"registration_application_pending":"Čaká sa na schválenie registrácie.",
"require_registration_application":"Požadovať žiadosť o registráciu",
"application_email_admins":"Odoslať e-maily administrátorom po prijatí nových žiadostí",
"reports_email_admins":"Odoslať e-maily administrátorom po prijatí nových nahlásení",
"applicant":"Žiadateľ",
"language_0":"Jazyk",
"language_1":"Jazyky",
"language_2":"Jazykov",
"registration_mode":"Režim registrácie",
"close_registration":"Zatvoriť registráciu",
"url":"URL",
"theme":"Motív",
"code":"Kód",
"show_nsfw":"Zobrazovať citlivý obsah",
"no_slurs":"Žiadne hanlivé slová.",
"show_report_dialog":"Zobraziť dialóg pre nahlásenie",
"error_page_title":"Chyba!",
"error_page_admin_matrix":"Ak by ste sa chceli kvôli podpore skontaktovať s jedným z administrátorov {{instance}}, vyskúšajte nasledujúce Matrix adresy:",
"not_found_page_title":"Stránka nebola nájdená",
"not_found_page_message":"Stránka, ktorú hľadáte, neexistuje.",
"not_found_return_home_button":"Kliknite sem pre návrat na domovskú obrazovku",
"delete_account_confirm":"Upozornenie: toto natrvalo odstráni všetky vaše údaje na tejto inštancii. Vaše údaje nemusia byť odstránené z iných existujúcich inštancií. Zadajte vaše heslo pre potvrdenie.",
"click_to_delete_picture":"Kliknite pre zmazanie obrázku: {{filename}}",
"failed_to_delete_picture":"Nepodarilo sa zmazať obrázok: {{filename}}",
"picture_deleted":"Obrázok bol zmazaný: {{filename}}",
"restore":"obnoviť",
"ban":"zabanovať",
"ban_from_site":"zabanovať zo stránky",
"active_users_in_the_last_month_0":"{{formattedCount}} aktívny používateľ za posledný mesiac",
"active_users_in_the_last_month_1":"{{formattedCount}} aktívni používatelia za posledný mesiac",
"active_users_in_the_last_month_2":"{{formattedCount}} aktívnych používateľov za posledný mesiac",
"active_users_in_the_last_six_months_0":"{{formattedCount}} aktívny používateľ za posledných 6 mesiacov",
"active_users_in_the_last_six_months_1":"{{formattedCount}} aktívni používatelia za posledných 6 mesiacov",
"active_users_in_the_last_six_months_2":"{{formattedCount}} aktívnych používateľov za posledných 6 mesiacov",
"very_weak":"Veľmi slabé",
"medium":"Stredné",
"strong":"Silné",
"optional":"Voliteľné",
"no_email_setup":"Tento server nenastavil e-mail správne.",
"email":"E-mail",
"matrix_user_id":"Matrix používateľ",
"invalid_matrix_id":"Neplatné matrix id. Musí byť vo formáte @pouzivatel:instancia.tld",
"private_message_disclaimer":"Upozornenie: Súkromné správy v Lemmy nie sú zabezpečené. Pre posielanie zabezpečených správ si vytvorte účet na <1>Element.io</1>.",
"send_notifications_to_email":"Zasielať oznámenia na e-mail",
"expires":"Platnosť vyprší",
"interface_language":"Jazyk prostredia",
"undetermined_language_warning":"Upozornenie: Ak odznačíte možnosť Neurčené (Undetermined), neuvidíte väčšinu obsahu.",
"browser_default":"Predvolený v prehliadači",
"no_results":"Žiadne výsledky.",
"site_ban":"Boli ste zabanovaní z tejto stránky",
"couldnt_find_comment":"Nepodarilo sa nájsť komentár.",
"couldnt_create_comment":"Nepodarilo sa vytvoriť komentár.",
"couldnt_like_comment":"Nepodarilo sa označiť komentár ako „páči sa mi“.",
"couldnt_update_comment":"Nepodarilo sa aktualizovať komentár.",
"couldnt_save_comment":"Nepodarilo sa uložiť komentár.",
"from":"od",
"to":"do",
"site_saved":"Stránka uložená.",
"community_ban":"Boli ste zabanovaní z tejto komunity.",
"couldnt_get_comments":"Nepodarilo sa získať komentáre.",
"no_comment_edit_allowed":"Úprava komentára nie je povolená.",
"no_post_edit_allowed":"Úprava príspevku nie je povolená.",
"no_community_edit_allowed":"Úprava komunity nie je povolená.",
"couldnt_find_community":"Nepodarilo sa nájsť komunitu.",
"couldnt_update_community":"Nepodarilo sa aktualizovať komunitu.",
