lemmy-translations/email/eu.json

{
    "registration_approved_subject": "Erregistroa {username}(e)rako onartu da",
    "registration_approved_body": "Zure erregistro-eskaera onartu egin da. Ongi etorri {hostname}ra!",
    "password_reset_subject": "{username}rako pasahitza berrezartzea",
    "password_reset_body": "<h1>Pasahitza berrezartzeko eskaera {username}rentzat</h1><br><a href=\"{reset_link}\">Egin klik hemen zure pasahitza berrezartzeko</a>",
    "verify_email_subject": "Egiaztatu zure helbide elektronikoa {hostname}",
    "verify_email_body": "Egin klik esteka honetan konturako helbide elektronikoa egiaztatzeko @{username}@{hostname}. Ez egin kasurik mezu honi kontua zurea ez bada.<br><br><a href=\"{verify_link}\">Egiaztatu zure helbide elektronikoa</a>",
    "email_verified_subject": "Posta elektroniko egiaztatua {username}-rako",
    "email_verified_body": "Zure helbide elektronikoa egiaztatu da.",
    "notification_post_reply_subject": "{username}-ren erantzuna",
    "notification_comment_reply_subject": "{username}-ren erantzuna",
    "notification_comment_reply_body": "<h1>Iruzkinaren erantzuna</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">sarrera-ontzia</a>",
    "notification_post_reply_body": "<h1>Argitalpenaren erantzuna</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">sarrera-ontzia</a>",
    "notification_mentioned_by_subject": "{username}-k aipatua",
    "notification_private_message_subject": "{username}-ren mezu pribatua(k)",
    "notification_private_message_body": "<h1>Mezu pribatua</h1><br><div>{username} - {message_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">sarrera-ontzia</a>",
    "notification_mentioned_by_body": "<h1>Pertsona baten aipamena</h1><br><div>{username} - {comment_text}</div><br><a href=\"{inbox_link}\">sarrera-ontzia</a>",
    "new_application_body": "Egin klik esteka honetan zure eskaera ikusteko.<br><br><a href=\"{applications_link}\">Ikusi eskaerak</a>",
    "new_report_body": "Egin klik esteka honetan, txosten guztiak ikusteko. <br><br><a href=\"{reports_link}\">Ikusi txostenak</a>",
    "registration_denied": "Erregistroa ukatuta",
    "new_application_subject": "{username}-k {hostname}-rekin bat egitea eskatu du",
    "new_report_subject": "{reporter_username}(e)k {reported_username}(e)rako sortutako txosten berria {hostname}ean",
    "registration_denied_subject": "{username}-ren erregistroa ukatu da",
    "registration_denied_body": "Zure erregistro-eskaera ukatu egin da {hostname} honetara sartzeko.",
    "registration_denied_reason_body": "Zure erregistro-eskaera ukatu egin da {hostname} honetarako. <br>Honako arrazoi hau eman da:<br><br>\"{deny_reason}\"",
    "application_question_required": "Izen-emate galdetegi bat gehitu behar duzu eskaerak beharrezkoak badira."
}