"delete_account_confirm":"Προσοχή: αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα σας από αυτόν τον διακομιστή. Τα δεδομένα σας ενδέχεται να μη διαγραφούν σε άλλους διακομιστές. Εισάγετε τον κωδικό σας για επιβεβαίωση.",
"restore":"επαναφορά",
"ban":"αποβολή",
"ban_from_site":"αποβολή από τον ιστότοπο",
"unban":"άρση αποβολής",
"unban_from_site":"άρση αποβολής από τον ιστότοπο",
"banned":"αποβεβλημένος",
"banned_users":"Αποβεβλημένοι χρήστες",
"save":"αποθήκευση",
"unsave":"αναίρεση αποθήκευσης",
"create":"δημιουργία",
"creator":"δημιουργός",
"username":"Όνομα χρήστη",
"email_or_username":"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή όνομα χρήστη",
"notifications_error":"Οι ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας δεν είναι διαθέσιμες στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δοκιμάστε το Firefox ή το Chrome.",
"unread_messages":"{{formattedCount}} μη αναγνωσμένο μήνυμα",
"unread_messages_plural":"{{formattedCount}} μη αναγνωσμένα μηνύματα",
"messages":"Μηνύματα",
"password":"Κωδικός πρόσβασης",
"verify_password":"Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης",
"old_password":"Παλιός κωδικός πρόσβασης",
"forgot_password":"ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου",
"reset_password_mail_sent":"Στάλθηκε μήνυμα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας.",
"password_change":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
"new_password":"Νέος κωδικός πρόσβασης",
"no_email_setup":"Αυτός ο διακομιστής δεν έχει στήσει σωστά το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.",
"email":"Email",
"matrix_user_id":"Χρήστης Matrix",
"private_message_disclaimer":"Προσοχή: τα προσωπικά μηνύματα στο Lemmy δεν είναι ασφαλή. Παρακαλούμε δημιουργήστε έναν λογαριασμό στο <1>Element.io</1> για ασφαλή επικοινωνία.",
"send_notifications_to_email":"Αποστολή ειδοποιήσεων στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"optional":"Προαιρετικό",
"expires":"Λήγει",
"language":"Γλώσσα",
"language_plural":"Γλώσσες",
"browser_default":"Προεπιλογή από το πρόγραμμα περιήγησης",
"only_admins_can_create_communities":"Μόνο διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν κοινότητες",
"description":"Περιγραφή",
"change_password":"Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
"password_changed":"Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε.",
"community_creation_admin_only":"Μόνο διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν κοινότητες",
"lemmy_ml_registration_message":"Πριν κάνετε εγγραφή στο lemmy.ml, παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στο <1>Εγγραφείτε στο Lemmy</1> γιανα δείτε μήπως υπάρχει κάποιος άλλος διακομιστής που ταιριάζει καλύτερα στην περιοχή, τη γλώσσα ή τα ενδιαφέροντά σας. Το Lemmy είναι ομόσπονδο, συνεπώς μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με όλα όσα βλέπετε στο lemmy.ml, ακόμη και αν είστε εγγεγραμμένοι σε άλλον διακομιστή.",
"fill_out_application":"Προκειμένου να εγγραφείτε σε αυτόν τον διακομιστή, θα πρέπει να συμπληρώσετε αυτή την αίτηση και να περιμένετε να γίνετε αποδεκτός.",
"instance_is_private":"Αυτός ο διακομιστής είναι ιδιωτικός.",
