lemmy-translations/translations/he.json

{
    "post": "פוסט",
    "remove_post": "הסר פוסט",
    "create_a_post": "צור פוסט",
    "create_post": "צור פוסט",
    "cross_posts": "קישור זה פורסם גם ב:",
    "cross_post": "פרסום צולב",
    "remove_comment": "הסר תגובה",
    "remove_content": "הסר תוכן",
    "remove_content_more": "הסר פוסטים, תגובות וקהילות",
    "comment_here": "הקלד כאן בשביל להגיב…",
    "communities": "קהילות",
    "users": "משתמשים",
    "create_a_community": "צור קהילה",
    "select_a_community": "בחר קהילה",
    "remove_community": "הסר קהילה",
    "list_of_communities": "רשימת קהילות",
    "explore_communities": "סייר בקהילות",
    "trending_communities": "<1>קהילות</1> פופולריות",
    "trending": "פופולארי",
    "invalid_community_name": "שם לא תקין.",
    "create_private_message": "כתוב הודעה פרטית",
    "send_secure_message": "שלח הודעה מאובטחת",
    "send_message": "שלח הודעה",
    "message": "הודעה",
    "reply": "הגב",
    "more": "עוד",
    "cancel": "ביטול",
    "upload_image": "העלה תמונה",
    "avatar": "אווטר (תמונת פרופיל)",
    "show_scores": "הראה דירוג",
    "bot_account": "בוט",
    "show_bot_accounts": "הראה בוטים",
    "show_read_posts": "הראה פוסטים שנקראו",
    "rate_limit_search": "חיפוש",
    "rate_limit_comment": "תגובה",
    "emojis": "אמוג׳ים",
    "column_emoji": "אמוג׳י",
    "column_category": "קטגוריה",
    "software": "תוכנה",
    "site": "אתר",
    "jump_to_content": "דלג לתוכן",
    "no_posts": "אין פוסטים.",
    "number_of_posts_0": "פוסט אחד",
    "number_of_posts_1": "שני פוסטים",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} פוסטים",
    "number_of_posts_3": "{{formattedCount}} פוסטים",
    "posts": "פוסטים",
    "related_posts": "פוסטים אלו אולי קשורים זה לזה",
    "comments": "תגובות",
    "number_of_comments_0": "תגובה אחת",
    "number_of_comments_1": "שתי תגובות",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}} תגובות",
    "number_of_comments_3": "{{formattedCount}} תגובות",
    "create_community": "צור קהילה",
    "number_of_communities_0": "קהילה אחת",
    "number_of_communities_1": "שתי קהילות",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}} קהילות",
    "number_of_communities_3": "{{formattedCount}} קהילות",
    "edit": "ערוך",
    "too_many_images_upload_0": "ניתן להעלות תמונה אחת בלבד. בבקשה תבחר רק תמונה אחת.",
    "too_many_images_upload_1": "ניתן להעלות עד {{formattedCount}} תמונות. בבקשה תבחר פחות תמונות.",
    "too_many_images_upload_2": "ניתן להעלות עד {{formattedCount}} תמונות. בבקשה תבחר פחות תמונות.",
    "too_many_images_upload_3": "ניתן להעלות עד {{formattedCount}} תמונות. בבקשה תבחר פחות תמונות.",
    "subscribed_to_communities": "עוקב אחרי <1>קהילות</1>",
    "version": "גרסה",
    "emoji": "אמוג׳י",
    "column_imageurl": "כתובת תמונה",
    "saved_emoji": "אמוג׳ים שמורים",
    "per_second": "לשנייה",
    "rate_limit_image": "תמונה",
    "upload_too_large": "התמונה שהועלתה גדולה מידי!",
    "remove_instance": "הסר מופע",
    "add_instance": "הוסף מופע",
    "open_links_in_new_tab": "פתח קישורים בטאב חדש",
    "op": "מפרסם מקורי (OP)",
    "couldnt_create_audio_captcha": "לא ניתן לייצר שמע ל-Captcha.",
    "cross_posted_to": "נושא מועבר ל: ",
    "cross_posted_from": "נושא מועבר מ: ",
