lemmy-translations/translations/uk.json

{
    "post": "дописати",
    "remove_post": "Видалити допис",
    "no_posts": "Немає дописів.",
    "create_a_post": "Створити допис",
    "create_post": "Створити допис",
    "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} Допис",
    "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} Дописів",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} Дописів",
    "posts": "Дописи",
    "related_posts": "Ці дописи можуть бути споріднені",
    "comments": "Коментарі",
    "number_of_comments_0": "{{formattedCount}} коментар",
    "number_of_comments_1": "{{formattedCount}} коментарів",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}} коментарів",
    "remove_comment": "Видалити коментар",
    "communities": "Спільноти",
    "users": "Користувачі",
    "create_a_community": "Створити спільноту",
    "create_community": "Створити спільноту",
    "remove_community": "Видалити спільноту",
    "subscribed_to_communities": "Підписані на <1>спільноти</1>",
    "trending_communities": "<1>Спільноти</1> в тренді",
    "list_of_communities": "Список спільнот",
    "community_reqs": "маленькими буквами, підкреслення і без пробілів.",
    "edit": "Редагувати",
    "reply": "відповісти",
    "cancel": "Відхилити",
    "unlock": "розблокувати",
    "lock": "Заблокувати",
    "link": "посилання",
    "mod": "модератор",
    "mods": "модератори",
    "moderates": "Модерація",
    "settings": "Налаштування",
    "remove_as_mod": "позбавити повноважень модератора",
    "appoint_as_mod": "призначити модератором",
    "modlog": "Журнал модерації",
    "admin": "адміністратор",
    "admins": "адміністратори",
    "remove_as_admin": "зняти з адміністраторів",
    "appoint_as_admin": "призначити адміністратором",
    "remove": "прибрати",
    "removed": "прибрано модератором",
    "locked": "заблоковоано",
    "reason": "Причина",
    "mark_as_read": "позначити як прочитані",
    "mark_as_unread": "позначити як непрочитані",
    "delete": "Видалити",
    "deleted": "видалено автором",
    "restore": "відновити",
    "ban": "забанити",
    "ban_from_site": "забанити на сайті",
    "unban": "розбанити",
    "unban_from_site": "розбанити на сайті",
    "save": "зберегти",
    "unsave": "видалити зі збережених",
    "create": "створити",
    "username": "Ім'я користувача",
    "email_or_username": "email або ім'я користувача",
    "number_of_users_0": "{{formattedCount}} користувач",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} користувачів",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} користувачів",
    "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} підписник",
    "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} підписників",
    "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} підписників",
    "number_of_points_0": "{{formattedCount}} бал",
    "number_of_points_1": "{{formattedCount}} балів",
    "number_of_points_2": "{{formattedCount}} балів",
    "name": "Ім'я",
    "title": "Назва",
    "subscribers": "Підписники",
    "both": "Обидва",
    "saved": "Збережено",
    "unsubscribe": "Відписатися",
    "subscribe": "Підписатися",
    "subscribed": "Підписані",
    "prev": "Назад",
    "next": "Далі",
    "sidebar": "Бокова панель",
    "sort_type": "Тип сортування",
    "hot": "Популярне",
    "new": "Нове",
    "top_day": "Найкраще за день",
    "month": "місяць",
    "all": "Все",
    "top": "Найкраще",
    "api": "API",
    "inbox": "Вхідні",
    "inbox_for": "Вхідні повідомлення для <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "позначити усе як прочитане",
    "type": "Тип",
    "unread": "Не прочитано",
    "reply_sent": "Відповідь відправлено",
    "search": "Пошук",
    "overview": "Переглянути",
    "view": "Перегляд",
    "logout": "Вийти",
    "login_sign_up": "Увійти / Реєстрація",
    "login": "Увійти",
    "sign_up": "Реєстрація",
    "notifications_error": "Повідомленя в браузері недоступні для Вашого браузера. Спробуйте Firefox або Chromium.",
