lemmy-translations/email/de.json

{
    "registration_approved_subject": "Registrierung für {username} genehmigt",
    "registration_approved_body": "Dein Registrierungsantrag wurde genehmigt. Wilkommen auf {hostname}!",
    "application_question_required": "Du musst einen Bewerbungs-Fragebogen hinzufügen, falls Bewerbungen notwendig sind.",
    "registration_denied": "Registrierungsantrag abgelehnt",
    "verify_email_subject": "Verifiziere deine Email Adresse für {hostname}",
    "email_verified_subject": "Email verifiziert für {username}",
    "email_verified_body": "Deine Email wurde verifiziert.",
    "notification_post_reply_subject": "Antwort von {username}",
    "notification_post_reply_body": "<h1>Antwort auf Beitrag</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Posteingang</a>",
    "notification_comment_reply_subject": "Antwort von {username}",
    "notification_comment_reply_body": "<h1>Antwort auf Kommentar</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Posteingang</a>",
    "notification_mentioned_by_subject": "Erwähnt von {username}",
    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Erwähnung</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Posteingang</a>",
    "notification_private_message_subject": "Private Nachricht von {username}",
    "new_application_subject": "{username} hat angefragt {hostname} beizutreten",
    "new_application_body": "Bitte klicke auf den Link unten, um ihre Anfrage anzusehen.<br><br><a href=\"{applications_link}\">Anfragen ansehen</a>",
    "new_report_subject": "Neue Meldung von {reporter_username} über {reported_username} auf {hostname} erstellt",
    "new_report_body": "Bitte klicke auf den Link unten, um alle Meldungen anzusehen.<br><br><a href=\"{reports_link}\">Meldungen ansehen</a>",
    "password_reset_subject": "Passwort für {username} zurücksetzen",
    "password_reset_body": "<h1>Anforderung zur Kennwortrücksetzung für {username}</h1><br><a href=\"{reset_link}\">Klicke hier um dein Passwort zurückzusetzen</a>",
    "verify_email_body": "Bitte klicke auf den Link unten um deine Email Adresse für das Konto @{username}@{hostname} zu verifizieren. Ignoriere diese Email, falls es sich nicht um dein Konto handelt.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Email Adresse verifizieren</a>",
    "notification_private_message_body": "<h1>Private Nachricht</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">Posteingang</a>",
    "registration_denied_subject": "Registrierung für {username} abgelehnt",
    "registration_denied_body": "Deine Registrierung für {hostname} wurde abgelehnt.",
    "registration_denied_reason_body": "Deine Registrierung für {hostname} wurde abgelehnt.<br>Der folgende Grund wurde dafür genannt:<br><br>\"{deny_reason}\""
}