lemmy-translations/translations/nn.json

{
    "login": "Logg inn",
    "search": "Søk",
    "logout": "Logg ut",
    "required": "Obligatorisk",
    "message": "Melding",
    "optional": "Valfritt",
    "post": "innlegg",
    "remove_post": "Fjern innlegg",
    "no_posts": "Ingen innlegg.",
    "create_a_post": "Skriv innlegg",
    "create_post": "Skriv innlegg",
    "posts": "Innlegg",
    "cross_posted_to": "kryssposta til: ",
    "cross_posted_from": "kryssposta frå: ",
    "comments": "Kommentarar",
    "remove_comment": "Fjern kommentar",
    "remove_content": "Fjern innhald",
    "preview": "Førehandsvising",
    "upload_image": "Last opp bilete",
    "view_source": "Vis kjeldekode",
    "view_all_comments": "Vis alle kommentarane",
    "unlock": "Lås opp",
    "lock": "Lås",
    "sticky": "Festa",
    "bold": "Halvfeit",
    "italic": "Kursiv",
    "strikethrough": "Gjennomstreking",
    "quote": "Sitat",
    "filter_by_action": "Filtrer etter handling",
    "filter_by_user": "Filtrer etter brukar",
    "username": "Brukarnamn",
    "email_or_username": "E-post eller brukarnamn",
    "name": "Namn",
    "display_name": "Visingsnamn",
    "title": "Tittel",
    "subscribers": "Abonnentar",
    "both": "Begge",
    "saved": "Lagra",
    "unsubscribe": "Avslutt abonnement",
    "subscribe": "Abonner",
    "subscribed": "Abonnement",
    "top_six_hours": "På topp siste seks timar",
    "mark_all_as_read": "merk alle som lesne",
    "type": "Type",
    "unread": "Ulesne",
    "replies": "Svar",
    "message_sent": "Melding send",
    "overview": "Oversikt",
    "view": "Vis",
    "forgot_password": "Gløymt passordet",
    "new_password": "Nytt passord",
    "email": "E-postadresse",
    "community": "Fellesskap",
    "bio": "Biografi",
    "answer": "Svar",
    "approve": "Godkjenn",
    "deny": "Avvis",
    "default_theme": "Standardtema",
    "legal_information": "Juridisk",
    "easy": "Lett",
    "hard": "Vanskeleg",
    "rate_limit_post": "Innlegg",
    "rate_limit_image": "Bilete",
    "rate_limit_comment": "Kommentar",
    "per_second": "Per sekund",
    "software": "Programvare",
    "remove_content_more": "Fjern innlegg, kommentarar og fellesskap",
    "comment_here": "Skriv inn kommentar her …",
    "communities": "Fellesskap",
    "users": "Brukarar",
    "create_a_community": "Opprett fellesskap",
    "select_a_community": "Vel fellesskap",
    "create_community": "Opprett fellesskap",
    "remove_community": "Fjern fellesskap",
    "explore_communities": "Utforsk fellesskap",
    "subscribed_to_communities": "Abonnerer på <1>fellesskap</1>",
    "trending_communities": "<1>Fellesskap</1> på veg opp",
    "trending": "På veg opp",
    "list_of_communities": "Oversikt over fellesskap",
    "invalid_community_name": "Ugyldig namn.",
    "create_private_message": "Skriv privat melding",
    "send_secure_message": "Send trygg melding",
    "send_message": "Send melding",
    "edit": "Rediger",
    "reply": "Svar",
    "cancel": "Avbryt",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Last opp avatar",
    "banner": "Banner",
    "upload_banner": "Last opp banner",
    "icon": "Ikon",
    "upload_icon": "Last opp ikon",
    "show_avatars": "Vis avatarar",
    "bot_account": "Bot-konto",
    "show_bot_accounts": "Vis bot-kontoar",
    "formatting_help": "Formaterings­hjelp",
    "strong": "Sterkt",
    "new": "Nye",
    "sorting_help": "Sorterings­hjelp",
    "settings": "Innstillingar",
    "admin_settings": "Admin­innstillingar",
    "profile": "Profil",
    "remove": "fjern",
    "subscribe_pending": "Ventar på abonnement",
    "subscribed_description": "Viser fellesskapa du abonnerer på",
    "prev": "Førre",
    "next": "Neste",
    "sidebar": "Sidestolpe",
    "description": "Skildring",
