_post": "Kunne ikke finde indlæg.",
    "couldnt_update_site": "Kunne ikke opdatere site.",
    "no_password_reset": "Du vil ikke kunne nulstille kodeord uden en email.",
    "couldnt_create_private_message": "Kunne ikke oprette privat besked.",
    "play_captcha_audio": "Afspil Captcha Lyd",
    "couldnt_create_report": "Kunne ikke oprette angivelse.",
    "remove_post": "Slet Indlæg",
    "no_posts": "Ingen Indlæg.",
    "create_a_post": "Opret indlæg",
    "create_post": "Opret Indlæg",
    "posts": "Indlæg",
    "related_posts": "Relaterede Indlæg",
    "cross_posts": "Samme link er postet her:",
    "cross_post": "cross-post",
    "cross_posted_to": "cross-posted to: ",
    "comments": "Kommentarer",
    "number_of_comments": "{{count}} Kommentar",
    "number_of_comments_plural": "{{count}} Kommentarer",
    "remove_comment": "Slet Kommentar",
    "communities": "Forummer",
    "users": "Brugere",
    "create_a_community": "Opret forum",
    "select_a_community": "Vælg forum",
    "create_community": "Opret Forum",
    "remove_community": "Slet Forum",
    "subscribed_to_communities": "Følger <1>forummer</1>",
    "trending_communities": "Aktive <1>forummer</1>",
    "list_of_communities": "Forumliste",
    "number_of_communities": "{{count}} Forum",
    "number_of_communities_plural": "{{count}} Forummer",
    "invalid_community_name": "Ugyldigt navn.",
    "create_private_message": "Opret Privat Besked",
    "send_secure_message": "Send Privat Besked",
    "send_message": "Send Besked",
    "message": "Besked",
    "edit": "ret",
    "reply": "svar",
    "more": "mere",
    "cancel": "Afbryd",
    "preview": "Preview",
    "upload_image": "upload billede",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Upload Avatar",
    "banner": "Banner",
    "upload_banner": "Upload Banner",
    "icon": "Ikon",
    "show_avatars": "Vis Avatarer",
    "show_context": "Vis kontekst",
    "formatting_help": "formatterings-hjælp",
    "sorting_help": "sorterings-hjælp",
    "view_source": "vis kilde",
    "unlock": "lås op",
    "lock": "lås",
    "unsticky": "unsticky",
    "link": "link",
    "archive_link": "arkiver link",
    "bold": "fed",
    "italic": "kursiv",
    "subscript": "subscript",
    "superscript": "superscript",
    "header": "titel",
    "quote": "citat",
    "spoiler": "spoiler",
    "list": "liste",
    "mods": "moderatorer",
    "mod": "moderator",
    "moderates": "Modererer",
    "settings": "Indstillinger",
    "admin_settings": "Admin Indstillinger",
    "site_config": "Side Konfiguration",
    "remove_as_mod": "fjern som moderator",
    "appoint_as_mod": "gør til moderator",
    "modlog": "Moderator log",
    "admins": "administratorer",
    "admin": "administrator",
    "remove_as_admin": "fjern som administrator",
    "appoint_as_admin": "tildel adminstrator",
    "remove": "slet",
    "removed": "slettet af moderator",
    "locked": "låst",
    "stickied": "stickied",
    "reason": "Grund",
    "mark_as_unread": "marker som ulæst",
    "delete": "slet",
    "deleted": "slettet af forfatter",
    "delete_account": "Slet Konto",
    "click_to_delete_picture": "Klik for at slette billedet.",
    "picture_deleted": "Billede slettet.",
    "restore": "genskab",
    "ban": "forbyd indlæg",
    "ban_from_site": "forbyd fra forum",
    "unban": "tillad adgang",
    "unban_from_site": "tillad forumadgang",
    "banned": "forment adgang",
    "banned_users": "Udelukkede Brugere",
    "save": "gem",
    "unsave": "fortryd gem",
    "create": "udfør",
    "creator": "forfatter",
    "username": "Brugernavn",
    "email_or_username": "Email eller Brugernavn",
    "number_of_subscribers": "{{count}} Abonnent",
    "number_of_subscribers_plural": "{{count}} Abonnenter",
    "number_of_points": "{{count}} Point",
    "number_of_points_plural": "{{count}} Points",
    "number_online": "{{count}} Bruger Online",
    "number_online_plural": "{{count}} Brugere Online",
    "name": "Navn",
    "display_name": "Visnings navn",
    "title": "Titel",
    "subscribers": "Abonnenter",
    "both": "Begge",
    "saved": "Gemt",
    "unsubscribe": "Afmeld abbonement",
    "subscribe": "Abboner",
    "subscribed": "Abboneret",
    "prev": "Forrige",
    "next": "Næste",
    "sidebar": "Sidebar",
    "sort_type": "Sortering",
    "hot": "Hot",
    "active": "Active",
    "new": "New",
    "old": "Old",
    "top_day": "Top dag",
    "month": "Måned",
    "all": "Alle",
    "local": "Lokal",
    "top": "Top",
    "api": "API",
    "docs": "Vejledning",
    "inbox": "Feed",
    "inbox_for": "Feed for <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "marker alt som læst",
    "type": "Type",
    "unread": "Ulæste",
    "replies": "Svar",
    "mentions": "Nævnt dig",
    "reply_sent": "Sendt svar",
    "message_sent": "Besked sendt",
    "search": "Søg",
    "overview": "Overblik",
    "view": "Vis",
    "logout": "Log ud",
    "login": "Log ind",
