"delete_account_confirm":"Avís: això suprimirà permanentment totes les teves dades d'aquesta instància. És possible que les teves dades no s'eliminin en altres instàncies existents. Introdueix la teva contrasenya per confirmar.",
"restore":"restaura",
"ban":"expulsa",
"ban_from_site":"expulsa del lloc",
"unban":"readmet",
"unban_from_site":"readmet al lloc",
"banned":"expulsat",
"save":"desa",
"unsave":"descarta",
"create":"crea",
"creator":"creador",
"username":"Nom d’usuari",
"email_or_username":"Adreça electrònica o usuari",
"inbox_for":"Bústia d’entrada per a <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read":"marca-ho tot com a llegit",
"type":"Tipus",
"unread":"No llegit",
"replies":"Respostes",
"mentions":"Mencions",
"reply_sent":"La resposta ha estat enviada",
"message_sent":"El missatge ha estat enviat",
"search":"Cerca",
"overview":"Visió de conjunt",
"view":"Vista",
"logout":"Finalitza la sessió",
"login_sign_up":"Inicia una sessió / crea un compte",
"login":"Inicia una sessió",
"sign_up":"Crea un compte",
"notifications_error":"Les notificacions d’escriptori no estan disponibles al vostre navegador. Proveu amb el Firefox o el Chrome.",
"unread_messages":"Missatges no llegits",
"messages":"Missatges",
"password":"Contrasenya",
"verify_password":"Verifica la contrasenya",
"old_password":"Contrasenya antiga",
"forgot_password":"vaig oblidar la meva contrasenya",
"reset_password_mail_sent":"Hem enviat un missatge per correu per a restablir la contrasenya.",
"password_change":"Canvi de contrasenya",
"new_password":"Contrasenya nova",
"no_email_setup":"Aquest servidor no ha configurat correctament el correu.",
"email":"Correu electrònic",
"matrix_user_id":"Usuari del Matrix",
"private_message_disclaimer":"Atenció: els missatges privats al Lemmy no són segurs. Creeu-vos un compte a <1>Riot.im</1> per a una missatgeria segura.",
"send_notifications_to_email":"Envia notificacions al correu",
"all_description":"Mostra totes les comunitats, incloses les federades",
"password_changed":"Contrasenya canviada.",
"close_registration":"Tanca registres",
"unblocked":"Desbloquejat",
"unblock_user":"Desbloqueja usuari",
"require_email_verification":"Requerir la verificació del correu electrònic",
"application_questionnaire":"Formulari de sol.licitud",
"registration_application_sent":"Sol·licitud de registre enviada.",
"email_verified":"El teu correu electrònic s'ha verificat.",
"reports_email_admins":"Envia un correu electrònic als administradors en rebre nous informes",
"email_required":"Correu electrònic requerit.",
"profile":"Perfil",
"purge":"purgar",
"loading":"Carregant",
"change_password":"Canviar contrasenya",
"unread_registration_applications":"{{formattedCount}} Aplicació no llegida",
"unread_registration_applications_plural":"{{formattedCount}} Aplicacions no llegides",
"x_more_replies":"{{formattedCount}} més resposta",
"x_more_replies_plural":"{{formattedCount}} més respostes",
"jump_to_content":"Ves al contingut",
"purge_community":"purga comunitat",
"too_many_images_upload":"Excedit el màxim de {{formattedCount}} imatge per pujar. Si us plau, selecciona només una imatge.",
"too_many_images_upload_plural":"Excedit el màxim de {{formattedCount}} imatges per pujar. Si us plau, selecciona menys imatges.",
"purge_warning":"Avís: la purga suprimirà aquest element i tots els seus fills de la base de dades. No podràs recuperar les dades. Fes servir amb extrema precaució.",
"cant_enable_private_instance_and_federation_together":"No pots activar els modes privat i federació al mateix temps",
"error_code_message":"El servidor ha retornat aquest error: <1>{{error}}</1>. Això pot ser útil per als administradors i desenvolupadors per diagnosticar i corregir l'error",
"error_page_title":"Error!",
"active_users_in_the_last_six_months":"{{formattedCount}} usuari actiu els últims 6 mesos",
"active_users_in_the_last_six_months_plural":"{{formattedCount}} usuaris actius els últims 6 mesos",
"not_found_page_title":"Pàgina no trobada",
"not_found_return_home_button":"Fes clic aquí per tornar a la teva pàgina d'inici",
"not_found_page_message":"La pàgina que busques no existeix.",
"community_not_logged_in_alert":"No has iniciat sessió. Tanmateix, pots subscriure't des d'un altre compte del Fediverse, per exemple, Lemmy o Mastodon. Per fer-ho, enganxa el següent al camp de cerca de la teva instància: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
"only_mods_can_post_in_community":"Només el moderadors poden publicar en aquesta comunitat",
"modlog_content_warning":"<1>AVÍS DE CONTINGUT</1>: Algunes publicacions esborrades poden incloure contingut pertorbador o per adults. Procedeix amb precaució.",
"listing_type":"Tipus de llistat",
"show_new_post_notifs":"Mostra notificacions de noves publicacions",
"distinguish":"parlar com a moderador",
"undistinguish":"parlar com a usuari",
"actor_name_max_length":"Longitud màxima del nom de l'actor",
"filter_by_user":"Filtra per usuari",
"left_admin_team":"Has abandonat l'equip de moderació",
"couldnt_mark_post_as_read":"No s'ha pogut marcar la publicació com a llegida.",
"site_description_length_overflow":"La descripció de la pàgina no pot excedir 150 caràcters.",
"invalid_matrix_id":"Identificador Matrix incorrecte. Ha de ser @usuari:instancia.tld",
"purge_success":"L'element s'ha purgat amb èxit.",
"application_email_admins":"Envia un correu electrònic als administradors en rebre noves sol·licituds",
"undetermined_language_warning":"Alerta: si desselecciones Indeterminat, no veuràs la majoria de contingut.",
"fill_out_application":"Per unir-te a aquest servidor, has d'omplir aquesta sol·licitud i esperar a ser acceptat.",
"error_page_admin_matrix":"Si vols contactar amb un dels administradors de {{instance}} per obtenir assistència, prova les següents adreces de Matrix:",
"profile_not_logged_in_alert":"No has iniciat sessió. Si fas servir un compte del Fediverse que pugui seguir usuaris, pots seguir aquest usuari.",
"error_page_paragraph":"S'ha produït un error al servidor. Prova d'actualitzar el navegador. Si això no funciona, torna més tard. Si el problema continua, pots buscar ajuda a la <1>comunitat d'assistència de Lemmy</1> o a la <1>sala de Matrix de Lemmy</1>.",
"lemmy_ml_registration_message":"Abans de registrar-te a lemmy.ml, fes ullada a <1>Joinlemmy</1> per veure si hi ha una instància que s'adapti millor a la teva regió, idioma o interessos. Lemmy està federat, de manera que pots interactuar amb tot el que vegis a lemmy.ml, fins i tot si estàs registrat en una altra instància.",
"federation_strict_allowlist":"Llista estricta de servidors amb permissió per federar",