    "unread_messages_0": "{{formattedCount}} непрочитане повідомлення",
    "unread_messages_1": "{{formattedCount}} непрочитаних повідомлень",
    "unread_messages_2": "{{formattedCount}} непрочитаних повідомлень",
    "password": "Пароль",
    "verify_password": "Повторіть пароль",
    "email": "email",
    "optional": "необов'язково",
    "expires": "спливає",
    "url": "URL",
    "body": "Тіло",
    "copy_suggested_title": "запропонована назва: {{title}}",
    "community": "Спільнота",
    "expand_here": "Розширити тут",
    "subscribe_to_communities": "Підпишіться на деякі <1>спільноти</1>.",
    "chat": "Чат",
    "no_results": "Немає результатів.",
    "setup": "Встановлення",
    "lemmy_instance_setup": "Встановлення інстансу Lemmy",
    "setup_admin": "Налаштування адміністратора сайту",
    "your_site": "ваш сайт",
    "modified": "змінено",
    "nsfw": "NSFW",
    "show_nsfw": "Показувати NSFW-контент",
    "code": "Код",
    "joined": "Приєдналися",
    "not_logged_in": "Не авторизовані.",
    "community_ban": "Ви були заблоковані в цій спільноті.",
    "site_ban": "Ви були заблоковані на данному сайті",
    "couldnt_create_comment": "Не вдалося створити коментар.",
    "couldnt_like_comment": "Не вдалося лайкнути коментар.",
    "couldnt_update_comment": "Не вдалося обновити коментар.",
    "couldnt_save_comment": "Не вдалося зберегти коментар.",
    "no_comment_edit_allowed": "Неможливо відредагувати коментар.",
    "no_post_edit_allowed": "Неможливо відредагувати допис.",
    "no_community_edit_allowed": "Неможливо відредагувати спільноту.",
    "couldnt_find_community": "Не вдалося знайти спільноту.",
    "couldnt_update_community": "Не вдалося обновити спільноту.",
    "community_already_exists": "Спільнота вже існує.",
    "community_moderator_already_exists": "Модератор спільноти вже існує.",
    "community_follower_already_exists": "Підписник спільноти вже існує.",
    "community_user_already_banned": "Член спільноти вже забаниний..",
    "couldnt_create_post": "Не вдалося створити допис.",
    "couldnt_like_post": "Не вдалося вподобати допис.",
    "couldnt_find_post": "Не вдалося знайти допис.",
    "couldnt_get_posts": "Не вдалося знайти дописи",
    "couldnt_update_post": "Не вдалося оновити допис",
    "couldnt_save_post": "Не вдалося зберегти допис.",
    "no_slurs": "Без образ.",
    "not_an_admin": "Не адміністратор.",
    "site_already_exists": "Сайт вже існує.",
    "couldnt_update_site": "Не вдалося оновити сайт.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Не вдалося знайти ім'я користувача чи email.",
    "password_incorrect": "Неправильний пароль.",
    "passwords_dont_match": "Паролі не співпадають.",
    "admin_already_created": "Пробачте, вже є адміністратор.",
    "user_already_exists": "Користувач вже існує.",
    "couldnt_update_user": "Не вдалося оновити користувача.",
    "system_err_login": "Системна помилка. Спробуйте вийти та зайти назад.",
    "create_private_message": "Створити приватне повідомлення",
    "send_secure_message": "Послати зашифроване повідомлення",
    "send_message": "Послати повідомлення",
    "message": "Повідомлення",
    "avatar": "Аватар",
    "show_avatars": "Показувати аватари",
    "formatting_help": "Допомога у верстанні тексту",
    "sticky": "запкріпити",
    "stickied": "закріплений",
    "delete_account": "Видалити акаунт",
    "delete_account_confirm": "Попередження: ця дія назавжди знищить всі ваші дані з цього сервера. Але ваші дані можуть зберегтися на інших наявних серверах. Введіть свій пароль для підтвердження.",
    "docs": "Документація",
    "replies": "Відповіді",
    "mentions": "Згадування",
    "message_sent": "Повідомлення відправлено",
    "old_password": "Діючий пароль",
    "forgot_password": "я забув(ла) пароль",
    "reset_password_mail_sent": "Лист для відновлення пароля було надіслано.",
