diff --git a/src/shared/components/news-item.tsx b/src/shared/components/news-item.tsx
index c52621b..008317c 100644
--- a/src/shared/components/news-item.tsx
+++ b/src/shared/components/news-item.tsx
@@ -1,12 +1,9 @@
 import { Component } from "inferno";
 import { Helmet } from "inferno-helmet";
-import { i18n } from "../i18next";
 import { news_md } from "../translations/news";
 import { isBrowser, mdToHtml } from "../utils";
 import { BottomSpacer } from "./common";
 
-const title = i18n.t("news");
-
 export class NewsItem extends Component<any, any> {
   constructor(props: any, context: any) {
     super(props, context);
@@ -18,17 +15,21 @@ export class NewsItem extends Component<any, any> {
     }
   }
 
-  get markdown(): string {
+  get title(): string {
     let title = decodeURIComponent(this.props.match.params.title);
     title = title.replace(/_/g, " ");
-    return news_md.find(v => v.title == title)?.markdown ?? "";
+    return title;
+  }
+
+  get markdown(): string {
+    return news_md.find(v => v.title == this.title)?.markdown ?? "";
   }
 
   render() {
     return (
       <div className="container mx-auto px-4">
-        <Helmet title={title}>
-          <meta property={"title"} content={title} />
+        <Helmet title={this.title}>
+          <meta property={"title"} content={this.title} />
         </Helmet>
         <div className="flex flex-col items-center pt-16">
           <article className="prose prose-a:text-primary prose-h1:text-primary">
diff --git a/src/shared/components/news.tsx b/src/shared/components/news.tsx
index b16b530..486ae21 100644
--- a/src/shared/components/news.tsx
+++ b/src/shared/components/news.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ const NewsCard = ({ news }: NewsProps) => (
         <div className="md:col-span-10">
           <div className="md:flex md:flex-row md:items-baseline md:space-x-3">
             <Link to={news.url} className={`text-2xl ${TEXT_GRADIENT}`}>
-              {title}
+              {news.title}
             </Link>
             <div className="text-sm text-gray-500">{news.dateStr}</div>