lemmy-translations/translations/nl.json

{
    "post": "bericht",
    "remove_post": "Bericht verwijderen",
    "no_posts": "Geen berichten.",
    "create_a_post": "Plaats een bericht",
    "create_post": "Bericht plaatsen",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} bericht",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} berichten",
    "posts": "Berichten",
    "related_posts": "Deze berichten kunnen gerelateerd zijn",
    "cross_posts": "Deze koppeling werd ook geplaatst in:",
    "cross_post": "kruisbericht",
    "comments": "Reacties",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} reactie",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} reacties",
    "remove_comment": "Reactie verwijderen",
    "communities": "Gemeenschappen",
    "users": "Gebruikers",
    "create_a_community": "Gemeenschap aanmaken",
    "create_community": "Gemeenschap aanmaken",
    "remove_community": "Gemeenschap verwijderen",
    "subscribed_to_communities": "Geabonneerd op <1>gemeenschappen</1>",
    "trending_communities": "Veelbesproken <1>gemeenschappen</1>",
    "list_of_communities": "Gemeenschappenlijst",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} gemeenschap",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} gemeenschappen",
    "community_reqs": "onderkasten, onderstrepingstekens en zonder spaties.",
    "edit": "bewerk",
    "reply": "reageer",
    "cancel": "Annuleer",
    "unlock": "ontgrendel",
    "lock": "vergrendel",
    "link": "koppelen",
    "mod": "moderator",
    "mods": "moderators",
    "moderates": "Modereert",
    "settings": "Instellingen",
    "remove_as_mod": "Verwijder als moderator",
    "appoint_as_mod": "Benoem tot moderator",
    "modlog": "Moderatorlogboek",
    "admin": "beheerder",
    "admins": "beheerders",
    "remove_as_admin": "verwijder als beheerder",
    "appoint_as_admin": "benoem tot beheerder",
    "remove": "verwijder",
    "removed": "verwijderd door de moderator",
    "locked": "vergrendeld",
    "reason": "Motivering",
    "mark_as_read": "markeer als gelezen",
    "mark_as_unread": "markeer als ongelezen",
    "delete": "verwijder",
    "deleted": "verwijderd door de maker",
    "restore": "herstellen",
    "ban": "verban",
    "ban_from_site": "verban van de site",
    "unban": "ontban",
    "unban_from_site": "ontban van de site",
    "save": "opslaan",
    "unsave": "weggooien",
    "create": "maak",
    "username": "Gebruikersnaam",
    "email_or_username": "E-mailadres of gebruikersnaam",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} gebruiker",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} gebruikers",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnee",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnees",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} punt",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} punten",
    "name": "Naam",
    "title": "Titel",
    "subscribers": "Abonnees",
    "both": "Beide",
    "saved": "Opgeslagen",
    "unsubscribe": "Afmelden",
    "subscribe": "Abonneren",
    "subscribed": "Geabonneerd",
    "prev": "Vorige",
    "next": "Volgende",
    "sidebar": "Zijbalk",
    "sort_type": "Sorteertype",
    "hot": "Populair",
    "new": "Nieuw",
    "top_day": "Dagelijks hoogtepunt",
    "month": "Maand",
    "all": "Alle",
    "top": "Top",
    "api": "API",
    "inbox": "Postvak",
    "inbox_for": "Postvak voor <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "Alles als gelezen markeren",
    "type": "Type",
    "unread": "Ongelezen",
    "reply_sent": "Antwoord verstuurd",
    "search": "Zoeken",
    "overview": "Overzicht",
    "view": "Weergave",
    "logout": "Afmelden",
    "login_sign_up": "Aanmelden / Registreren",
    "login": "Aanmelden",
    "sign_up": "Registreren",
