"active_users_in_the_last_day":"{{formattedCount}} utilizaire actiu aqueste darrièr jorn",
"active_users_in_the_last_day_plural":"{{formattedCount}} utilizaires actiu aqueste darrièr jorn",
"display_name_explain":"Nom afichat — mostrat coma lo títol de la pagina de la comunitat, se pòt cambiar.",
"delete_account_confirm":"Avertiment: aquesta accion suprimirà per totjorn las donadas de l’instància. Vòstras donadas poirián èsser pas suprimidas de las autras instàncias. Picatz vòstre senhal per confirmar.",
"unsave":"ignorar",
"notifications_error":"Las notificacions de burèu son pas disponiblas per vòstre navegador. Ensajatz Firefox o Chrome.",
"reset_password_mail_sent":"Avèm enviat un corrièl per reïnicializar lo senhal.",
"no_email_setup":"Aqueste servidor es pas configurat corrèctament pels corrièls.",
"subscribe_to_communities":"S’abonar a de <1>comunitats</1>.",
"show_nsfw":"Afichar lo contengut sensible",
"must_login":"Devètz vos <1>connectar o marcar</1> per comentar.",
"couldnt_find_comment":"Comentari pas trobat.",
"couldnt_like_comment":"Impossible d’aimar lo comentari.",
"couldnt_find_community":"Comunitat pas trobada.",
"couldnt_update_community":"Actualizacion impossibla de la comunitat.",
"system_err_login":"Error sistèma. Ensajatz de vos desconnectar puèi de vos reconnectar.",
"couldnt_update_private_message":"Modificacion impossibla del messatge privat.",
"invalid_password":"Senhal incorrèct. La longor del senhal deu èsser <= 60 caractèrs.",
"invalid_matrix_id":"Identificant Matrix invalid. Deu èsser @utilizaire:instància.tld",
"private_message_disclaimer":"Avertiment: los messatges privats dins de Lemmy son pas segurs. Creatz un compte sus <1>Element.io</1> per una messatjariá securizada.",
"expand_here":"Espandir aicí",
"community_creation_admin_only":"Sonque los administrators pòdon crear de comunitats",
"transfer_site":"transferir lo site",
"bio_length_overflow":"La biofragia d'utilizaire pòt pas excedir los 300 caractèrs.",
"community_ban":"Vos han expulsat d'aquesta comunitat.",
"site_ban":"Vos han expulsat del site",
"community_moderator_already_exists":"Aqueste moderator existís ja.",
"community_follower_already_exists":"Aqueste seguidor de la comunitat existís ja.",
"post_title_too_long":"Lo títol de la publicacion es tròp long.",
"couldnt_like_post":"Impossible d'aimar la publicacion.",
"couldnt_find_post":"Impossible de trobar la publicacion.",
"couldnt_get_posts":"Recuperacion impossibla de las publicacions",
"community_user_already_banned":"Aqueste membre de la comunitat es ja expulsat.",
"couldnt_update_post":"Actualizacion impossibla de la publicacion",
"couldnt_save_post":"Salvagarda impossibla de la publicacion.",
"couldnt_mark_post_as_read":"Impossible de marcar la publicacion coma legida.",
"couldnt_find_parent_comment":"Impossible de trobar lo comentari parent.",
"parent_comment_not_in_post":"Lo comentari parent aperten a una autra publicacion.",
"no_slurs":"Cap d’insulta.",
"not_an_admin":"Es pas administrator.",
"not_a_moderator":"Sètz pas moderator.",
"not_a_mod_or_admin":"Sètz pas moderator nimai administrator.",
"site_description_length_overflow":"La descripcion del site pòt pas excedir 150 caractèrs.",
"couldnt_find_that_username_or_email":"Impossible de trobar aqueste utilizaire o aquesta adreça.",
"no_password_reset":"Podètz pas reïnicializar lo senhal sens una adreça electronica.",
"captcha_incorrect":"Captcha incorrècta.",
"admin_already_created":"O planhèm, i a ja un admin.",
"couldnt_update_user":"Actualizacion impossibla de l’utilizaire.",
"couldnt_create_private_message":"Creacion impossibla d’un messatge privat.",
"no_private_message_edit_allowed":"Avètz pas l’autorizacion de modificar un messatge privat.",
"what_is":"Qué es",
"cake_day_title":"Lemmy-versari:",
"verify_email":"Verificar l'adreça",
"verify_email_sent":"Corrièl de verificacion enviat.",
"lemmy_ml_registration_message":"Abans de vos enregistrar a lemmy.ml, agachat <1>Joinlemmy</1> per veire s’i a una instància qu’es mai adaptada a vòstra situacion geografica, lingüistica o vòstres interèsses. Lemmy es federat, doncas podètz interagir amb totes los que vesètz sus lemmy.ml, encara que siatz marcat endacòm mai.",
"legal_information":"Informacions legalas",
"listing_type":"Tipe de lista",
"only_mods_can_post_in_community":"Sonque los moderators pòdon publicat dins aquesta comunitat",
"apply_to_join":"Demandar a rejónher",
"filter_by_action":"Filtrar per accion",
"filter_by_mod":"Filtrar per moderator",
"filter_by_user":"Filtrar per utilizaire",
"x_more_replies":"{{formattedCount}} responsa de mai",
"x_more_replies_plural":"{{formattedCount}} responsas de mai",
"distinguish":"parlar coma moderator",
"undistinguish":"parlar coma utilizaire",
"purge":"purgar",
"purge_post":"purgar la publicacion",
"purge_comment":"purgar lo comentari",
"purge_community":"purgar la comunitat",
"purge_user":"purgar utilizaire",
"purge_success":"Aqueste element es estat corrèctament purgat.",
"subscribe_pending":"Abonament en espèra",
"hide_modlog_mod_names":"Rescondre los nom dels moderators dins los logs",