    "sort_type": "Type sortering",
    "listing_type": "Type vising",
    "active": "Aktive",
    "very_weak": "Veldig svakt",
    "weak": "Svakt",
    "medium": "Middels",
    "old": "Gamle",
    "top_hour": "På topp siste time",
    "top_twelve_hours": "På topp siste tolv timar",
    "top_day": "På topp siste døgn",
    "top_week": "På topp siste veke",
    "top_month": "På topp siste månad",
    "top_three_months": "På topp siste tre månadar",
    "top_six_months": "På topp siste seks månadar",
    "docs": "Dokumentasjon",
    "inbox": "Innboks",
    "top_nine_months": "På topp siste ni månadar",
    "top_year": "På topp siste år",
    "top_all": "På topp nokosinne",
    "most_comments": "Flest kommentarar",
    "new_comments": "Nye kommentarar",
    "day": "dag",
    "week": "veke",
    "month": "månad",
    "number_of_days": "Talet på dagar",
    "all": "Alle",
    "local": "Lokale",
    "moderator_view": "Moderator­vising",
    "top": "På topp",
    "api": "API",
    "inbox_for": "Innboks for <1>{{user}}</1>",
    "login_sign_up": "Logg inn / registrer",
    "sign_up": "Registrer deg",
    "not_found_page_title": "Fann ikkje sida",
    "not_found_page_message": "Sida du leitar etter, finst ikkje.",
    "not_found_return_home_button": "Trykk her for å gå tilbake til heimesida",
    "messages": "Meldingar",
    "password": "Passord",
    "change_password": "Byt passord",
    "password_changed": "Passordet er no endra.",
    "invalid_password": "Ugyldig passord. Det må vera på 10 til 60 teikn.",
    "verify_password": "Stadfest passordet",
    "language_select_placeholder": "Vel språk",
    "old_password": "Gammalt passord",
    "matrix_user_id": "Matrix-brukar",
    "send_notifications_to_email": "Send varslingar på e-post",
    "interface_language": "Brukarflate-språk",
    "browser_default": "Nettlesar­standard",
    "browser_default_compact": "Nettlesar­standard kompakt",
    "expand_here": "Utvid her",
    "subscribe_to_communities": "Abonner på nokre <1>fellesskap</1>.",
    "chat": "Prat",
    "setup": "Oppsett",
    "created": "oppretta",
    "modified": "endra",
    "theme": "Tema",
    "code": "Kode",
    "joined": "Vart med",
    "join_lemmy": "Vert med på Lemmy",
    "support_lemmy": "Støtt Lemmy",
    "by": "av",
    "to": "til",
    "from": "frå",
    "are_you_sure": "er du sikker?",
    "yes": "ja",
    "no": "nei",
    "not_logged_in": "Ikkje innlogga.",
    "logged_in": "Innlogga.",
    "blocked_users": "Blokkerte brukarar",
    "block_user": "Blokker brukar",
    "blocked_communities": "Blokkerte fellesskap",
    "blocked": "Blokkert",
    "block_community": "Blokker fellesskap",
    "unblock_user": "Avblokker brukar",
    "unblock_community": "Avblokker fellesskap",
    "blocks": "Blokkering",
    "expand": "Utvid",
    "collapse": "Fald saman",
    "reports": "Rapportar",
    "reporter": "Rapportert av",
    "resolved_by": "Løyst av <1></1>",
    "reset_password": "Nullstill passord",
    "create_report": "Lag rapport",
    "resolve_report": "Løys rapport",
    "invalid_regex": "Ugyldig regulært uttrykk.",
    "rate_limit_register": "Registrering",
    "version": "Versjon",
    "number_of_posts": "{{formattedCount}} innlegg",
    "number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} innlegg",
    "related_posts": "Desse innlegga høyrer kanskje saman",
    "cross_posts": "Denne lenkja er òg nemnd her:",
    "cross_post": "kryssposta",
    "number_of_comments": "{{formattedCount}} kommentar",
    "number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} kommentarar",
    "community_reqs": "små bokstavar, understrek og utan mellomrom.",
    "more": "Meir",
    "too_many_images_upload": "Nådde grensa på {{formattedCount}} bilete som kan lastast opp. Vel berre eitt bilete.",
