lemmy-translations/translations/cs.json

{
    "post": "odeslat",
    "remove_post": "Odstranit příspěvek",
    "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} příspěvek",
    "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} příspěvky",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} příspěvků",
    "list_of_communities": "Seznam komunit",
    "number_of_communities_0": "{{formattedCount}} komunita",
    "number_of_communities_1": "{{formattedCount}} komunity",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}} komunit",
    "preview": "Náhled",
    "no_posts": "Žádné příspěvky.",
    "create_a_post": "Vytvořit příspěvek",
    "create_post": "Vytvořit příspěvek",
    "posts": "Příspěvky",
    "comments": "Komentáře",
    "number_of_comments_0": "{{formattedCount}} komentář",
    "number_of_comments_1": "{{formattedCount}} komentáře",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}} komentářů",
    "remove_comment": "Odstranit komentář",
    "remove_content": "Odstranit obsah",
    "remove_content_more": "Odstranit příspěvky, komentáře a komunity",
    "comment_here": "Sem napište komentář...",
    "communities": "Komunity",
    "users": "Uživatelé",
    "create_a_community": "Vytvořit komunitu",
    "select_a_community": "Vyberte komunitu",
    "create_community": "Vytvořit komunitu",
    "remove_community": "Odstranit komunitu",
    "explore_communities": "Objevovat komunity",
    "subscribed_to_communities": "Odebírané <1>komunity</1>",
    "community_reqs": "malá písmena, podtržítka a bez mezer.",
    "invalid_community_name": "Neplatné jméno.",
    "create_private_message": "Vytvořit soukromou zprávu",
    "send_secure_message": "Odeslat zabezpečenou zprávu",
    "send_message": "Odeslat zprávu",
    "message": "Zpráva",
    "edit": "upravit",
    "reply": "odpovědět",
    "more": "více",
    "cancel": "Zrušit",
    "upload_image": "nahrát obrázek",
    "number_of_months_0": "{{formattedCount}} měsíc",
    "number_of_months_1": "{{formattedCount}} měsíce",
    "number_of_months_2": "{{formattedCount}} měsíců",
    "resolve_report": "Vyřešit hlášení",
    "list": "seznam",
    "remove_as_admin": "odstranit jako administrátor",
    "restore": "obnovit",
    "number_of_users_0": "{{formattedCount}} uživatel",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} uživatelé",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} uživatelů",
    "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} odběratel",
    "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} odběratelé",
    "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} odběratelů",
    "number_online_0": "{{formattedCount}} uživatel online",
    "number_online_1": "{{formattedCount}} uživatelé online",
    "number_online_2": "{{formattedCount}} uživatelů online",
    "local_description": "Zobrazuje pouze místní komunity",
    "reply_sent": "Odpověď odeslána",
    "yes": "ano",
    "bio_length_overflow": "\"O mně\" nesmí přesáhnout 300 znaků.",
    "couldnt_save_comment": "Nepodařilo se uložit komentář.",
    "related_posts": "Možné související příspěvky",
    "cross_posts": "Tento odkaz již byl zadán:",
    "icon": "Ikona",
    "upload_icon": "Nahrát ikonu",
    "show_scores": "Zobrazit skóre",
    "bot_account": "Účet robota",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Nahrát avatar",
    "show_avatars": "Ukázat avatary",
    "upload_banner": "Nahrát banner",
    "banner": "Banner",
    "show_bot_accounts": "Zobrazit roboty",
    "show_new_post_notifs": "Zobrazit notifikace pro nové příspěvky",
    "view_source": "zobrazit zdroj",
    "unlock": "odemknout",
    "lock": "zamknout",
    "link": "odkaz",
    "bold": "tučně",
    "italic": "kurzíva",
    "show_read_posts": "Zobrazit přečtené příspěvky",
    "archive_link": "archivovat odkaz",
    "settings": "Nastavení",
    "admin_settings": "Administrátorské nastavení",
    "profile": "Profil",
    "site_config": "Nastavení stránky",
    "strikethrough": "přeškrtnout",
    "quote": "citovat",
    "remove_as_mod": "odstranit jako moderátor",
    "leave_mod_team": "opustit moderátorský tým",
    "admin": "administrátor",
    "admins": "administrátoři",
    "header": "záhlaví",
    "only_admins_can_create_communities": "Pouze administrátoři mohou vytvářet komunity",
    "remove": "odstranit",
    "removed": "odstraněno moderátorem",
    "locked": "zamčeno",
    "reason": "Důvod",
    "mark_as_read": "označit jako přečtené",
    "mark_as_unread": "označit jako nepřečtené",