"registration_applications":"Αιτήσεις εγγραφής",
"applicant":"Αιτών",
"deny_reason":"Λόγος απόρριψης",
"approved_by":"Αποδοχή από <1></1>",
"denied_by":"Απόρριψη από <1></1>",
"approve":"Αποδοχή",
"deny":"Απόρριψη",
"leave_admin_team":"Έξοδος από την ομάδα διαχειριστών",
"cannot_leave_admin":"Δεν μπορείτε να βγείτε από τον διακομιστή χωρίς διαχειριστή",
"left_admin_team":"Έχετε βγει από την ομάδα διαχειριστών",
"default_theme":"Προεπιλεγμένο θέμα",
"legal_information":"Νομικά",
"only_mods_can_post_in_community":"Μόνο συντονιστές μπορούν να δημοσιεύσουν σε αυτή την κοινότητα",
"filter_by_action":"Φιλτράρισμα ανά ενέργεια",
"filter_by_mod":"Φιλτράρισμα ανά συντονιστή",
"filter_by_user":"Φιλτράρισμα ανά χρήστη",
"purge":"εκκαθάριση",
"purge_post":"εκκαθάριση δημοσίευσης",
"purge_comment":"εκκαθάριση σχολίου",
"purge_community":"εκκαθάριση κοινότητας",
"purge_user":"εκκαθάριση χρήστη",
"subscribe_pending":"Εγγραφή σε εκκρεμότητα",
"x_more_replies":"{{formattedCount}} ακόμη απάντηση",
"x_more_replies_plural":"{{formattedCount}} ακόμη απαντήσεις",
"application_email_admins":"Αποστολή email στους διαχειριστές για τη λήψη νέων αιτήσεων",
"hide_modlog_mod_names":"Απόκρυψη ονομάτων συντονιστών από ιστορικό συντονισμού",
"listing_type":"Τύπος καταχώρισης",
"distinguish":"ομιλία ως συντονιστής",
"undistinguish":"ομιλία ως χρήστης",
"view_all_comments":"Προβολή όλων των σχολίων",
"purge_warning":"Προσοχή: Η εκκαθάριση θα διαγράψει αυτό το στοιχείο και όλα τα παράγωγά του από τη βάση δεδομένων. Δεν θα μπορέσετε να ανακτήσετε τα δεδομένα. Χρησιμοποιήστε το με εξαιρετική προσοχή.",
"purge_success":"Αυτό το στοιχείο εκκαθαρίστηκε επιτυχώς.",
"federation_strict_allowlist":"Αυστηρή allowlist της ομοσπονδίας",
"slur_filter_regex":"Φίλτρο regex για προσβλητικό λόγο",
"actor_name_max_length":"Μέγιστο μέγεθος ονόματος δράστη",
"federation_enabled":"Η ομοσπονδία είναι ενεργοποιημένη",
"federation_debug":"Λειτουργία αποσφαλμάτωσης της ομοσπονδίας",
"site":"Ιστοσελίδα",
"feature_in_community":"Επισήμανση ως προτεινόμενο στην κοινότητα",
"unfeature_from_community":"Αφαίρεση από τα προτεινόμενα στην κοινότητα",
"unfeature_from_local":"Αφαίρεση από τα προτεινόμενα στα τοπικά",
"feature_in_local":"Επισήμανση ως προτεινόμενο στα τοπικά",
"featured":"Προτεινόμενα",
"add_tagline":"Προσθήκη σλόγκαν",
"taglines":"Σλόγκαν",
"rate_limit_error":"Πάρα πολλά αιτήματα, προσπαθήστε αργότερα.",
"reports_email_admins":"Αποστολή email στους διαχειριστές για τη λήψη νέων αναφορών",
"federation_http_fetch_retry_limit":"Όριο επανάληψης ανάκτησης HTTP της ομοσπονδίας",
"federation_worker_count":"Αριθμός εργαζομένων της ομοσπονδίας",
"captcha_enabled":"Το captcha είναι ενεργοποιημένο",
"column_keywords":"Λέξεις-κλειδιά (διαχωρισμένα με κενό)",
"column_alttext":"Εναλλακτικό κείμενο",
"column_imageurl":"URL εικόνας",
"column_shortcode":"Σύντομος κωδικός",
"column_category":"Κατηγορία",
"column_emoji":"Emoji",
"custom_emojis":"Προσαρμοσμένα emojis",
"emojis":"Emojis",
"emoji":"Emoji",
"registration_mode":"Λειτουργία εγγραφής",
"close_registration":"Κλείσιμο εγγραφών",