    "too_many_images_upload_plural": "Nådde grensa på {{formattedCount}} bilete som kan lastast opp. Vel færre bilete.",
    "upload_too_large": "Det opplasta bilete er for stort.",
    "show_scores": "Vis poeng",
    "show_read_posts": "Vis lesne innlegg",
    "show_new_post_notifs": "Vis varslingar for nye innlegg",
    "show_context": "Vis samanheng",
    "unsticky": "Ikkje festa",
    "link": "Lenkje",
    "archive_link": "Arkivlenkje",
    "subscript": "Senka skrift",
    "superscript": "Heva skrift",
    "header": "Overskrift",
    "modlog": "Mod-logg",
    "filter_by_mod": "Filtrer etter moderator",
    "admin": "Admin",
    "ban_from_community": "utesteng frå fellesskapet",
    "unban": "opphev utestenging",
    "unban_from_site": "opphev utestenging frå nettstaden",
    "modlog_content_warning": "<1>ÅTVARING OM INNHALD</1>: Nokre sletta innlegg kan innehalda støytande innhald og vaksen­innhald. Ver forsiktig.",
    "purge_success": "Elementet er no reinska heilt vekk.",
    "save": "Lagra",
    "unsave": "Fjern lagring",
    "create": "Opprett",
    "creator": "Forfattar",
    "name_explain": "Namn – brukt som identifikator i fellesskapet og kan ikkje endrast seinare.",
    "display_name_explain": "Visingsnamn – vist som tittel på fellesskap-sida og kan alltid endrast.",
    "hot": "Populære",
    "all_description": "Vis alle fellesskapa, òg fødererte",
    "local_description": "Vis berre lokale fellesskap",
    "moderator_view_description": "Vis berre bidrag frå fellesskap der du er moderator",
    "error_page_title": "Feil!",
    "error_page_paragraph": "Det oppstod ein feil på tenaren. Prøv å oppdatera sida i nettlesaren. Viss det ikkje verkar, kom tilbake seinare. Viss problemet ikkje gjev seg, kan du be om hjelp i <1>Lemmy-fellesskapet for brukarstøtte</1> eller <1>Matrix-rommet til Lemmy</1>.",
    "error_page_admin_matrix": "Ønskjer du å ta kontakt med ein {{instance}}-administrator, kan du prøva desse Matrix-adressene:",
    "x_more_replies": "{{formattedCount}} svar til",
    "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} svar til",
    "mentions": "Nemningar",
    "reply_sent": "Svar send",
    "notifications_error": "Skrivebords­varslingar er ikkje tilgjengeleg i nettlesaren din. Prøv Firefox eller Chrome.",
    "error_code_message": "Tenaren gav denne feilmeldinga: <1>{{error}}</1>. Meldinga kan vera nyttig for administratorar og utviklarar når dei skal løysa problemet.",
    "websocket_disconnected": "Websocket kopla frå",
    "websocket_reconnected": "Websocket kopla til att",
    "password_change": "Passordbyte",
    "no_email_setup": "Denne tenaren har ikkje riktig oppsett av e-post.",
    "reset_password_mail_sent": "Send ein e-post for å nullstilla passordet.",
    "invalid_matrix_id": "Ugyldig Matrix-ID. Må vera på forma @brukar:instans.tnd.",
    "private_message_disclaimer": "Åtvaring: Private meldingar i Lemmy er ikkje trygge. Set opp ein konto på <1>Element.io</1> viss du vil senda meldingar trygt.",
    "expires": "Utgår",
    "language": "Språk",
    "language_plural": "Språk",
    "undetermined_language_warning": "Åtvaring: Vel du fjernar «Undetermined», vert det meste av innhaldet ikkje synleg for deg.",
    "your_site": "nettstaden din",
    "nsfw": "NSFW/vakseninnhald",
    "show_nsfw": "Vis NSFW/vakseninnhald",
    "transfer_community": "overfør fellesskap",
    "transfer_site": "overfør nettstad",
    "bio_length_overflow": "Biografien kan ikkje vera på meir enn 300 teikn.",
    "must_login": "Du må <1>logga inn eller registrera deg</1> for å kunna kommentera.",
    "site_saved": "Nettstad lagra.",
    "community_ban": "Du er utestengd frå dette fellesskapet.",
    "site_ban": "Du er utestengd frå denne nettstaden.",