    "community_reqs": "אותיות קטנות, מקף תחתון וללא רווחים.",
    "preview": "הצג",
    "banner": "באנר",
    "upload_icon": "העלה אייקון",
    "show_avatars": "הצג אוואטרים",
    "upload_banner": "העלה באנר",
    "icon": "אייקון",
    "upload_avatar": "העלה תמונת אוואטר",
    "show_context": "הצג הקשר",
    "formatting_help": "עזרה בעיצוב",
    "sorting_help": "עזרה במיון",
    "view_source": "צפה במקור",
    "show_new_post_notifs": "הצג התרעות על נושאים חדשים",
    "view_all_comments": "הצג את כל התגובות",
    "lock": "נעל",
    "sticky": "דביק",
    "unlock": "שחרר",
    "unsticky": "הסר מהדבקה",
    "link": "קישור",
    "bold": "מודגש",
    "archive_link": "קישור לארכיון",
    "italic": "נטוי",
    "subscript": "טקסט תחתון",
    "header": "כותרת",
    "strikethrough": "קו חוצה",
    "quote": "צטט",
    "spoiler": "ספוילר",
    "list": "רשימה",
    "superscript": "טקסט עליון",
    "mod": "מנהל",
    "mods": "מנהלים",
    "distinguish": "דבר כמנהל",
    "undistinguish": "דבר כמשתמש",
    "settings": "הגדרות",
    "leave_admin_team": "עזוב את קבוצת המנהלים",
    "left_admin_team": "עזבת את קבוצת המנהלים",
    "moderates": "מנהל את",
    "profile": "פרופיל",
    "profile_not_logged_in_alert": "הינכם לא מחובירם. תוכלו לעקוב אחרי משתמש זה רק במידה ואתם בעלי משתמש ב-Fediverse שמסוגל לעקוב אחרי משתמשים.",
    "community_not_logged_in_alert": "הינכם לא מחוברים. אולם כן תוכלו להירשם ממשתמש אחר ב-Fediverse, כגון אחד הנמצא ב-Lemmy או Mastodon. על מנת לעשות זאת, הדביקו את הקישור הבא לתוך שדה החיפוש במופע שלכם: <1>!{{community}}@{{instance}}<1/>",
    "site_config": "הגדרות אתר",
    "remove_as_mod": "הסר מנהל",
    "appoint_as_mod": "מנה כמנהל",
    "filter_by_action": "סנן לפי פעולה",
    "filter_by_user": "סנן לפי משתמש",
    "mark_as_unread": "סמן כלא נקרא",
    "delete": "מחק",
    "only_mods_can_post_in_community": "רק מנהלים יכולים לפתוח נושאים בקהילה זאת",
    "remove": "הסר",
    "locked": "ננעל",
    "loading": "טוען",
    "reason": "סיבה",
    "mark_as_read": "סמן כנקרא",
    "delete_account": "מחק משתמש",
    "delete_account_confirm": "אזהרה: פעולה זאת תמחק את כל המידע שלך לצמיתות ממופע זה. עם זאת, יתכן והמידה לא ימחק ממפועים קיימים אחרים. הזן את סיסמך לצורך אישור.",
    "unban": "הסר הרחקה",
    "unban_from_site": "הסר הרחקה מהאתר",
    "restore": "שחזר",
    "ban": "חסום",
    "ban_from_site": "חסום מאתר",
    "ban_from_community": "חסום מקהילה",
    "purge_success": "פריט זה הושמד בהצלחה.",
    "purge_post": "טהר נושא",
    "purge": "השמד",
    "purge_comment": "השמד תגובה",
    "purge_community": "השמד קהילה",
    "banned": "נחסם",
    "banned_users": "משתמשים מורחקים",
    "purge_user": "השמד משתמש",
    "purge_warning": "אזהרה: השמדה תסיר פריט זה ואת כל תתי-פרטיו ממסד הנתונים בצורה בא לא ניתן יהיה לשחזרם. פעלו בזהירות יתרה.",
    "modlog_content_warning": "<1>אזהרת תוכן</1> : חלק מהנושאים המחוקים יכולים להכיל תוכן מטריד או כזה המיועד למבוגרים בלבד. המשיכו בזהירות.",
    "number_of_users_0": "משתמש {{formattedCount}}",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} משתמשים",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} משתמשים",
    "number_of_users_3": "{{formattedCount}} משתמשים",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "לא ניתן להפעיל מופע פרטי ופדרטיבי יחדיו"
}