"mark_all_as_read":"zaznacz wszystko jako przeczytane",
"type":"Rodzaj",
"unread":"Nieprzeczytane",
"replies":"Odpowiedzi",
"mentions":"Wzmianki",
"reply_sent":"Odpowiedź wysłana",
"message_sent":"Wiadomość wysłana",
"search":"Szukaj",
"overview":"Podgląd",
"view":"Widok",
"logout":"Wyloguj",
"login_sign_up":"Zaloguj / Zarejestruj",
"login":"Zaloguj",
"sign_up":"Zarejestruj",
"notifications_error":"Powiadomienia na pulpicie są niedostępne w Twojej przeglądarce. Spróbuj przeglądarkę Firefox lub Chrome.",
"unread_messages":"Nieprzeczytane Wiadomości",
"password":"Hasło",
"verify_password":"Zweryfikuj Hasło",
"old_password":"Stare Hasło",
"forgot_password":"nie pamiętam hasła",
"reset_password_mail_sent":"Wysłano email w celu zresetowania hasła.",
"password_change":"Zmiana Hasła",
"new_password":"Nowe Hasło",
"no_email_setup":"Email nie został poprawnie ustawiony na tym serwerze.",
"email":"Email",
"matrix_user_id":"Użytkownik Matrixa",
"private_message_disclaimer":"Ostrzeżenie: Prywatne wiadomości w Lemmym nie są bezpieczne. Jeśli chcesz wysyłać i odbierać bezpieczne wiadomości załóż konto na <1>Riot.im</1>.",
"send_notifications_to_email":"Wysyłaj powiadomienia na Email",
"optional":"Opcjonalne",
"expires":"Wygasa",
"language":"Język",
"browser_default":"Domyślna wartość przeglądarki",
"sponsor_message":"Lemmy jest wolnym, <1>otwartoźródłowym</1> oprogramowaniem, bez reklam, opłat, czy innych form kapitalizacji, od zawsze na zawsze. Twoje darowizny idą bezpośrednio na rozwój projektu w pełno-etatowym wymiarze. Specjalne wyrazy podziękowania dla następujących osób:",
"support_on_patreon":"Wspieraj w serwisie Patreon",
"support_on_liberapay":"Wspieraj na Liberapay",
"donate_to_lemmy":"Przekaż datek na Lemmiego",
"donate":"Przekaż datek",
"general_sponsors":"Główni Sponsorzy to osoby które wsparły Lemmiego kwotą od $10 do $39.",
"crypto":"Kryptowaluta",
"bitcoin":"Bitcoin",
"ethereum":"Ethereum",
"monero":"Monero",
"code":"Kod",
"joined":"Dołączono",
"by":"przez",
"to":"do",
"from":"od",
"transfer_community":"transfer społeczności",
"transfer_site":"transfer witryny",
"are_you_sure":"na pewno?",
"no":"nie",
"powered_by":"Powered by",
"landing_0":"Lemmy jest <1>agregatorem linków</1> / alternatywą dla reddita. Jest przeznaczony do działania w ramach cyfrowej przestrzeni nazywanej <2>fediverse</2>. <3></3>Opiera się na samodzielnym hostingu, posiada aktualizowane na żywo wątki z komentarzami, i zajmuje bardzo mało miejsce (<4>~80kB</4>). Federacja w ramach sieci ActivityPub jest w planach. <5></5>Ta wersja jest <6>bardzo wczesną wersją beta</6>, co oznacza, że wiele funkcji nadal nie działa tak jak powinny. <7></7><8>Pod tym adresem</8> można sugerować nową funkcjonalność i zgłaszać błędy.<9></9>Stworzono z wykorzystaniem <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in":"Nie jesteś zalogowana/y.",
"bio_length_overflow":"To pole nie może przekraczać 300 znaków!",
"logged_in":"Zalogowano.",
"community_ban":"Zostałaś/eś zbanowana/y z tej społeczności.",
"site_ban":"Zostałaś/eś zbanowana/y z tej witryny",
"couldnt_create_comment":"Nie udało się stworzyć komentarza.",
"couldnt_like_comment":"Polubienie komentarza nie powiodło się.",
"couldnt_update_comment":"Zaktualizowanie komentarza nie powiodło się.",
"couldnt_save_comment":"Zapisanie komentarza nie powiodło się.",
"couldnt_get_comments":"Pobranie komentarzy nie powiodło się.",
"no_comment_edit_allowed":"Nie masz uprawnień do edycji komentarza.",
"no_post_edit_allowed":"Nie masz uprawnień do edycji posta.",
"no_community_edit_allowed":"Nie masz uprawnień do edycji społeczności.",
"couldnt_find_community":"Nie udało się znaleźć społeczności.",
"couldnt_update_community":"Nie udało się zaktualizować Społeczności.",
"community_already_exists":"Społeczność już istnieje.",
"community_moderator_already_exists":"Moderator społeczności już istnieje.",
"community_follower_already_exists":"Osoba obserwująca społeczność już istnieje.",
"community_user_already_banned":"Użytkownik społeczności jest już zbanowany.",
"couldnt_create_post":"Nie udało się stworzyć posta.",
"post_title_too_long":"Tytuł posta zbyt długi.",
"couldnt_like_post":"Nie udało się polubić posta.",
"couldnt_find_post":"Nie udało się znaleźć posta.",
"couldnt_update_post":"Nie udało się zaktualizować postów",
"couldnt_get_posts":"Nie udało się pobrać postów",
"couldnt_save_post":"Nie udało się zapisać posta.",
"no_slurs":"Bez obelg.",
"not_an_admin":"Nie jest administratorem.",
"site_already_exists":"Witryna już istnieje.",
"couldnt_update_site":"Nie udało się zaktualizować witryny.",
"couldnt_find_that_username_or_email":"Nie udało się znaleźć takiej nazwy użytkownika lub adresu email.",
"password_incorrect":"Hasło niepoprawne.",
"passwords_dont_match":"Hasła nie pasują do siebie.",
"admin_already_created":"Wybacz, funkcja administratora jest już przypisana.",
"user_already_exists":"Użytkownik już istnieje.",
"email_already_exists":"Email już istnieje.",
"couldnt_update_user":"Nie udało się zaktualizować użytkownika.",
"system_err_login":"Błąd systemu. Spróbuj wylogować się i następnie zalogować ponownie.",
"couldnt_create_private_message":"Nie udało się stworzyć prywatnej wiadomości.",
"no_private_message_edit_allowed":"Brak uprawnień do edycji prywatnej wiadomości.",
"couldnt_update_private_message":"Nie udało się zaktualizować prywatnej wiadomości.",
"time":"Czas",
"action":"Akcja",
"block_leaving":"Czy na pewno chcesz wyjść?",
"show_context":"Pokaż kontekst",
"site_config":"Ustawienia Witryny",
"banned_users":"Zbanowani Użytkownicy",
"support_on_open_collective":"Wspieraj na OpenCollective",
"site_saved":"Witryna Zapisana.",
"admin_settings":"Ustawienia Administratora",
"emoji_picker":"Wybór Emoji",
"silver_sponsors":"Srebrni Sponsorzy to ci, którzy wpłacili co najmniej $40 na Lemmiego.",
"select_a_community":"Wybierz społeczność",
"invalid_username":"Nieprawidłowa nazwa użytkownika.",