    "couldnt_save_post": "Klarte ikkje lagra innlegget.",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Klarte ikkje merkja innlegget som lese.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Fann ikkje forelderkommentaren.",
    "parent_comment_not_in_post": "Forelderkommentaren høyrer til eit anna innlegg.",
    "password_incorrect": "Feil passord.",
    "passwords_dont_match": "Passorda er ikkje like.",
    "no_password_reset": "Du kan ikkje nullstilla passordet ditt utan ei e-postadresse.",
    "captcha_incorrect": "Feil captcha.",
    "allowed_instances": "Tillatne instansar",
    "blocked_instances": "Blokkerte instansar",
    "unblocked": "Ikkje blokkert",
    "person_block": "Brukaren har blokkert deg.",
    "none_found": "Fann ikkje nokon.",
    "report_reason_required": "Du må skriva ei grunngjeving.",
    "report_too_long": "Rapporten er for lang.",
    "couldnt_create_report": "Klarte ikkje lagra rapporten.",
    "couldnt_resolve_report": "Klarte ikkje løysa rapporten.",
    "captcha": "Captcha",
    "unresolved_by": "Løysing fjerna av <1></1>",
    "show_report_dialog": "Vis rapportdialog",
    "unresolve_report": "Fjern løysing av rapport",
    "report_created": "Rapport registrert.",
    "fill_out_application": "For å verta medlem her må du fylla ut ein søknad og venta på at denne vert handsama.",
    "verify_email": "Stadfest e-postadressa",
    "instance_is_private": "Denne instansen er privat.",
    "apply_to_join": "Søk om å verta medlem",
    "registration_applications": "Registrerings­søknadar",
    "applicant": "Søkjar",
    "permissive_regex": "Det regulære uttrykket gjev utslag på all mogleg tekst.",
    "actor_name_max_length": "Makslengd for aktørnamn",
    "rate_limit": "Grenser",
    "rate_limit_search": "Søk",
    "rate_limit_header": "Grense­innstillingar",
    "taglines": "Slagord",
    "add_tagline": "Nytt slagord",
    "featured": "Framheva",
    "featured_in_local": "Framheva lokalt",
    "featured_in_community": "Framheva i fellesskap",
    "column_alttext": "Alternativ tekst",
    "column_imageurl": "Biletadresse",
    "enter_two_factor_code": "Skriv inn 2FA-koden",
    "two_factor_link": "2FA-installeringslenkje",
    "two_factor_setup_instructions": "Trykk «Lagra» og last inn sida på nytt. Rull ned og bruk «2FA-installeringslenkje» for å få ei OAuth-lenkje for autentiserings­programvara di.",
    "remove_two_factor": "Fjern tofaktor­autentisering",
    "two_factor_token": "2FA-pollett",
    "jump_to_content": "Hopp til innhaldet",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Kan ikkje ha privat instans og samtidig føderering.",
    "remove_instance": "Fjern instansen",
    "add_instance": "Legg til instans",
    "number_of_communities": "{{formattedCount}} fellesskap",
    "number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} fellesskap",
    "number_of_users": "{{formattedCount}} brukar",
    "number_of_users_plural": "{{formattedCount}} brukarar",
    "number_of_subscribers": "{{formattedCount}} abonnent",
    "number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} abonnentar",
    "number_of_points": "{{formattedCount}} poeng",
    "number_of_points_plural": "{{formattedCount}} poeng",
    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} aktiv brukar siste døgn",
    "active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} aktive brukarar siste døgn",
    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} aktiv brukar siste veke",
    "active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} aktive brukarar siste veke",
    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} aktiv brukar siste månad",
    "active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} aktive brukarar siste månad",
    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} aktiv brukar siste 6 månadar",