    "delete": "smazat",
    "delete_account": "Smazat účet",
    "picture_deleted": "Obrázek smazán: {{filename}}",
    "delete_account_confirm": "Upozornění: toto trvale vymaže všechna vaše data z této instance. Vaše data nemusí být odstraněna z jiných existujících instancí. Zadejte své heslo pro potvrzení.",
    "click_to_delete_picture": "Klikněte pro smazání obrázku: {{filename}}",
    "save": "uložit",
    "create": "vytvořit",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "email_or_username": "E-mail nebo uživatelské jméno",
    "name": "Název",
    "name_explain": "Název - používá se jako identifikátor komunity, nelze změnit.",
    "display_name": "Zobrazovaný název",
    "display_name_explain": "Zobrazovaný název - používá se jako titulek na stránce komunity, může být změněn.",
    "title": "Titulek",
    "saved": "Uloženo",
    "subscribers": "Odběratelé",
    "unsubscribe": "Zrušit odběr",
    "subscribe": "Odebírat",
    "prev": "Předchozí",
    "next": "Následující",
    "sidebar": "Postranní lišta",
    "description": "Popis",
    "active": "Aktivní",
    "subscribed": "Odebíráno",
    "most_comments": "Nejkomentovanější",
    "new_comments": "Nové komentáře",
    "day": "den",
    "week": "týden",
    "month": "měsíc",
    "all": "Vše",
    "local": "Místní",
    "api": "API",
    "docs": "Dokumentace",
    "mark_all_as_read": "označit vše za přečtené",
    "type": "Typ",
    "unread": "Nepřečtené",
    "mentions": "Zmínky",
    "message_sent": "Zpráva odeslána",
    "search": "Hledat",
    "logout": "Odhlásit",
    "login_sign_up": "Přihlásit / Registrovat",
    "login": "Přihlásit",
    "sign_up": "Registrovat",
    "unread_messages_0": "{{formattedCount}} nepřečtená zpráva",
    "unread_messages_1": "{{formattedCount}} nepřečtené zprávy",
    "unread_messages_2": "{{formattedCount}} nepřečtených zpráv",
    "browser_default": "Dle prohlížeče",
    "url": "URL",
    "copy_suggested_title": "kopírovat navržený titulek: {{title}}",
    "community": "Komunita",
    "recent_comments": "Nedávné komentáře",
    "community_creation_admin_only": "Pouze administrátoři mohou vytvářet komunity",
    "show_nsfw": "Zobrazovat citlivý obsah",
    "nsfw": "Citlivý obsah",
    "theme": "Motiv",
    "support_lemmy": "Podpořit Lemmy",
    "join_lemmy": "Přidejte se k Lemmy",
    "registration_closed": "Registrace uzavřena",
    "enable_nsfw": "Povolit citlivý obsah",
    "no": "ne",
    "must_login": "Pro přidání komentáře se musíte <1>přihlásit nebo registrovat</1>.",
    "site_saved": "Stránka uložena.",
    "couldnt_create_comment": "Komentář se nepodařilo vytvořit.",
    "couldnt_update_comment": "Nepodařilo se aktualizovat komentář.",
    "no_comment_edit_allowed": "Úprava komentáře není povolena.",
    "no_post_edit_allowed": "Úprava příspěvku není povolena.",
    "no_community_edit_allowed": "Úprava komunity není povolena.",
    "community_already_exists": "Komunita již existuje.",
    "couldnt_create_post": "Nepodařilo se vytvořit příspěvek.",
    "post_title_too_long": "Titulek příspěvku je příliš dlouhý.",
    "couldnt_update_post": "Nepodařilo se aktualizovat příspěvek",
    "couldnt_save_post": "Příspěvek se nepodařilo uložit.",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Nepodařilo se označit příspěvek jako přečtený.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Nepodařilo se nalézt nadřízený komentář.",
    "site_already_exists": "Stránka již existuje.",
    "site_description_length_overflow": "Popis stránky nesmí být delší jak 500 znaků.",
    "couldnt_update_site": "Nepodařilo se aktualizovat stránku.",
    "password_incorrect": "Špatné heslo.",
    "passwords_dont_match": "Hesla nesouhlasí.",
    "no_password_reset": "Bez e-mailu nebude možné resetovat heslo.",
    "enter_code": "Zadejte kód",
    "invalid_username": "Neplatné uživatelské jméno.",
    "unblock_user": "Odblokovat uživatele",
    "unblock_community": "Odblokovat komunitu",
    "blocks": "Blokování",
    "person_block": "Tento uživatel vás zablokoval.",
    "bio": "O mně",
    "user_already_exists": "Uživatel již existuje.",
    "email_already_exists": "E-mail již existuje.",
    "couldnt_update_user": "Nepodařilo se aktualizovat uživatele.",
    "system_err_login": "Systémová chyba. Zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.",
    "couldnt_create_private_message": "Nepodařilo se vytvořit soukromou zprávu.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Úprava soukromých zpráv není povolena.",