    "notifications_error": "Bureabladberichten zijn niet beschikbaar in uw browser. Probeer Firefox of Chrome.",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} ongelezen boodschap",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ongelezen boodschappen",
    "password": "Wachtwoord",
    "verify_password": "Bevestig wachtwoord",
    "email": "E-mail",
    "optional": "Optioneel",
    "expires": "Verloopt",
    "url": "URL",
    "body": "Hoofdtekst",
    "copy_suggested_title": "De voorgestelde titel overnemen: {{title}}",
    "community": "Gemeenschap",
    "expand_here": "Hier uitvouwen",
    "subscribe_to_communities": "Abonneer u op een aantal <1>gemeenschappen</1>.",
    "chat": "Babbel",
    "recent_comments": "Recente reacties",
    "no_results": "Resultaatloos.",
    "setup": "Installatie",
    "lemmy_instance_setup": "Installatie van de Lemmy-instantie",
    "setup_admin": "Site-beheerder instellen",
    "your_site": "Uw site",
    "modified": "bewerkt",
    "nsfw": "18+",
    "show_nsfw": "18+inhoud vertonen",
    "code": "Code",
    "joined": "toegetreden",
    "by": "door",
    "to": "aan",
    "transfer_community": "Gemeenschap verplaatsen",
    "transfer_site": "site verplaatsen",
    "are_you_sure": "Weet u het zeker?",
    "yes": "ja",
    "no": "nee",
    "not_logged_in": "Niet aangemeld.",
    "community_ban": "U werd verbannen uit deze gemeenschap.",
    "site_ban": "U werd verbannen van deze site",
    "couldnt_create_comment": "Reactie kon niet aangemaakt worden.",
    "couldnt_like_comment": "Reactie kon niet leuk gevonden worden.",
    "couldnt_update_comment": "Reactie kon niet bijgewerkt worden.",
    "couldnt_save_comment": "Reactie kon niet opgeslagen worden.",
    "no_comment_edit_allowed": "Reactie bewerken is niet toegestaan.",
    "no_post_edit_allowed": "Bericht bewerken is niet toegestaan.",
    "no_community_edit_allowed": "Gemeenschap bewerken is niet toegestaan.",
    "couldnt_find_community": "De gemeenschap kon niet teruggevonden worden.",
    "couldnt_update_community": "De gemeenschap kon niet bijgewerkt worden.",
    "community_already_exists": "Deze gemeenschap bestaat reeds.",
    "community_moderator_already_exists": "Deze gemeenschaps-moderator bestaat reeds.",
    "community_follower_already_exists": "Deze gemeenschapsvolger bestaat reeds.",
    "community_user_already_banned": "Deze gemeenschapsgebruiker werd reeds verbannen.",
    "couldnt_create_post": "Bericht kon niet aangemaakt worden.",
    "couldnt_like_post": "Het bericht kon niet leuk gevonden worden.",
    "couldnt_find_post": "Het bericht kon niet gevonden worden.",
    "couldnt_get_posts": "De berichten konden niet opgehaald worden",
    "couldnt_update_post": "De berichten konden niet bijgewerkt worden",
    "couldnt_save_post": "De berichten konden niet opgeslagen worden.",
    "no_slurs": "Geen beledigingen.",
    "not_an_admin": "Niet een beheerder.",
    "site_already_exists": "Site bestaat reeds.",
    "couldnt_update_site": "De site kon niet bijgewerkt worden.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "De gebruikersnaam of het e-mailadres kon niet gevonden worden.",
    "password_incorrect": "Wachtwoord incorrect.",
    "passwords_dont_match": "Wachtwoorden komen niet overeen.",
    "admin_already_created": "Sorry, er is reeds een beheerder.",
    "user_already_exists": "Gebruiker bestaat reeds.",
    "couldnt_update_user": "De gebruiker kon niet bijgewerkt worden.",
    "system_err_login": "Systeemfout. Probeer af te melden en vervolgens weer aan te melden.",
    "preview": "Voorbeschouwing",
    "upload_image": "Afbeelding uploaden",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Avatar uploaden",
    "show_avatars": "Avatars tonen",
    "formatting_help": "Opmaakhulp",
    "view_source": "bron bekijken",
    "sticky": "vastplakken",
    "unsticky": "losmaken",
    "archive_link": "koppeling archiveren",