    "active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} aktive brukarar siste 6 månadar",
    "number_of_months": "{{formattedCount}} månad",
    "number_of_months_plural": "{{formattedCount}} månadar",
    "unread_messages": "{{formattedCount}} ulesen melding",
    "unread_messages_plural": "{{formattedCount}} ulesne meldingar",
    "unread_reports": "{{formattedCount}} ulesen rapport",
    "unread_reports_plural": "{{formattedCount}} ulesne rapportar",
    "unread_registration_applications": "{{formattedCount}} ulesen søknad",
    "unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} ulesne søknadar",
    "spoiler": "Røpealarm",
    "list": "Liste",
    "mod": "Mod",
    "mods": "Mod-ar",
    "distinguish": "Skriv som moderator",
    "undistinguish": "Skriv som brukar",
    "moderates": "Modererer",
    "cannot_leave_admin": "Du kan ikkje la tenaren vera utan administrator",
    "leave_admin_team": "Forlat administrator­gruppa",
    "left_admin_team": "Du er no ikkje lenger med i administratorgruppa",
    "profile_not_logged_in_alert": "Du er ikkje innlogga. Viss du brukar ein Fediverse-konto som kan følgja brukarar, kan du følgja denne brukaren.",
    "community_not_logged_in_alert": "Du er ikkje innlogga. Men du kan òg abonnera frå ein annan Fediverse-konto, for eksempel Lemmy eller Mastodon. Det gjer du ved å lima inn dette i søkje­feltet til instansen din: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "site_config": "Nettstad­­oppsett",
    "remove_as_mod": "Fjern som moderator",
    "appoint_as_mod": "Utnemn som moderator",
    "leave_mod_team": "Forlat moderatorgruppa",
    "admins": "Admin-ar",
    "remove_as_admin": "Fjern som admin",
    "appoint_as_admin": "Utnemn som admin",
    "only_admins_can_create_communities": "Berre administratorar kan oppretta nye fellesskap",
    "only_mods_can_post_in_community": "Berre moderatorar kan skriva innlegg i dette fellesskapet",
    "removed": "fjerna av moderator",
    "locked": "låst",
    "loading": "Lastar",
    "stickied": "festa",
    "reason": "Grunngjeving",
    "mark_as_read": "merk som lesen",
    "mark_as_unread": "merk som ulesen",
    "delete": "Slett",
    "deleted": "sletta av forfattaren",
    "delete_account": "Slett konto",
    "delete_account_confirm": "Åtvaring: Dette vil sletta alle dataa dine frå denne instansen. Det kan vera dei ikkje vert sletta frå andre instansar. Skriv inn passordet ditt for å stadfesta.",
    "click_to_delete_picture": "Trykk for å sletta biletet: {{filename}}",
    "failed_to_delete_picture": "Klarte ikkje sletta biletet: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Biletet er sletta: {{filename}}",
    "pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} bilete opplasta",
    "restore": "gjenopprett",
    "ban": "utesteng",
    "ban_from_site": "utesteng frå nettstaden",
    "banned": "utestengd",
    "banned_users": "Utestengde brukarar",
    "purge": "reinsk vekk",
    "purge_post": "reinsk vekk innlegget",
    "purge_comment": "reinsk vekk kommentaren",
    "purge_community": "reinsk vekk fellesskapet",
    "purge_user": "reinsk vekk brukaren",
    "purge_warning": "Åtvaring: Vekkreinsking vil sletta elementet og alle underelementa direkte frå databasen. Det vil ikkje vera mogleg å gjenoppretta innhaldet. Vis svært stor aktsemd.",
    "downvotes_disabled": "Nedrøysting slått av",
    "enable_downvotes": "Slå på nedrøysting",
    "upvote": "Røyst opp",
    "number_of_upvotes": "{{formattedCount}} opprøyst",
    "number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} opprøyster",
    "downvote": "Røyst ned",
    "number_of_downvotes": "{{formattedCount}} nedrøyst",
    "number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} nedrøyster",
    "registration_mode": "Registrerings­praksis",
    "open_registration": "Open registrering",