    "sign_up": "Tilmeld",
    "unread_messages": "Ulæste Beskeder",
    "messages": "Beskeder",
    "password": "Kodeord",
    "invalid_password": "Ugyldigt kodeord. Kodeord skal have <= 60 tegn.",
    "verify_password": "Check Kodeord",
    "old_password": "Tidligere Kodeord",
    "forgot_password": "glemt kodeord",
    "reset_password_mail_sent": "Nulstil kodeord email sendt.",
    "password_change": "Skift Kodeord",
    "new_password": "Nyt Kodeord",
    "no_email_setup": "Serveren er ikke indstillet til at kunne emaile.",
    "email": "Email",
    "matrix_user_id": "Matrix Bruger",
    "optional": "Valgfri",
    "expires": "Udløber",
    "language": "Sprog",
    "browser_default": "Browser Standardindstilling",
    "downvotes_disabled": "Nedstem deaktiveret",
    "upvote": "Stem op",
    "number_of_upvotes": "{{count}} Stemmer",
    "number_of_upvotes_plural": "{{count}} Stemmer",
    "downvote": "Nedstem",
    "open_registration": "Åbn Tilmelding",
    "registration_closed": "Tilmelding lukket",
    "enable_nsfw": "Aktiver NSFW",
    "url": "URL",
    "body": "Korpus",
    "copy_suggested_title": "kopier foreslået titel: {{title}}",
    "community": "Forum",
    "expand_here": "Fold ud",
    "subscribe_to_communities": "Abboner på nogen <1>forummer</1>.",
    "enable_downvotes": "Aktiver nedstem",
    "chat": "Chat",
    "recent_comments": "Nylige Kommentarer",
    "no_results": "Ingen resultater.",
    "setup": "Opsætning",
    "setup_admin": "Opsætning af Site Administrator",
    "your_site": "din website",
    "modified": "ændret",
    "nsfw": "NSFW",
    "show_nsfw": "Vis NSFW indhold",
    "theme": "Tema",
    "code": "Code",
    "joined": "Tilmeldt",
    "join_lemmy": "Tilmeld Lemmy",
    "support_lemmy": "Støt Lemmy",
    "by": "af",
    "to": "til",
    "from": "fra",
    "transfer_community": "overfør forum",
    "transfer_site": "overfør site",
    "yes": "ja",
    "no": "nej",
    "not_logged_in": "Ikke logget ind.",
    "bio_length_overflow": "Brugerbeskrivelse skal være mindre end 300 tegn.",
    "logged_in": "Logget ind.",
    "site_saved": "Site Gemt.",
    "community_ban": "Du er blevet udelukket fra dette forum.",
    "site_ban": "Du er udelukket fra denne site",
    "couldnt_create_comment": "Kunne ikke oprette kommentar.",
    "couldnt_like_comment": "Kunne ikke like kommentar.",
    "couldnt_update_comment": "Kunne ikke opdatere kommentar.",
    "couldnt_save_comment": "Kunne ikke gemme kommentar.",
    "no_comment_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre kommentar.",
    "no_post_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre indlæg.",
    "no_community_edit_allowed": "Ej tilladt at ændre forum.",
    "couldnt_update_community": "Kunne ikke opdatere forum.",
    "community_moderator_already_exists": "Forum moderator findes allerede.",
    "community_follower_already_exists": "Forum abonnent findes allerede.",
    "community_user_already_banned": "Forum bruger allerede udelukket.",
    "couldnt_create_post": "Kunne ikke oprette indlæg.",
    "post_title_too_long": "Indlægstitel for lang.",
    "couldnt_like_post": "Kunne ikke like indlæg.",
    "couldnt_get_posts": "Kunne ikke hente indlæg",
    "couldnt_update_post": "Kunne ikke opdatere indlæg",
    "couldnt_save_post": "Kunne ikke gemme indlæg.",
    "no_slurs": "Ingen bandeord.",
    "not_an_admin": "Ej en administrator.",
    "not_a_moderator": "Ej en moderator.",
    "site_already_exists": "Site findes allerede.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Kunne ikke finde bruger eller email.",
    "password_incorrect": "Kodeord forkert.",
    "passwords_dont_match": "Kodeord matcher ikke.",
    "captcha_incorrect": "Captcha forkert.",
    "enter_code": "Indtast kode",
    "invalid_username": "Fejl i brugernavn.",
    "admin_already_created": "Beklager, der er allerede en administrator.",
    "user_already_exists": "Brugeren findes allerede.",
    "email_already_exists": "Emailen findes allerede.",
    "couldnt_update_user": "Kunne ikke opdatere brugeren.",
    "system_err_login": "System fejl. Prøv at logge ud- og ind igen.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Ulovligt at ændre i privat besked.",
    "couldnt_update_private_message": "Kunne ej opdatere privat besked.",
    "time": "Tid",
    "action": "Handling",
    "emoji_picker": "Emoji vælger",
    "block_leaving": "Ønsker du virkelig at forlade siden?",
    "what_is": "Hvad er",
    "cake_day_title": "Kagedag:",
    "cake_day_info": "Det er {{ creator_name }}s kagedag i dag!",
    "invalid_post_title": "Ugyldig indlægstitel",
    "invalid_url": "Ugyldig URL.",
    "bio": "Beskrivelse",
    "instances": "Instances",
    "linked_instances": "Koblede Instances",
    "none_found": "Ingen fundet.",
    "report_reason_required": "Angiv grund påkrævet.",
    "report_too_long": "Angivelsen er for lang.",
    "couldnt_resolve_report": "Kunne ikke løse angivelse."
}