    "stickied": "vastgeplakt",
    "delete_account": "Account verwijderen",
    "delete_account_confirm": "Waarschuwing: dit zal al uw data voorgoed verwijderen van deze instantie. Mogelijk blijft uw data bewaard op andere (reeds bestaande) instanties. Vul uw wachtwoord in om de verwijdering te bevestigen.",
    "banned": "verbannen",
    "creator": "auteur",
    "docs": "Documentatie",
    "replies": "Antwoorden",
    "mentions": "Vermeldingen",
    "old_password": "Oud wachtwoord",
    "forgot_password": "wachtwoord vergeten",
    "reset_password_mail_sent": "Een e-mailbericht werd verstuurd om uw wachtwoord te herinitialiseren.",
    "password_change": "Wachtwoord wijzigen",
    "new_password": "Nieuw wachtwoord",
    "no_email_setup": "Deze server heeft de e-mailinstellingen niet correct ingesteld.",
    "send_notifications_to_email": "Stuur meldingen naar uw e-mailadres",
    "language": "Taal",
    "browser_default": "Browser-standaard",
    "downvotes_disabled": "Neerstemmen uitgeschakeld",
    "enable_downvotes": "Neerstemmen inschakelen",
    "open_registration": "Registratie openen",
    "registration_closed": "Registratie gesloten",
    "enable_nsfw": "18+ toestaan",
    "theme": "Thema",
    "create_private_message": "Schrijf een privé-boodschap",
    "send_secure_message": "Beveiligde boodschap versturen",
    "send_message": "Boodschap versturen",
    "message": "Boodschap",
    "old": "Oud",
    "message_sent": "Boodschap verzonden",
    "messages": "Boodschappen",
    "matrix_user_id": "Matrix-gebruiker",
    "private_message_disclaimer": "Waarschuwing: Privé-berichten in Lemmy zijn niet beveiligd. Gaarne een account aanmaken op <1>Element.io</1> voor beveiligde communicatie.",
    "from": "van",
    "logged_in": "Aangemeld.",
    "email_already_exists": "E-mailadres bestaat reeds.",
    "couldnt_create_private_message": "Het privébericht kon niet aangemaakt worden.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Het is niet toegestaan om privé-berichten te wijzigen.",
    "couldnt_update_private_message": "Het privé-bericht kon niet bijgewerkt worden.",
    "cross_posted_to": "Als kruisbericht geplaatst in: ",
    "more": "meer",
    "site_config": "Websiteconfiguratie",
    "sorting_help": "sorteerhulp",
    "show_context": "Context tonen",
    "site_saved": "Site opgeslagen.",
    "emoji_picker": "Emojikiezer",
    "upvote": "Opstem",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} stem",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} stemmen",
    "downvote": "Neerstem",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} tegenstem",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} tegenstemmen",
    "couldnt_get_comments": "Reacties konden niet opgehaald worden.",
    "time": "Tijd",
    "action": "Actie",
    "block_leaving": "Weet u zeker dat u weg wilt gaan?",
    "post_title_too_long": "De berichttitel is te lang.",
    "admin_settings": "Beheerderinstellingen",
    "banned_users": "Verbannen gebruikers",
    "picture_deleted": "Afbeelding werd verwijderd: {{filename}}",
    "invalid_community_name": "Ongeldige naam.",
    "click_to_delete_picture": "Klik om de afbeelding te verwijderen: {{filename}}",
    "select_a_community": "Gemeenschap kiezen",
    "invalid_username": "Ongeldige gebruikersnaam.",
    "bold": "Vetgedrukt",
    "italic": "cursief",
    "subscript": "onderschrift",
    "superscript": "bovenschrift",
    "upload_banner": "Banier Uploaden",
    "upload_icon": "Icoon uploaden",
    "strikethrough": "doorstrepen",
    "cross_posted_from": "Als kruisbericht geplaatst vanaf: ",
    "icon": "Icoon",
    "invalid_matrix_id": "Ongeldige Matrix-ID. Deze moet @user:instance.tld zijn",
    "join_lemmy": "Toetreden tot Lemmy",
    "support_lemmy": "Lemmy steunen",
    "must_login": "U moet <1>aanmelden of registreren</1> voordat u kan reageren.",