    "close_registration": "Lukka registrering",
    "registration_closed": "Registrering stengd",
    "enable_nsfw": "Vis NSFW/vakseninnhald",
    "url": "Nettadresse",
    "body": "Meldingstekst",
    "copy_suggested_title": "Kopier tittel frå nettsida: {{title}}",
    "recent_comments": "Siste kommentarar",
    "no_results": "Ingen søkjetreff.",
    "lemmy_instance_setup": "Oppsett av Lemmy-instans",
    "setup_admin": "Set opp nettstad-administrator",
    "community_creation_admin_only": "Berre administratorar kan oppretta nye fellesskap",
    "couldnt_find_comment": "Fann ikkje kommentaren.",
    "couldnt_create_comment": "Klarte ikkje lagra kommentaren.",
    "community_user_already_banned": "Brukaren er alt utestengd frå dette fellesskapet.",
    "couldnt_create_post": "Klarte ikkje lagra innlegget.",
    "couldnt_like_comment": "Klarte ikkje merkja kommentaren som likt.",
    "couldnt_update_comment": "Klarte ikkje oppdatera kommentaren.",
    "couldnt_save_comment": "Klarte ikkje lagra kommentaren.",
    "couldnt_get_comments": "Klarte ikkje henta inn kommentarar.",
    "no_comment_edit_allowed": "Har ikkje løyve til å redigera kommentaren.",
    "no_post_edit_allowed": "Har ikkje løyve til å redigera innlegget.",
    "no_community_edit_allowed": "Har ikkje løyve til å redigera fellesskapet.",
    "couldnt_find_community": "Fann ikkje fellesskapet.",
    "couldnt_update_community": "Klarte ikkje oppdatera fellesskapet.",
    "community_already_exists": "Dette fellesskapet finst frå før.",
    "community_moderator_already_exists": "Fellesskap-moderatoren finst frå før.",
    "community_follower_already_exists": "Fellesskap-følgjaren finst frå før.",
    "post_title_too_long": "Tittelen på innlegget er for lang.",
    "couldnt_like_post": "Klarte ikkje merkja innlegget som likt.",
    "couldnt_find_post": "Fann ikkje innlegget.",
    "couldnt_get_posts": "Klarte ikkje henta innlegg.",
    "couldnt_update_post": "Klarte ikkje oppdatera innlegget.",
    "no_slurs": "Ingen nedsetjande språkbruk.",
    "not_an_admin": "Er ikkje administrator.",
    "not_top_admin": "Er ikkje øvste administrator.",
    "not_a_moderator": "Er ikkje moderator.",
    "not_a_mod_or_admin": "Er ikkje moderator eller administrator.",
    "site_already_exists": "Nettstaden finst frå før.",
    "site_name_required": "Nettstadnamn er obligatorisk.",
    "site_name_length_overflow": "Namnet på nettstaden kan ikkje vera på meir enn 20 teikn.",
    "site_description_length_overflow": "Skildringa av nettstaden kan ikkje vera på meir enn 150 teikn.",
    "couldnt_update_site": "Klarte ikkje oppdatera nettstaden.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Fann ikkje brukarnamnet/e-postadressa.",
    "enter_code": "Skriv inn kode",
    "invalid_username": "Ugyldig brukarnamn.",
    "admin_already_created": "Det finst ein administrator frå før.",
    "user_already_exists": "Brukarnamnet er alt registrert.",
    "email_already_exists": "E-postadressa er alt registrert.",
    "couldnt_update_user": "Klarte ikkje oppdatera brukaren.",
    "system_err_login": "Systemfeil. På å logga ut og inn att.",
    "rate_limit_error": "For mange førespurnadar. Prøv på nytt seinare.",
    "couldnt_create_private_message": "Klarte ikkje lagra privat melding.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Har ikkje løyve til å redigera privat melding.",
    "couldnt_update_private_message": "Kan ikkje oppdatera privat melding.",
    "time": "Tid",
    "action": "Handling",
    "emoji_picker": "Emoji-veljar",
    "block_leaving": "Er du sikker på at du vil forlata dette?",
    "what_is": "Kva er",
    "cake_day_title": "Kakedag:",
    "cake_day_info": "{{ creator_name }} har kakedag i dag!",
    "invalid_post_title": "Ugyldig tittel på innlegg",