    "couldnt_update_private_message": "Nepodařilo se upravit soukromou zprávu.",
    "time": "Čas",
    "action": "Akce",
    "block_leaving": "Skutečně chcete odejít?",
    "invalid_post_title": "Neplatný titulek příspěvku",
    "invalid_url": "Neplatná URL.",
    "instances": "Instance",
    "linked_instances": "Propojené instance",
    "allowed_instances": "Povolené instance",
    "blocked_instances": "Blokované instance",
    "blocked_users": "Blokovaní uživatelé",
    "block_user": "Zablokovat uživatele",
    "blocked_communities": "Blokované komunity",
    "blocked": "Blokováno",
    "unblocked": "Odblokovat",
    "block_community": "Zablokovat komunitu",
    "none_found": "Nic nenalezeno.",
    "report_reason_required": "Důvod hlášení je povinný.",
    "report_too_long": "Hlášení je příliš dlouhé.",
    "couldnt_create_report": "Nepodařilo se vytvořit hlášení.",
    "couldnt_resolve_report": "Hlášení se nepodařilo vyřešit.",
    "reports": "Hlášení",
    "create_report": "Vytvořit hlášení",
    "report_created": "Hlášení vytvořeno.",
    "resolved_by": "Vyřešil/a <1></1>",
    "reporter": "Ohlašovatel",
    "private_message_disclaimer": "Varování: Soukromé zprávy v Lemmy nejsou zabezpečené. Pro posílání zabezpečených zpráv si prosím vytvořte účet na <1> Element.io </1>.",
    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za posledních 6 měsíců",
    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za posledních 6 měsíců",
    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za posledních 6 měsíců",
    "trending_communities": "Trendové <1>komunity</1>",
    "trending": "Trendy",
    "show_context": "Zobrazit kontext",
    "formatting_help": "nápověda k formátování",
    "sorting_help": "nápověda k řazení",
    "sticky": "připnout",
    "unsticky": "odepnout",
    "subscript": "dolní index",
    "superscript": "horní index",
    "mods": "moderátoři",
    "moderates": "Moderuje",
    "appoint_as_mod": "jmenovat moderátorem",
    "modlog": "Moderátorský záznam",
    "mod": "moderátor",
    "appoint_as_admin": "jmenovat administrátorem",
    "stickied": "připnuto",
    "deleted": "smazáno tvůrcem",
    "unsave": "zrušit uložení",
    "creator": "tvůrce",
    "ban": "zakázat",
    "unban": "zrušit zákaz",
    "ban_from_site": "zakázat pro stránku",
    "unban_from_site": "zrušit zákaz pro stránku",
    "banned": "zakázán",
    "banned_users": "Zakázaní uživatelé",
    "number_of_points_0": "{{formattedCount}} bod",
    "number_of_points_1": "{{formattedCount}} body",
    "number_of_points_2": "{{formattedCount}} bodů",
    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za poslední týden",
    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za poslední týden",
    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za poslední týden",
    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za poslední měsíc",
    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za poslední měsíc",
    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za poslední měsíc",
    "weak": "Slabé",
    "subscribed_description": "Zobrazuje komunity, které odebíráte",
    "sort_type": "Řadit dle",
    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} aktivní uživatel za poslední den",
    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} aktivní uživatelé za poslední den",
    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} aktivních uživatelů za poslední den",
    "medium": "Střední",
    "strong": "Silné",
    "new": "Nejnovější",
    "old": "Nejstarší",
    "all_description": "Zobrazuje všechny komunity, včetně federovaných",
    "inbox": "Doručená pošta",
    "inbox_for": "Doručená pošta pro <1>{{user}}</1>",
    "replies": "Odpovědi",
    "overview": "Přehled",
    "notifications_error": "Oznámení nejsou ve vašem prohlížeči k dispozici. Zkuste Firefox nebo Chrome.",
    "websocket_disconnected": "Websocket odpojen",
    "websocket_reconnected": "Websocket znovu připojen",
    "reset_password_mail_sent": "E-mail pro obnovení hesla byl odeslán.",
    "old_password": "Původní heslo",
    "forgot_password": "zapomenuté heslo",
    "messages": "Zprávy",
    "password": "Heslo",
    "change_password": "Změna hesla",
    "password_changed": "Heslo změněno.",
    "invalid_password": "Neplatné heslo. Heslo nesmí být delší jak 60 znaků.",
    "verify_password": "Potvrzení hesla",
    "email": "E-mail",
    "invalid_matrix_id": "Neplatné matrix id. Musí být ve formátu @uzivatel:instance.tld",