    "private_message_disclaimer": "Повідомлення: Приватні повідомлення Lemmy на данний момент не зашифровані. Для безпечної комунікації створіть акаунт на <1>Riot.im</1>.",
    "send_notifications_to_email": "Посилати повідомлення на e-mail адресу",
    "language_0": "Мова",
    "language_1": "Мов",
    "language_2": "Мов",
    "browser_default": "Браузер по замовчуванню",
    "open_registration": "Відрита реєстрація",
    "registration_closed": "Реєстрацію закрито",
    "recent_comments": "Недавні коментарі",
    "cross_posts": "Це посилання було також опубліковане в спільнотах:",
    "cross_post": "Опубліковано в інших спільнотах",
    "cross_posted_to": "Також опубліковано в: ",
    "transfer_community": "передати спільноту",
    "yes": "так",
    "no": "ні",
    "preview": "Попередній перегляд",
    "upload_image": "завантажити зображення",
    "upload_avatar": "Завантажити аватар",
    "messages": "Повідомлення",
    "new_password": "Новий пароль",
    "theme": "Візуальна тема",
    "post_title_too_long": "Довжина назви перебільшує допустимий ліміт.",
    "time": "Час",
    "action": "Дія",
    "view_source": "сирцевий код",
    "more": "більше",
    "sorting_help": "допомога по сортуванню",
    "by": "від",
    "number_of_communities_0": "{{formattedCount}} спільнота",
    "number_of_communities_1": "{{formattedCount}} спільнот",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}} спільнот",
    "creator": "автор",
    "old": "Старе",
    "to": "в",
    "admin_settings": "Налаштування адміна",
    "banned_users": "Забанені користувачі",
    "site_saved": "Сайт збережено.",
    "enable_nsfw": "Ввімкнути NSFW",
    "unsticky": "відклеїти",
    "site_config": "Конфігурація сайту",
    "banned": "забанений",
    "password_change": "Зміна паролю",
    "no_email_setup": "На цьому сервері неправильно налаштовано email.",
    "matrix_user_id": "Matrix айді користувача",
    "are_you_sure": "ви впевненні?",
    "archive_link": "активувати посилання",
    "logged_in": "Ввійти в систему.",
    "couldnt_get_comments": "Не вдалося отримати коментар.",
    "from": "від",
    "transfer_site": "трансфер сайту",
    "show_context": "Показати контекст",
    "email_already_exists": "E-mail вже існує.",
    "couldnt_create_private_message": "Не вдалося отримати особисте повідомлення.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Не можна редагувати особисті повідомлення.",
    "couldnt_update_private_message": "Не вдалося оновити особисте повідомлення.",
    "block_leaving": "Ви впевненні що хочете покинути?",
    "invalid_community_name": "Неправильне ім'я користувача.",
    "picture_deleted": "Зображення видалені: {{filename}}",
    "click_to_delete_picture": "Натисніть, щоб видалити зображення: {{filename}}",
    "downvotes_disabled": "Мінусування вимкнене",
    "upvote": "Плюсувати",
    "enable_downvotes": "Увімкнути мінусування",
    "downvote": "Мінусувати",
    "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} плюс",
    "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} плюсів",
    "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} плюсів",
    "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} мінус",
    "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} мінусів",
    "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} мінусів",
    "emoji_picker": "Обрати емодзі",
    "select_a_community": "Обрати спільноту",
    "invalid_username": "Неправильне ім'я користувача.",
    "remove_content_more": "Видалити дописи, коментарі та спільноти",
    "remove_content": "Видалити вміст",
    "comment_here": "Коментувати...",
    "trending": "Популярно",
    "upload_banner": "Завантажити банер",
    "icon": "Піктограма",
    "show_new_post_notifs": "Показувати сповіщення про нові дописи",
    "upload_icon": "Завантажити піктограму",
    "show_bot_accounts": "Відобразити Ботів",
    "show_read_posts": "Відобразити прочитані дописи",
    "bold": "товстий",
    "italic": "курсив",
    "header": "заголовок",