    "invalid_url": "Ugyldig nettadresse.",
    "play_captcha_audio": "Spel captcha-lyd",
    "instances": "Instansar",
    "linked_instances": "Tilkopla instansar",
    "verify_email_sent": "Stadfestings-e-post er no send.",
    "registration_application_sent": "Registrerings­søknad er no send.",
    "application_questionnaire": "Søknadsskjema",
    "require_email_verification": "Krev e-poststadfesting",
    "require_registration_application": "Krev registrerings­søknad",
    "application_email_reason_none": "Søknad nekta",
    "application_email_admins": "Send e-post til administratorar når det er nye søknadar",
    "reports_email_admins": "Send e-post til administratorar når det er nye rapportar",
    "private_instance": "Privat instans",
    "registration_application_pending": "Ventar på godkjenning av registrerings­søknaden.",
    "registration_denied": "Registrerings­­søknaden vart avvist.",
    "email_not_verified": "E-postadressa er ikkje stadfesta.",
    "email_verified": "E-postadressa er stadfesta.",
    "email_required": "Krev e-postadresse.",
    "registration_application_answer_required": "Krev registreringssøknad.",
    "deny_reason": "Grunngjeving for avvising",
    "approved_by": "Godkjend av <1></1>",
    "denied_by": "Avvist av <1></1>",
    "lemmy_ml_registration_message": "Før du eventuelt registrerer deg på lemmy.ml, sjå på <1>Joinlemmy</1> om det finst ein Lemmy-instans som høver betre geografisk, språkleg eller interesse­messig for deg. Lemmy-instansane snakkar saman, så du kan fullverdig delta med alt på lemmy.ml sjølv om du er registrert på ein annan instans.",
    "hide_modlog_mod_names": "Gøym moderatornamn i mod-loggen",
    "slur_filter_regex": "Regulært uttrykk for nedsetjande språkbruk",
    "federation_enabled": "Føderering er slått på",
    "federation_debug": "Feilsøkingsmodus for føderering",
    "federation_strict_allowlist": "Streng kviteliste for føderering",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Grense for forsøk på HTTP-henting",
    "federation_worker_count": "Tal arbeidarar for føderering",
    "captcha_enabled": "Captcha er slått på",
    "captcha_difficulty": "Captcha-vanskegrad",
    "rate_limit_message": "Melding",
    "feature_in_local": "Framhev lokalt",
    "unfeature_from_local": "Fjern framheving lokalt",
    "feature_in_community": "Framhev i fellesskap",
    "unfeature_from_community": "Fjern framheving i fellesskap",
    "deleted_emoji": "Sletta emoji",
    "saved_emoji": "Lagra Emoji",
    "custom_emoji_save_validation": "Alle felta må fyllast ut, og alle kortkodane må vera unike.",
    "add_custom_emoji": "Legg til tilpassa emoji",
    "column_keywords": "Nøkkelord (skilde med mellomrom)",
    "column_shortcode": "Kortkode",
    "column_category": "Kategori",
    "column_emoji": "Emoji",
    "custom_emojis": "Tilpassa emojiar",
    "emojis": "Emojiar",
    "emoji": "Emoji",
    "site": "Nettstad",
    "missing_totp_token": "TOTP-pollett manglar",
    "incorrect_totp_token": "Ugyldig TOTP-pollett",
    "set_up_two_factor": "Set opp tofaktor­autentisering",
    "open_links_in_new_tab": "Opna lenkjer i nye faner",
    "op": "OP",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Klarte ikkje laga lyd-captcha.",
    "incorrect_login": "Ugyldig innloggingsdetaljar",
    "show_password": "Vis passord",
    "hide_password": "Gøym passord",
    "controversial": "Kontroversielle",
    "remote_follow_prompt": "Skriv inn instansen du vil abonnera på fellesskapet frå",
    "fetch_community": "Hent fellesskapet",
    "community_federated": "Fellesskap bunde saman!",
    "fetching_community": "Hentar {{community}}",
    "could_not_fetch_community": "Klarte ikkje henta {{community}}",
    "remote_follow": "Følg eksternt",
    "remote_follow_modal_title": "Abonner frå ekstern instans"
}