"community_already_exists":"Komunita už existuje.",
"community_moderator_already_exists":"Moderátor komunity už existuje.",
"community_follower_already_exists":"Nasledovateľ komunity už existuje.",
"denied_by":"Odmietnuté <1></1>",
"required":"Vyžadované",
"bio":"O mne",
"instances":"Inštancie",
"blocked_communities":"Blokované komunity",
"blocked":"Blokované",
"unblocked":"Odblokované",
"block_community":"Zablokovať komunitu",
"unblock_community":"Odblokovať komunitu",
"application_questionnaire":"Dotazník žiadosti",
"registration_denied":"Žiadosť o registráciu bola zamietnutá.",
"email_not_verified":"E-mail neoverený.",
"email_verified":"Váš e-mail bol overený.",
"email_required":"Požaduje sa e-mail.",
"registration_application_answer_required":"Požaduje sa žiadosť o registráciu.",
"instance_is_private":"Táto inštancia je súkromná.",
"apply_to_join":"Požiadať o pripojenie",
"registration_applications":"Žiadosti o registráciu",
"deny_reason":"Dôvod odmietnutia",
"approved_by":"Schválené <1></1>",
"approve":"Schváliť",
"deny":"Odmietnuť",
"captcha_difficulty":"Náročnosť Captchy",
"federation_worker_count":"Počet pracovníkov vo federácii",
"captcha_enabled":"Captcha povolená",
"hard":"Náročná",
"rate_limit_message":"Správa",
"rate_limit_post":"Príspevok",
"rate_limit_register":"Registrácia",
"rate_limit_image":"Obrázok",
"rate_limit_comment":"Príspevok",
"rate_limit_search":"Vyhľadávanie",
"per_second":"Za sekundu",
"taglines":"Slogan",
"add_tagline":"Pridať slogan",
"featured":"Odporúčané",
"feature_in_local":"Odporučiť v miestnych",
"unfeature_from_local":"Zrušiť odporúčanie v miestnych",
"feature_in_community":"Odporučiť v komunite",
"unfeature_from_community":"Zrušiť odporúčanie v komunite",
"deleted_emoji":"Odstránené emoji",
"saved_emoji":"Uložené emoji",
"custom_emoji_save_validation":"Všetky polia musia byť vyplnené a skratka nesmie byť duplikovaná.",
"add_custom_emoji":"Pridať vlastné emoji",
"column_keywords":"Kľúčové slová (oddelené medzerou)",
"two_factor_setup_instructions":"Keď kliknete na ‚uložiť‘ a stránka sa znovu načíta, posuňte sa nadol a zvoľte ‚odkaz na inštaláciu 2FA‘ na pridanie do vášho autentifikátora.",
"active_users_in_the_last_week_0":"{{formattedCount}} aktívny používateľ za posledný týždeň",
"active_users_in_the_last_week_1":"{{formattedCount}} aktívni používatelia za posledný týždeň",
"active_users_in_the_last_week_2":"{{formattedCount}} aktívnych používateľov za posledný týždeň",
"x_more_replies_0":"{{formattedCount}} ďalšia odpoveď",
"x_more_replies_1":"{{formattedCount}} ďalšie odpovede",
"x_more_replies_2":"{{formattedCount}} ďalších odpovedí",
"error_page_paragraph":"Na serveri sa vyskytla chyba. Vyskúšajte znovu načítať stránku. Ak to nepomôže, vráťte sa neskôr. Ak problém pretrváva, pomoc môžete získať v <1>komunitnej podpore Lemmy</1> alebo v <1>Matrix miestnosti Lemmy</1>.",
"error_code_message":"Server vrátil chybu: <1>{{error}}</1>. Toto môže byť nápomocné pre administrátorov a vývojárov, aby mohli chybu diagnostikovať a opraviť",
"no_password_reset":"Bez e-mailu nebude možné resetovať heslo.",
"couldnt_update_user":"Nepodarilo sa aktualizovať používateľa.",
"cake_day_info":"{{ creator_name }} má dnes koláčový deň!",
"resolve_report":"Vyriešiť nahlásenie",
"registration_application_sent":"Žiadosť o registráciu bola odoslaná.",
"lemmy_ml_registration_message":"Predtým ako sa zaregistrujete na lemmy.ml, pozrite sa prosím na <1>Joinlemmy</1>, či neexistuje inštancia, ktorá sa viac zhoduje s vaším regiónom, jazykom alebo záujmami. Lemmy je federovaná platforma, takže môžete interagovať so všetkým, čo vidíte na lemmy.ml, aj keď ste zaregistrovaní na inej inštancii.",
"parent_comment_not_in_post":"Nadradený komentár patrí k inému príspevku.",
"not_an_admin":"Nie je administrátorom.",
