"local_description":"Zobrazuje pouze místní komunity",
"reply_sent":"Odpověď odeslána",
"yes":"ano",
"bio_length_overflow":"\"O mně\" nesmí přesáhnout 300 znaků.",
"couldnt_save_comment":"Nepodařilo se uložit komentář.",
"related_posts":"Možné související příspěvky",
"cross_posts":"Tento odkaz již byl zadán:",
"icon":"Ikona",
"upload_icon":"Nahrát ikonu",
"show_scores":"Zobrazit skóre",
"bot_account":"Účet robota",
"avatar":"Avatar",
"upload_avatar":"Nahrát avatar",
"show_avatars":"Ukázat avatary",
"upload_banner":"Nahrát banner",
"banner":"Banner",
"show_bot_accounts":"Zobrazit roboty",
"show_new_post_notifs":"Zobrazit notifikace pro nové příspěvky",
"view_source":"zobrazit zdroj",
"unlock":"odemknout",
"lock":"zamknout",
"link":"odkaz",
"bold":"tučně",
"italic":"kurzíva",
"show_read_posts":"Zobrazit přečtené příspěvky",
"archive_link":"archivovat odkaz",
"settings":"Nastavení",
"admin_settings":"Administrátorské nastavení",
"profile":"Profil",
"site_config":"Nastavení stránky",
"strikethrough":"přeškrtnout",
"quote":"citovat",
"remove_as_mod":"odstranit jako moderátor",
"leave_mod_team":"opustit moderátorský tým",
"admin":"administrátor",
"admins":"administrátoři",
"header":"záhlaví",
"only_admins_can_create_communities":"Pouze administrátoři mohou vytvářet komunity",
"remove":"odstranit",
"removed":"odstraněno moderátorem",
"locked":"zamčeno",
"reason":"Důvod",
"mark_as_read":"označit jako přečtené",
"mark_as_unread":"označit jako nepřečtené",
"delete":"smazat",
"delete_account":"Smazat účet",
"picture_deleted":"Obrázek smazán: {{filename}}",
"delete_account_confirm":"Upozornění: toto trvale vymaže všechna vaše data z této instance. Vaše data nemusí být odstraněna z jiných existujících instancí. Zadejte své heslo pro potvrzení.",
"click_to_delete_picture":"Klikněte pro smazání obrázku: {{filename}}",
"save":"uložit",
"create":"vytvořit",
"username":"Uživatelské jméno",
"email_or_username":"E-mail nebo uživatelské jméno",
"name":"Název",
"name_explain":"Název - používá se jako identifikátor komunity, nelze změnit.",
"display_name":"Zobrazovaný název",
"display_name_explain":"Zobrazovaný název - používá se jako titulek na stránce komunity, může být změněn.",
"report_reason_required":"Důvod hlášení je povinný.",
"report_too_long":"Hlášení je příliš dlouhé.",
"couldnt_create_report":"Nepodařilo se vytvořit hlášení.",
"couldnt_resolve_report":"Hlášení se nepodařilo vyřešit.",
"reports":"Hlášení",
"create_report":"Vytvořit hlášení",
"report_created":"Hlášení vytvořeno.",
"resolved_by":"Vyřešil/a <1></1>",
"reporter":"Ohlašovatel",
"private_message_disclaimer":"Varování: Soukromé zprávy v Lemmy nejsou zabezpečené. Pro posílání zabezpečených zpráv si prosím vytvořte účet na <1> Element.io </1>.",
"active_users_in_the_last_six_months_0":"{{formattedCount}} aktivní uživatel za posledních 6 měsíců",
"active_users_in_the_last_six_months_1":"{{formattedCount}} aktivní uživatelé za posledních 6 měsíců",
"active_users_in_the_last_six_months_2":"{{formattedCount}} aktivních uživatelů za posledních 6 měsíců",
"subscribe_to_communities":"Přihlaste se k odběru některých <1>komunit</1>.",