    "parent_comment_not_in_post": "De hoofdreactie behoort toe tot een andere bericht.",
    "not_a_moderator": "Niet een moderator.",
    "site_description_length_overflow": "De sitebeschrijving mag niet 150 tekens overschrijden.",
    "captcha_incorrect": "Incorrecte Captcha.",
    "enter_code": "Code invoeren",
    "play_captcha_audio": "Captcha-audio afspelen",
    "bio": "Biografie",
    "allowed_instances": "Toegelaten instanties",
    "blocked_instances": "Geblokkeerde instanties",
    "report_reason_required": "Een rapporteringsmotivering is vereist.",
    "couldnt_create_report": "Het rapport kon niet aangemaakt worden.",
    "report_too_long": "Het rapport is te lang.",
    "couldnt_resolve_report": "Het rapport kon niet opgelost worden.",
    "expand": "Openvouwen",
    "collapse": "Dichtvouwen",
    "bio_length_overflow": "De gebruikersbiografie mag niet 300 tekens overschrijden.",
    "couldnt_find_parent_comment": "De hoofdreactie werd niet gevonden.",
    "not_a_mod_or_admin": "Niet een moderator of beheerder.",
    "no_password_reset": "U zult niet in staat zijn uw wachtwoord te herinitialiseren zonder een e-mailadres.",
    "captcha": "Captcha",
    "banner": "Banier",
    "header": "koptekst",
    "quote": "citaat",
    "spoiler": "onthulling",
    "list": "lijst",
    "leave_mod_team": "moderatorteam verlaten",
    "top_week": "Wekelijks hoogtepunt",
    "top_month": "Maandelijks hoogtepunt",
    "top_year": "Jaarlijks hoogtepunt",
    "top_all": "Hoogtepunt aller tijden",
    "most_comments": "Meeste reacties",
    "new_comments": "Nieuwe reacties",
    "day": "Dag",
    "week": "week",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} maand",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} maanden",
    "invalid_password": "Ongeldig wachtwoord. Het wachtwoord moet kleiner dan of gelijk aan 60 tekens zijn.",
    "what_is": "Wat is",
    "cake_day_title": "Jubileumdag:",
    "invalid_url": "Ongeldige URL.",
    "local": "Lokaal",
    "name_explain": "Naamgeving – wordt gebruikt als identificatie voor de gemeenschap en kan niet worden gewijzigd.",
    "display_name": "Weergavenaam",
    "display_name_explain": "Weergavenaam — wordt getoond als de titel op de gemeenschapspagina en kan nadien worden gewijzigd.",
    "active": "Actief",
    "cake_day_info": "Het is vandaag de jubileumdag van {{ creator_name }}!",
    "invalid_post_title": "Ongeldige berichttitel",
    "instances": "Instanties",
    "linked_instances": "Gekoppelde instanties",
    "none_found": "Geen enkele gevonden.",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} ongelezen melding",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ongelezen meldingen",
    "resolve_report": "Melding oplossen",
    "unresolve_report": "Melding heropenen",
    "report_created": "Melding aangemaakt.",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen maand",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen maand",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen 6 maanden",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen 6 maanden",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Het bericht kon niet als gelezen gemarkeerd worden.",
    "blocked_users": "Geblokkeerde gebruikers",
    "unblock_community": "Deblokkeer gemeenschap",
    "lemmy_ml_registration_message": "Voordat u zich registreert op lemmy.ml, kijk dan eens op <1>Joinlemmy</1> om te zien of er een instantie bestaat die beter past bij uw regio, taal of interesses. Lemmy is federatief, dus u kunt communiceren met alles wat u ziet op lemmy.ml, zelfs als u geregistreerd bent op een andere instantie.",
    "remove_content": "Verwijder inhoud",
    "remove_content_more": "Verwijder berichten, reacties en gemeenschappen",
    "explore_communities": "Gemeenschappen verkennen",
    "trending": "Populair",
    "show_read_posts": "Toon gelezen berichten",