    "send_notifications_to_email": "Zasílat notifikace na e-mail",
    "unread_reports_0": "{{formattedCount}} nepřečtený report",
    "unread_reports_1": "{{formattedCount}} nepřečtené reporty",
    "unread_reports_2": "{{formattedCount}} nepřečtených reportů",
    "password_change": "Změna hesla",
    "new_password": "Nové heslo",
    "language": "Jazyk",
    "expand_here": "Rozbalit zde",
    "optional": "Nepovinné",
    "subscribe_to_communities": "Přihlaste se k odběru některých <1>komunit</1>.",
    "chat": "Chat",
    "no_results": "Žádné výsledky.",
    "your_site": "vaše stránka",
    "modified": "upraveno",
    "code": "Kód",
    "from": "od",
    "transfer_community": "přesunout komunitu",
    "couldnt_update_community": "Nepodařilo se aktualizovat komunitu.",
    "community_moderator_already_exists": "Moderátor komunity již existuje.",
    "community_follower_already_exists": "Sledující komunity již existuje.",
    "logged_in": "Přihlášen/a.",
    "community_ban": "Přístup to této komunity vám byl zakázán.",
    "site_ban": "Přístup na tuto stránku vám byl zakázán",
    "community_user_already_banned": "Uživateli již byl přístup do komunity zakázán.",
    "are_you_sure": "opravdu?",
    "transfer_site": "přesunout stránku",
    "not_logged_in": "Nepřihlášen/a.",
    "couldnt_get_comments": "Nepodařilo se získat komentáře.",
    "couldnt_find_community": "Nepodařilo se nalézt komunitu.",
    "couldnt_find_post": "Nepodařilo se nalézt příspěvek.",
    "couldnt_get_posts": "Nepodařilo se získat příspěvky",
    "parent_comment_not_in_post": "Nadřazený komentář patří k jinému příspěvku.",
    "not_an_admin": "Není administrátor.",
    "not_a_moderator": "Není moderátor.",
    "not_a_mod_or_admin": "Není moderátor nebo administrátor.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Nepodařilo se nalézt uživatelské jméno nebo e-mail.",
    "captcha_incorrect": "Chybně opsaná captcha.",
    "cake_day_info": "{{ creator_name }} dnes slaví \"cake day\"!",
    "play_captcha_audio": "Přehrát captchu",
    "captcha": "Captcha",
    "expand": "Rozbalit",
    "collapse": "Sbalit",
    "show_report_dialog": "Zobrazit formulář pro nahlášení",
    "lemmy_ml_registration_message": "Než se zaregistrujete na lemmy.ml, podívejte se prosím na <1> Joinlemmy </1>, zda neexistuje instance, která lépe odpovídá vašemu regionu, jazyku nebo zájmům. Lemmy je federovaná platforma, takže můžete komunikovat se vším, co vidíte na lemmy.ml, přestože jste registrováni na jiné instanci.",
    "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} souhlas",
    "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} souhlasy",
    "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} souhlasů",
    "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} nesouhlas",
    "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} nesouhlasy",
    "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} nesouhlasů",
    "unresolve_report": "Odmítnout hlášení",
    "cross_posted_to": "přeposláno do: ",
    "cross_posted_from": "přeposláno z: ",
    "cross_post": "přeposlat",
    "spoiler": "spoiler",
    "both": "Oba",
    "hot": "Hot",
    "top_day": "Top za den",
    "top_week": "Top za týden",
    "top_month": "Top za měsíc",
    "top_year": "Top za rok",
    "top_all": "Top za celou dobu",
    "top": "Top",
    "matrix_user_id": "Účet Matrix",
    "no_email_setup": "Na tomto serveru není správně nastavený e-mail.",
    "upvote": "Souhlasím",
    "downvote": "Nesouhlasím",
    "downvotes_disabled": "Nesouhlasy deaktivovány",
    "enable_downvotes": "Povolit hlasy proti (nesouhlasy)",
    "body": "Obsah",
    "joined": "Připojen/a",
    "cake_day_title": "Cake day:",
    "emoji_picker": "Vybrat Emoji",
    "unresolved_by": "Odmítl/a <1></1>",
    "by": "od",
    "very_weak": "Velmi slabé",
    "purge_warning": "Upozornění: Čistka smaže tuto položku a všechny její podřízené z databáze. Smazaná data nebude možné obnovit. Použijte s extrémní opatrností.",
    "distinguish": "mluvit jako moderátor",
    "undistinguish": "mluvit jako uživatel",
    "leave_admin_team": "Opustit administrátorský tým",
    "left_admin_team": "Opustili jste administrátorský tým",
    "only_mods_can_post_in_community": "Pouze moderátoři mohou přispívat do této komunity",
    "view_all_comments": "Zobrazit všechny komentáře",
    "x_more_replies_0": "{{formattedCount}} další odpověď",
    "x_more_replies_1": "{{formattedCount}} další odpovědi",
    "x_more_replies_2": "{{formattedCount}} dalších odpovědí"
}