"not_top_admin":"Nie je vrchným administrátorom.",
"not_a_moderator":"Nie je moderátorom.",
"community_not_logged_in_alert":"Nie ste prihlásení. Môžete však odoberať z iného účtu vo Fediverze, napríklad z platformy Lemmy alebo Mastodon. Ak to chcete urobiť, skopírujte nasledujúci text do vyhľadávacieho poľa vašej inštancie: !{{community}}@{{instance}}",
"profile_not_logged_in_alert":"Nie ste prihlásení. Ak používate Fediverzový účet, ktorým je možné nasledovať používateľov, môžete nasledovať tohoto používateľa.",
"removed":"odstránené moderátorom",
"locked":"zamknuté",
"stickied":"pripnuté",
"reason":"Dôvod",
"mark_as_read":"označiť ako prečítané",
"mark_as_unread":"označiť ako neprečítané",
"delete":"odstrániť",
"deleted":"odstránené tvorcom",
"unban":"zrušiť ban",
"unban_from_site":"zrušiť ban zo stránky",
"banned":"zabanované",
"banned_users":"Zabanovaní používatelia",
"purge":"prečistiť",
"new":"Nové",
"old":"Staré",
"mark_all_as_read":"označiť všetko ako prečítané",
"purge_post":"prečistiť príspevok",
"purge_comment":"prečistiť komentár",
"purge_community":"prečistiť komunitu",
"modlog_content_warning":"<1>VAROVANIE PRED OBSAHOM</1>: Niektoré odstránené príspevky môžu obsahovať znepokojivý alebo vekovo obmedzený obsah. Postupujte s obozretnosťou.",
"display_name":"Zobrazovaný názov",
"display_name_explain":"Zobrazovaný názov – používa sa ako titulok na stránke komunity, dá sa zmeniť.",
"title":"Titulok",
"subscribers":"Odberatelia",
"both":"Obe",
"saved":"Uložené",
"unsubscribe":"Zrušiť odber",
"subscribe":"Odoberať",
"subscribed":"Odoberané",
"subscribe_pending":"Čaká sa na odber",
"next":"Nasledujúce",
"prev":"Predchádzajúce",
"sidebar":"Postranný panel",
"description":"Popis",
"sort_type":"Typ triedenia",
"listing_type":"Typ zoznamu",
"hot":"Horúce",
"active":"Aktívne",
"active_users_in_the_last_day_0":"{{formattedCount}} aktívny používateľ za posledný deň",
"active_users_in_the_last_day_1":"{{formattedCount}} aktívni používatelia za posledný deň",
"active_users_in_the_last_day_2":"{{formattedCount}} aktívnych používateľov za posledný deň",
"only_admins_can_create_communities":"Iba administrátori smú vytvárať komunity",
"only_mods_can_post_in_community":"Iba moderátori môžu prispievať do tejto komunity",
"remove":"odstrániť",
"mod":"moderátor",
"mods":"moderátori",
"distinguish":"hovoriť ako moderátor",
"undistinguish":"hovoriť ako používateľ",
"moderates":"Moderuje",
"settings":"Nastavenia",
"admin_settings":"Administrátorské nastavenia",
"cannot_leave_admin":"Server nemôžete opustiť bez administrátora",
"profile":"Profil",
"site_config":"Nastavenie stránky",
"remove_as_mod":"odstrániť ako moderátor",
"appoint_as_mod":"vymenovať moderátorom",
"leave_mod_team":"opustiť moderátorský tím",
"modlog":"Moderátorský záznam",
"filter_by_action":"Filtrovať podľa aktivity",
"filter_by_user":"Filtrovať podľa používateľov",
"filter_by_mod":"Filtrovať podľa moderátorov",
"purge_warning":"Upozornenie: Prečistenie vymaže túto položku a všetky jej podriadené súčasti z databázy. Odstránené údaje nebude možné obnoviť. Používajte s veľkou opatrnosťou.",
"purge_user":"prečistiť používateľa",
"purge_success":"Položka bola úspešne prečistená.",
"unsave":"zrušiť uloženie",
"create":"vytvoriť",
"creator":"tvorca",
"name":"Názov",
"name_explain":"Názov – používa sa ako identifikátor komunity, nedá sa zmeniť.",
"save":"uložiť",
"username":"Používateľské meno",
"email_or_username":"E-mail alebo používateľské meno",
"number_of_days":"Počet dní",
"local_description":"Zobrazuje iba miestne komunity",
"top":"Najlepšie",
"api":"API",
"docs":"Dokumentácia",
"all":"Všetko",
"inbox":"Doručená pošta",
"inbox_for":"Doručená pošta pre <1>{{user}}</1>",
"all_description":"Zobrazuje všetky komunity, vrátane federovaných",