"too_many_images_upload":"Υπερβήκατε το όριο της {{formattedCount}} εικόνας που μπορείτε να ανεβάσετε. Παρακαλούμε επιλέξτε μόνο μία εικόνα.",
"too_many_images_upload_plural":"Υπερβήκατε το όριο των {{formattedCount}} εικόνων που μπορείτε να ανεβάσετε. Παρακαλούμε επιλέξτε λιγότερες εικόνες.",
"interface_language":"Γλώσσα διεπαφής",
"failed_to_delete_picture":"Αποτυχία διαγραφής της εικόνας: {{filename}}",
"not_top_admin":"Ο χρήστης δεν είναι ανώτατος διαχειριστής.",
"rate_limit_search":"Αναζήτηση",
"deleted_emoji":"Διαγραμμένα emoji",
"custom_emoji_save_validation":"Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν και ο σύντομος κωδικός δεν μπορεί να επαναληφθεί.",
"ban_from_community":"αποκλεισμός από την κοινότητα",
"missing_totp_token":"Λείπει το token TOTP",
"jump_to_content":"Μετάβαση στο περιεχόμενο",
"cant_enable_private_instance_and_federation_together":"Δεν μπορεί να γίνει ταυτόχρονη ενεργοποίηση ιδιωτικού διακομιστή και ομοσπονδίας",
"loading":"Φόρτωση",
"error_page_title":"Σφάλμα!",
"error_page_admin_matrix":"Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με έναν από τους διαχειριστές του {{instance}} για υποστήριξη, δοκιμάστε τις ακόλουθες διευθύνσεις Matrix:",
"not_found_page_title":"Η σελίδα δεν βρέθηκε",
"not_found_page_message":"Η σελίδα που ψάχνετε δεν υπάρχει.",
"not_found_return_home_button":"Πατήστε εδώ γιανα επιστρέψετε στην αρχική σελίδα σας",
"set_up_two_factor":"Ρύθμιση ταυτοποίησης μέσω 2 παραγόντων",
"enter_two_factor_code":"Εισάγετε τον κωδικό 2FA",
"two_factor_token":"Token 2FA",
"incorrect_totp_token":"Εσφαλμένο token TOTP",
"two_factor_link":"Σύνδεσμος εγκατάστασης 2FA",
"remove_two_factor":"Αφαίρεση ταυτοποίησης μέσω 2 παραγόντων",
"profile_not_logged_in_alert":"Δεν είστε συνδεδεμένος. Αν χρησιμοποείτε λογαριασμό Fediverse που μπορεί να ακολουθήσει χρήστες, τότε μπορείτε να ακολουθήσετε αυτόν τον χρήστη.",
"community_not_logged_in_alert":"Δεν είστε συνδεδεμένος. Ωστόσο, μπορείτε να εγγραφείτε από άλλον λογαριασμό Fediverse, όπως στο Lemmy ή το Mastodon. Για να το κάνετε αυτό, κάνετε επικόλληση στο πεδίο αναζήτησης του διακομιστή σας το ακόλουθο: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
"modlog_content_warning":"<1>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ</1>: Κάποιες διεγραμμένες δημοσιεύσεις μπορεί να περιέχουν δυσάρεστο ή ακατάλληλο για ανηλίκους περιεχόμενο. Προχωρήστε με προσοχή.",
"error_page_paragraph":"Προέκυψε σφάλμα στον διακομιστή σας. Προσπαθήστε να κάνετε ανανέωση στον περιηγητή σας. Αν δεν δουλέψει αυτό, ελάτε ξανά αργότερα. Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, μπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια στην <1>κοινότητα υποστήριξης του Lemmy</1> ή στο <1>δωμάτιο Matrix του Lemmy</1>.",
"error_code_message":"Ο διακομιστής έστειλε αυτό το σφάλμα: <1>{{error}}</1>. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για τους διαχειριστές και τους προγραμματιστές ώστε να εντοπίσουν και διορθώσουν το σφάλμα",
"two_factor_setup_instructions":"Πατήστε αποθήκευση, μετά ανανεώστε τη σελίδα, σκρολάρετε προς τα κάτω και χρησιμοποιήστε το «σύνδεσμο εγκατάστασης 2FA» γιανα αποκτήσετε το oauth URL για τον αυθεντικοποιητή σας.",