    "show_new_post_notifs": "Toon meldingen voor nieuwe berichten",
    "profile": "Profiel",
    "only_admins_can_create_communities": "Enkel beheerders kunnen gemeenschappen aanmaken",
    "comment_here": "Typ hier om te reageren.",
    "subscribed_description": "Toon gemeenschappen waarop u geabonneerd bent",
    "description": "Beschrijving",
    "websocket_reconnected": "Websocket gekoppeld",
    "websocket_disconnected": "Websocket ontkoppeld",
    "unblocked": "Gedeblokkeerd",
    "block_community": "Blokkeer gemeenschap",
    "show_scores": "Scores tonen",
    "bot_account": "Robotgebruiker",
    "show_bot_accounts": "Toon robotgebruikers",
    "weak": "Zwak",
    "medium": "Middelmatig",
    "strong": "Sterk",
    "all_description": "Toon alle gemeenschappen inclusief de gefedereerde",
    "local_description": "Toon enkel de lokale gemeenschappen",
    "change_password": "Wachtwoord wijzigen",
    "password_changed": "Wachtwoord gewijzigd.",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen dag",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen dag",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} actieve gebruiker in de afgelopen week",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} actieve gebruikers in de afgelopen week",
    "community_creation_admin_only": "Enkel beheerders kunnen gemeenschappen aanmaken",
    "block_user": "Blokkeer gebruiker",
    "blocked_communities": "Geblokkeerde gemeenschappen",
    "blocked": "Geblokkeerd",
    "unblock_user": "Deblokkeer gebruiker",
    "blocks": "Blokkeringen",
    "person_block": "Deze gebruiker heeft u geblokkeerd.",
    "reports": "Meldingen",
    "reporter": "Melder",
    "resolved_by": "Opgelost door <1></1>",
    "unresolved_by": "Onopgelost door <1></1>",
    "show_report_dialog": "Meldingsvenster openen",
    "create_report": "Melding aanmaken",
    "very_weak": "Zeer zwak",
    "created": "aangemaakt",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Ongelezen aanvraag",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Ongelezen aanvragen",
    "couldnt_find_comment": "De reactie kon niet teruggevonden worden.",
    "fill_out_application": "U moet deze aanvraag invullen om lid te worden van deze server en wachten tot u aanvaardt wordt.",
    "application_questionnaire": "Aanvraagvragenlijst",
    "require_email_verification": "E-mailbevestiging vereist",
    "require_registration_application": "Registratie-aanvraag vereisen",
    "registration_application_pending": "De registratie is in afwachting van goedkeuring.",
    "registration_application_answer_required": "Een registratie-aanvraag is vereist.",
    "number_of_days": "Aantal dagen",
    "answer": "Beantwoord",
    "verify_email": "E-mailadres bevestigen",
    "verify_email_sent": "De bevestigingsmail werd verzonden.",
    "registration_application_sent": "De registratieaanvraag werd verzonden.",
    "private_instance": "Privé-instantie",
    "registration_denied": "De registratie-aanvraag werd afgekeurd.",
    "email_not_verified": "Het e-mailadres is niet bevestigd.",
    "email_verified": "Uw e-mailadres werd bevestigd.",
    "email_required": "Een e-mailadres is vereist.",
    "instance_is_private": "Deze instantie is privé.",
    "apply_to_join": "Aanvraag indienen om lid te worden",
    "registration_applications": "Registratie-aanvragen",
    "applicant": "Aanvrager",
    "deny_reason": "Weigeringsmotivatie",
    "approved_by": "Goedgekeurd door <1></1>",
    "approve": "Goedkeuren",
    "deny": "Afkeuren",
    "denied_by": "Afgekeurd door <1></1>",
    "required": "Vereist",
    "undistinguish": "Reageer als een gebruiker",
    "distinguish": "Reageer als een moderator",
    "view_all_comments": "Alle reacties tonen",
    "cannot_leave_admin": "U kan de server niet verlaten zonder een vervangende beheerder aan te stellen"
}