    "strikethrough": "закреслений",
    "only_admins_can_create_communities": "Лише адміністратори можуть створювати спільноти",
    "only_mods_can_post_in_community": "Лише модератори можуть додавати дописи у цю спільноту",
    "name_explain": "Назва - є ідентифікатором спільноти, незмінна.",
    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} активний користувач за останній день",
    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} активні користувачі за останній день",
    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} активних користувачів за останній день",
    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} активний користувач за останній місяць",
    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} активні користувачі за останній місяць",
    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} активних користувачів за останній місяць",
    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} активний користувач за останні 6 місяців",
    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} активні користувачі за останні 6 місяців",
    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} активних користувачів за останні 6 місяців",
    "must_login": "Ви маєте <1>авторизуватись</1> щоб коментувати.",
    "cannot_leave_admin": "Ви не можете залишити сервер без адміна",
    "leave_admin_team": "Залишити команду адміністраторів",
    "left_admin_team": "Ви полишили команду адміністраторів",
    "profile": "Профіль",
    "leave_mod_team": "полишити команду модераторів",
    "subscribed_description": "Показує спільноти до яких ви підписані",
    "description": "Опис",
    "active": "Активні",
    "weak": "Слабкий",
    "medium": "Середній",
    "strong": "Сильний",
    "top_week": "Краще за тиждень",
    "top_month": "Краще за місяць",
    "top_year": "Краще за рік",
    "top_all": "Краще за весь час",
    "unread_reports_0": "{{formattedCount}} непрочитана скарга",
    "unread_reports_1": "{{formattedCount}} непрочитані скарги",
    "unread_reports_2": "{{formattedCount}} непрочитаних скарг",
    "change_password": "Змінити пароль",
    "password_changed": "Пароль змінено.",
    "invalid_password": "Невірний пароль. Довжина пароля має бути від 10 до 60 символів.",
    "join_lemmy": "Долучитися до Lemmy",
    "community_creation_admin_only": "Лише Адміністратори можуть створювати спільноти",
    "created": "створений",
    "support_lemmy": "Підтримати Lemmy",
    "very_weak": "Дуже слабкий",
    "couldnt_find_comment": "Не вдалося знайти коментарій.",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Не вдалося відмітити допис як прочитаний.",
    "banner": "Банер",
    "quote": "цитата",
    "spoiler": "спойлер",
    "list": "список",
    "number_of_months_0": "{{formattedCount}} місяць",
    "number_of_months_1": "{{formattedCount}} місяці",
    "number_of_months_2": "{{formattedCount}} місяців",
    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} активний користувач за останній тиждень",
    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} активні користувачі за останній тиждень",
    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} активних користувачів за останній тиждень",
    "most_comments": "Найбільш коментуємі",
    "new_comments": "Нові коментарі",
    "day": "день",
    "week": "тиждень",
    "number_of_days": "Кількість днів",
    "all_description": "Показує всі спільноти, включно з федерованими",
    "local": "Місцеві",
    "local_description": "Показує лише місцеві спільноти",
    "invalid_matrix_id": "Хибний matrix ID. Має бути @користувач:сервер.домен",
    "apply_to_join": "Запит на долучення",
    "explore_communities": "Огляд спільнот",
    "cross_posted_from": "перепощено з: ",
    "purge_user": "повністю видалити користувача",
    "purge": "повністю видалити",
    "purge_post": "повністю видалити допис",
    "purge_comment": "повністю видалити коментар",
    "purge_community": "повністю видалити спільноту"
}