"chat":"Chat",
"no_results":"Žádné výsledky.",
"your_site":"vaše stránka",
"modified":"upraveno",
"code":"Kód",
"from":"od",
"transfer_community":"přesunout komunitu",
"couldnt_update_community":"Nepodařilo se aktualizovat komunitu.",
"community_moderator_already_exists":"Moderátor komunity již existuje.",
"community_follower_already_exists":"Sledující komunity již existuje.",
"logged_in":"Přihlášen/a.",
"community_ban":"Přístup to této komunity vám byl zakázán.",
"site_ban":"Přístup na tuto stránku vám byl zakázán",
"community_user_already_banned":"Uživateli již byl přístup do komunity zakázán.",
"are_you_sure":"opravdu?",
"transfer_site":"přesunout stránku",
"not_logged_in":"Nepřihlášen/a.",
"couldnt_get_comments":"Nepodařilo se získat komentáře.",
"couldnt_find_community":"Nepodařilo se nalézt komunitu.",
"couldnt_find_post":"Nepodařilo se nalézt příspěvek.",
"couldnt_get_posts":"Nepodařilo se získat příspěvky",
"parent_comment_not_in_post":"Nadřazený komentář patří k jinému příspěvku.",
"not_an_admin":"Není administrátor.",
"not_a_moderator":"Není moderátor.",
"not_a_mod_or_admin":"Není moderátor nebo administrátor.",
"couldnt_find_that_username_or_email":"Nepodařilo se nalézt uživatelské jméno nebo e-mail.",
"captcha_incorrect":"Chybně opsaná captcha.",
"cake_day_info":"{{ creator_name }} dnes slaví \"cake day\"!",
"play_captcha_audio":"Přehrát captchu",
"captcha":"Captcha",
"expand":"Rozbalit",
"collapse":"Sbalit",
"show_report_dialog":"Zobrazit formulář pro nahlášení",
"lemmy_ml_registration_message":"Než se zaregistrujete na lemmy.ml, podívejte se prosím na <1> Joinlemmy </1>, zda neexistuje instance, která lépe odpovídá vašemu regionu, jazyku nebo zájmům. Lemmy je federovaná platforma, takže můžete komunikovat se vším, co vidíte na lemmy.ml, přestože jste registrováni na jiné instanci.",
"no_email_setup":"Na tomto serveru není správně nastavený e-mail.",
"upvote":"Souhlasím",
"downvote":"Nesouhlasím",
"downvotes_disabled":"Nesouhlasy deaktivovány",
"enable_downvotes":"Povolit hlasy proti (nesouhlasy)",
"body":"Obsah",
"joined":"Připojen/a",
"cake_day_title":"Cake day:",
"emoji_picker":"Vybrat Emoji",
"unresolved_by":"Odmítl/a <1></1>",
"by":"od",
"very_weak":"Velmi slabé",
"purge_warning":"Upozornění: Čistka smaže tuto položku a všechny její podřízené z databáze. Smazaná data nebude možné obnovit. Použijte s extrémní opatrností.",
"x_more_replies_2":"{{formattedCount}} dalších odpovědí",
"upload_too_large":"Nahraný obrázek je příliš velký!",
"profile_not_logged_in_alert":"Nejsi přihlášen. Pokud používáš Fediverse účet, který má povolené sledování uživatelů, můžeš sledovat tohoto uživatele.",
"too_many_images_upload_0":"Překročen maximální počet {{formattedCount}} obrázků pro nahrání. Prosím, vyber pouze jeden obrázek.",
"too_many_images_upload_1":"Překročen maximální počet {{formattedCount}} obrázků pro nahrání. Prosím, vyber méně obrázků.",
"cannot_leave_admin":"Nemůžeš opustit server bez správce",
"modlog_content_warning":"<1>VAROVÁNÍ O OBSAHU</1>: Některé smazané příspěvky mohou obsahovat znepokojivý materiál nebo materiál pro dospělé. Postupujte opatrně.",
